Translation of "windfall gains" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Windfall - translation :

Windfall gains - translation :

Keywords : مكاسب المكاسب يكسب الحرام أرباح ربح مستثمر مكاسب قـارة ليتشيا

Examples (External sources, not reviewed)

Latin America s Commodity Windfall	أميركا اللاتينية وثروات السلع الأساسية
The Soviet system left behind another windfall for naturalists.	ترك النظام السوفياتي وراء أخرى غير متوقعة لعلماء الطبيعة.
Even the United States has imposed a windfall profits tax.	وحتى الولايات المتحدة فرضت ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
Iran s regional foreign policy has not yet caught up with its new pre eminence it is making as many enemies as it is gaining friends, and it might squander the windfall gains that it made in the past three years.	لم تتمكن السياسة الخارجية الإقليمية الإيرانية حتى الآن من الارتقاء إلى مستوى تفوقها الإستراتيجي الجديد فهي تكون العداوات في نفس الوقت الذي تكتسب فيه الصداقات، وقد تهدر المكاسب غير المتوقعة التي حققتها خلال السنوات الثلاث الماضية.
Of course, any windfall to borrowers has to come from someone else s wealth.	لا شك أن أي مكاسب غير متوقعة تعود على المقترضين لابد وأن تأتي من ثروة شخص آخر.
In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.	فضلا عن ذلك فلابد من فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة التي تجنيها شركات النفط والغاز.
A bride price or dowry can also be a much needed windfall for desperate families.	ويشكل مهر العروس أيضا دخلا إضافيا تستعين به الأسر الفقيرة على قضاء حوائجها.
First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials.	السبب الأول يكمن في ارتفاع عائدات السلع الخام بالنسبة للدول الرائدة في إنتاج المواد الخام في المنطقة.
But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.	ولكن هناك حل بسيط وهو إعادة التفاوض وإذا تعذر هذا، فمن الممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
Smangus people cleaned the road with their own effort and put the windfall beech on the sideway.	من قصيدة إحتراق للشاعر التايواني مو نا نينج
Historically, fiscal profligacy tends to take hold at times like these, with windfall revenues wasted on extravagant public projects.	تاريخيا ، يميل الإسراف المالي إلى إفساد الأمور في أوقات كهذه، مع إهدار العائدات غير المنتظرة على مشاريع عامة باهظة.
But the iron ore companies have gotten a windfall gain as iron ore prices have soared (nearly doubling since 2007).	ولكن شركات خام الحديد حصلت على مكاسب هائلة غير منتظرة نتيجة لارتفاع أسعار خام الحديد إلى عنان السماء (تضاعفت أسعاره تقريبا منذ عام 2007).
Yet they were not subject to windfall profit taxation, nor have policymakers sufficiently altered structural incentives that encourage excessive risk taking.	ولكنها رغم ذلك لم تخضع لضريبة الأرباح غير المتوقعة، ولم يعمل صناع السياسات بالشكل الكافي على تغيير الحوافز البنيوية التي تشجع الإفراط في خوض المجازفات.
They no longer dwell on impending climate doom, but on the economic windfall that will result from embracing the green economy.	فلم يعد اهتمامهم منصبا بالكامل على الأهوال المناخية الوشيكة، بل على المكاسب الاقتصادية الوفيرة التي سوف تنجم عن تبني الاقتصاد الأخضر .
Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations.	ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية.
Humility often gains more than pride.	كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
As China Gains, Will Southern Africa?	هل تكسب أفريقيا الجنوبية مع ما تحققه الصين من مكاسب
There are rich opportunities for gains.	وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب.
These gains are now at risk.	والآن أصبحت هذه المكتسبات ع رضة للخطر.
Gimp Gains Mixer File to Save	ج مب المكاسب المازج ملف إلى احفظ
(e) Unrealized exchange gains and losses	(ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة
As a result, the price boom is boosting windfall profits for the owners of oil deposits rather than improving countries' public finances.	وبالتالي يساهم انفجار أسعار النفط في ازدهار المكاسب السهلة لمالكي وحكام مناطق المخزون النفطي بدلا من أن يؤدي هذا الارتفاع إلى تحسين الماليات العامة.
But, because of political pressure exerted by small, powerful interest groups, windfall profits will inevitably be spent at home in unwise subsidies.	ولكن بسبب الضغوط السياسية التي تمارسها جماعات المصالح الخاصة القوية، فإن الأرباح غير المتوقعة تنفق في الداخل حتما على إعانات دعم غير حكيمة.
Collaboration has led to some stunning gains.	وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.
Select Gimp Gains Mixer File to Load	انتق ج مب المكاسب المازج ملف إلى تحميل
Students using the GenScope software showed significant gains over the control groups, with the largest gains shown in students from basic courses.	وأظهر الطلاب باستخدام برنامج GenScope مكاسب هامة مقابل مجموعات التحكم ،من خلال المكاسب الضخمة التي تظهر مع الطلاب والناتجة من الدورات التدريبية الرئيسية.
Never mind that high demand drives up oil prices, creating a windfall for many in the Middle East who are not among America s friends.	ومما يزيد الطين بلة أن الطلب المرتفع على الطاقة يؤدي إلى ارتفاع أسعارها، الأمر الذي يعني مكاسب فجائية هائلة للعديد من دول الشرق الأوسط التي ليست من بين أصدقاء أميركا.
This alone, and binding this in WTO, could generate welfare gains up to 8 billion and export gains of up to 6.4 billion.	ويمكن لهذا الأمر بمفرده والالتزام به في منظمة التجارة العالمية أن يدر مكاسب رفاه تصل إلى ثمانية بلايين دولار ومكاسب في مجال التصدير تصل إلى 6.4 بلايين دولار.
Otherwise, countries risk losing their hard won gains.	وإلا فإن بلدان المنطقة تجازف بإهدار المكاسب التي حققتها بشق الأنفس.
1975 Papua New Guinea gains independence from Australia.	بابوا غينيا الجديدة تحصل على استقلالها من أستراليا.
His wealth and gains will not exempt him .	ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني .
His wealth and gains will not exempt him .	ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به .
Benefits were translated as gains from cost reductions.	وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
In the meantime, the public should be cautious of politicians claims that deploying today s inefficient, expensive technology will result in windfall benefits at no cost.	وإلى أن يحدث ذلك فلابد وأن يتوخى عامة الناس الحذر من مزاعم الساسة الذين يحاولون إيهامنا بأن نشر تقنيات اليوم الباهظة التكاليف والتي تفتقر إلى الكفاءة من شأنه أن يعود علينا بفيض من الفوائد والمكاسب غير المتوقعة، وبلا تكاليف.
While the sharp rise in oil prices during 2004 led to windfall revenues for oil exporting countries, its impact on the global economy was limited.	وفي حين أن الارتفاع الحاد لأسعار النفط خلال عام 2004 أثمر إيرادات عالية غير متوقعة جنتها البلدان المصدرة للنفط، كان الأثر الذي لحق بالاقتصاد العالمي من جراء هذا الارتفاع محدودا.
Yet the absence of any such growth windfall in a still sluggish US economy has unmasked QE as little more than a yield seeking liquidity foil.	ورغم هذا فإن غياب أي نمو غير متوقع من هذا القبيل في ظل الاقتصاد الأميركي الذي لا يزال متباطئا كشف عن حقيقة مفادها أن التيسير الكمي ليس سوى آلة سيولة تسعى إلى تحقيق الربح.
Narrator When he arches his back, he gains altitude.	المعلق عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا.
But most of these gains are now seriously threatened.	ولكن أغلب هذه المكاسب أصبحت الآن مهددة إلى حد خطير.
But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude.	لكن الهجوم على إسرائيل يوحد المسلمين، ويضمن لإيران العرفان بالجميل من ق ـب ل العرب.
Cannot load settings from the Gains Mixer text file.	لا يستطيع التحميل خصائص من المكاسب المازج نص ملف .
Cannot save settings to the Gains Mixer text file.	لا يستطيع حفظ خصائص إلى المكاسب المازج نص ملف .
May 20 Cuba gains independence from the United States.	20 مايو استقلال كوبا عن الولايات المتحدة الأمريكية.
Neither his wealth nor his gains will avail him .	ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني .
Neither his wealth nor his gains will avail him .	ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به .
There are no income, estate or capital gains taxes.	وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية