Translation of "winding up petition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Petition - translation :

Keywords : عريضة العريضة الإلتماس إلتماس التماس متعرج المتعرجة الإنتهاء متعرجة المطاف

Examples (External sources, not reviewed)

Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies	الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين
Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible.	441 وفي قضية قرشي ضد الدانمرك (رقم 2) (رقم 33 2003)، قد م صاحب البلاغ التماسا ثانيا بعد التماس سابق أ علن قبولـه.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.	ولكن لا توجد عملية لتصفية أملاك دولة ما ولا وسيلة قانونية لإعادة التفاوض على الديون.
Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up.	وقال إن جهود الإغاثة الإنسانية في ذلك الإقليم آخذة في الانخفاض، في الوقت الذي يجري فيه تكثيف جهود إعادة التوطين وإعادة الإدماج.
Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken.	وقد ت تخذ في آخر المطاف تدابير يترتب عليها إقالة المديرين أو تصفية المؤسسة.
MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up.	ميلانو ـ رغم ق رب انفراج الأزمة المالية فمن غير المرجح أن ترتفع التوقعات الخاصة بنمو الاقتصاد العالمي قريبا .
But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions and this has become a sticking point.	ولكن الاتحاد المصرفي في أوروبا يتطلب أيضا وضع قواعد موحدة لتصفية المؤسسات المالية المفلسة ــ وقد تحول هذا إلى نقطة شائكة.
In November 1891 he wrote to his mother I think of slaying Holmes ... and winding him up for good and all.	في نوفمبر 1891 كتب إلى أمه أنا أفكر في قتل هولمز...وتصفيته بطريقة مرضية للجميع.
The Long and Winding Road to Recovery	الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي
The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business.	إن التصفية الخاطئة لشركة ديبيرا للكهرباء بموجب الحكم الصادر في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1985 تشكل خطأ قضائيا رئيسيا قضى على أعمال الشركة.
Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP).	11 والتوجيه 2001 17 EC بشأن إعادة تنظيم مؤسسات التأمين وتصفيتها هو أيضا جزء لا يتجزأ من خطة عمل الخدمات المالية.
But if we are to avoid winding up in another debt crisis, some, perhaps much, of the money will have to be given in grants.	ولكن إن كان لنا أن ننجح في تجنب الانتهاء إلى أزمة ديون أخرى، فلابد من تخصيص بعض الأموال، وربما الكثير منها، لتقديمها في هيئة م ـن ح.
MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up. This is, in part, inevitable.	ميلانو ـ رغم ق رب انفراج الأزمة المالية فمن غير المرجح أن ترتفع التوقعات الخاصة بنمو الاقتصاد العالمي قريبا . ويكاد يكون ذلك محتما في جزء منه، ولكنه أيضا كان نتيجة للتنسيق الهزيل بين الحكومات مع استرداد الاقتصاد العالمي لتوازنه.
The home country must put a cap on leverage, limit acceptable liquidity and funding practices, and have a resolution regime for winding up complex financial institutions.	يتعين على البلد الأصلي أن يضع سقفا للاستعانة بالروافع المالية، وأن يحدد سياسات السيولة والتمويل المقبولة، وأن يؤسس نظاما لاتخاذ القرار بشأن حل المؤسسات المالية المعقدة.
Plot One morning in New England, 1940, the entire population of Friar, New Hampshire 572 people walked together up a winding mountain trail and into the wilderness.	في صباح أحد الأيام في نيو انغلاند، 1940، اختفي جميع السكان من الراهب، نيو هامبشاير 572 شخص و قد انسحبوا معا الي درب جبل متعرج في البرية.
2.7 In a fresh ruling on 7 September 1994, the reconstituted Court found that the two companies had been merged and issued a winding up order against Le Praley.	2 7 وبحكم جديد صدر في 7 أيلول سبتمبر 1994، أثبتت المحكمة التي أعيد تشكيلها أنه تم إدماج الشركتين وأمرت بتصفية شركة لو براليه.
The online petition reads	وهنا مقتطف من نص العريضة
Subregional and regional peace efforts have played a large part in winding down conflicts.	15 وساهمت جهود السلام المبذولة على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي مساهمة كبيرة في تسوية الصراعات.
The objective of the Directive is to ensure, where a credit institution with branches in other Member States fails, that a single winding up procedure is applied to all creditors and investors.	والهدف من التوجيه هو تطبيق إجراء تصفية واحد على جميع الدائنين والمستثمرين، حيثما ت فلس مؤسسة ائتمان لديها فروع في دول أعضاء أخرى.
Photo of the petition website	صورة لموقع العريضة
The author's petition remains pending.	ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.	و لنبدأ نحو الخلف بمقدار 13,7 مليار سنة إلى بداية الز من.
Indeed, the Department remained seriously overstretched, as new commitments outstripped the winding down of missions.	6 وأضاف أن الإدارة تتحمل أعباء مفرطة للغاية حيث تتجاوز الالتزامات الجديدة إمكانيات البعثات التي يتم تقليصها.
The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.	وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معط ف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة.
If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition.	وإذا أراد أن يتقدم بالتماس بالعفو، فبإمكانه الاستفادة من تسهيلات إعداد الالتماسات.
The door for the middle side rooms was in the right side of the house and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third.	وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معط ف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة.
They again describe the irreparable effects of the 6 November 1985 judgement and point out that the winding up order against Le Praley issued on 22 May 1991 was revoked nearly a year later.	ويعيدان ذكر النتائج التي ترتبت على تنفيذ الحكم الصادر في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1985 والتي لا سبيل إلى إصلاحها، ويصرحان بأن الحكم بتصفية شركة لو براليه الصادر في 22 أيار مايو 1991 قد أ بطل بعد ذلك بسنة واحدة.
The authors' petition commingles several theories.	وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.	(ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها.
That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan.	لابد وأن يكون هذا هو الهدف النهائي، والخطوة الأولى على طريق النضال المتعرج نحو إنقاذ باكستان.
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says	وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة
Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo	شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا
The petition is used as a trigger.	تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
He said Moses , your petition is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said Moses , your petition is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.	وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة.
This petition concerned early retirement arrangements for the Fund's employees, providing preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these benefits only up to the age of 60.	ولقد تعلق الالتماس ذو الصلة بترتيبات التقاعد المبكر لموظفي الصندوق، حيث م نحت استحقاقات تفضيلية للموظفين حتى عمر 65 عاما، بينما م نحت هذه الاستحقاقات للموظفات حتى سن 60 عاما فقط.
mackybaka also reposts the petition but adds that	المدون ماكيباكا أعاد نشر العريضة وأصاف التالي
They also started a petition calling for peace.	كما بدؤوا في عريضة تدعوا إلى السلام.
An online petition calls for his immediate release.	ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
They submitted a detailed petition explaining their claims.	وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
(7) Chairman, Election Petition Tribunal, Katsina State 2004	(7) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، ولاية كاتسينا 2004
The islanders say that the refinery then followed up its petition by destroying their homes and small farms and threatening further violence to those who did not leave.	ويقول سكان الجزر إن مصنع التكرير تابع التماسه بتدمير بيوتهم ومزارعهم الصغيرة ــ وهدد الذين لم يرحلوا بالمزيد من العنف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية