wind down in Arabic

At the same time, the wind-down of the administrative and support activities of the Special Court will commence.

وفي الوقت نفسه، سيشرع في عملية الانتهاء من الأنشطة الإدارية وأنشطة الدعم للمحكمة الخاصة.

1.43 The Agency's continued inability to build up a provision for termination indemnities means that it will be severely constrained financially when operations eventually wind down.

1-43 كما أن استمرار عدم تمكن الوكالة من تكوين مخصص مالي لتغطية تعويضات إنهاء خدمة الموظفين يعني أنها ستعاني من قيود مالية شديدة عندما تؤول عملياتها تدريجيا إلى نهايتها.

These tax cuts should also be linked to the state of the economy, so that they would wind down as employment recovers (for example, to its level in 2007, relative to total population).

وينبغي لهذه التخفيضات الضريبية أيضاً أن تكون مرتبطة بحالة الاقتصاد، بحيث تتقلص مع تعافي معدلات تشغيل العمالة (على سبيل المثال، إلى مستواها في عام 2007، نسبة إلى مجموع السكان).

Global interest rates have risen 100 basis points since the US Federal Reserve started suggesting – quite prematurely, in my view – that it would wind down its policy of quantitative easing.

فقد ارتفعت أسعار الفائدة العالمية 100 نقطة أساس منذ بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يقترح ــ قبل الأوان في اعتقادي ــ أنه سوف يبدأ في تقليص سياسة التيسير الكمي.