Translation of "win over for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Layla wanted to win Sami over.	أرادت ليلى أن تربح حب سامي.
And for me, that's a win win.	وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز.
Reactions to Tawakkol Karman's win were expressed all over Twitter.	ردات الفعل على فوز توكل كرمان ملأت تويتر.
Spain reached the final four for the first time since 1950 after a 1 0 win over Paraguay.	وبلغت إسبانيا المربع الذهبي لأول مرة منذ عام 1950 بعد الفوز على باراغواي 1 0.
You do not win people over by bombing them, but by helping them.	إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.
On March 3, 2010, Gasmi made his official debut for the team starting in a 4 0 win over Lichtenstein.	وفي 3 مارس 2010، لاول مرة الرسمي للفريق بدءا من الفوز على ليشتنشتاين 4 0.
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.	من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
Football fans in Qatar were ecstatic over the Qatari national teams 1 0 win over Iraq in a World Cup qualifier.	مشجعي كرة القدم في قطر كانوا منتشين بفوز فريقهم الوطني على العراق بنتيجة 1 0 في مباراة من مباريات تصفيات كأس العالم.
His first brace was in a 3 0 win over Sampdoria on 19 October 2008.	أول ثنائيته كان في الفوز على سامبدوريا 3 0 في 19 أكتوبر 2008.
In the end, it is a win win proposition for us all for developing and developed countries alike.	وفي نهاية المطاف، ينبغي أن يكون الموقف مفيدا لنا جميعا، البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
But instead, surprisingly, he said, Oh, bring her down here for a year, and if I can't win her over, no one can.	ولكن بدلا من ذلك . .قال لي مما جعلني اتفاجأ احضروها لكي تعمل هنا لعام .. وان لم استطع ان اكسب وجهة نظرها الى صفنا .. فلن يستطيع أحد القيام بذلك
He has tried to win back the support of those who have abandoned his United Socialist Party of Venezuela (PSUV) or have stopped voting for it, and to win over those who are neither with him nor against him.	كما حاول استعادة تأييد هؤلاء الذين تخلوا عن حزبه الاشتراكي الموحد أو الذين توقفوا عن التصويت له، فضلا عن الفوز بأصوات أولئك الذين ليسوا ضده وليسوا معه.
It was the only goal of the game as Roma picked up a win over its rival.	وكان الهدف الوحيد في المباراة لروما واستطاعت الفوز على منافستها.
We cannot win unless the moderates win.	وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
That, too, could continue if the current political realignment proves permanent, enabling Sharon to win over the center and even moderate left for his program.	وقد يستمر ذلك أيضا إذا ما ثبت أن عملية إعادة الصف السياسي الجارية ستكون دائمة، الأمر الذي من شأنه أن يمكن شارون من الفوز على الوسط، بل وحتى اليسار المعتدل لصالح برنامجه.
Trying to win hearts and minds is certainly an improvement over bombing or shooting up the local population.	لا شك أن محاولة الفوز بالقلوب والعقول تشكل تقدما كبيرا مقارنة بقصف السكان المحليين وقتلهم.
We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets.	نسعى لكسب الجمهور، نسعى لاكتساب زخم ا للاحتجاجات في الشوارع.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
America will not win unless the moderates win.	ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
As a member of parliament, Amin tried to win over support from the Pashtun people in the armed forces.	وبصفته عضو ا في البرلمان، حاول أمين كسب دعم الشعب البشتوني بالقوات المسلحة.
With this win, Nadal became the first player in open history to win a tournament title for six straight years.	وبهذا الفوز أصبح نادال أول لاعب في العصر المفتوح يفوز بلقب بطولة أساتذة لمدة ست سنوات متتالية.
With this win, Nadal became the first player in the open era to win a tournament title for six straight years.	وبهذا الفوز أصبح نادال أول لاعب في العصر المفتوح يفوز بلقب بطولة أساتذة لمدة ست سنوات متتالية.
During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.	فأثناء أزمة الصواريخ الكوبية، لم يحاول إذلال الاتحاد السوفييتي أو تحقيق النصر الكامل عليه.
In this country, if we win the election, we are going to make all government spending over 25,000 pounds transparent and available online, searchable for anyone to see.	في هذا البلد ، إذا فزنا في الانتخابات ، سوف نجعل كل الإنفاق الحكومي الذي فوق ٢٥٠٠٠ جنيه شفافا ومتاحا على شبكة الإنترنت ، للبحث عنه من قبل أي شخص يريد أن يرى.
Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat.	كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة.
In Portugal's first international friendly in the Arena, on 1 March 2006, they recorded a 3 0 win over Saudi Arabia.	استضاف الملعب أيضا مباراتين للبرتغال.الأولى كانت ضد السعودية في 1 مارس 2006 وانتهت بفوز البرتغال بنتيجة 3 0.
You have to fight for what you believe. You don't always win everything you want to win. But you can steer the process.	يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية
I never for a moment imagined that I would win.	لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.
Arab youth had to fight and win democracy for themselves.	فقد كان لزاما على الشباب العربي أن يكافح بنفسه ولنفسه من أجل الفوز بالديمقراطية.
Public support for spending cuts is also difficult to win.	ومن الصعب أيضا الفوز بأي قدر ي ذك ر من الدعم الشعبي لخفض الإنفاق.
Measures that consistently over promise and under achieve at vast cost do not win hearts and minds in the best of times.	إن التدابير التي تتسم بالإفراط في الوعود والتقصير في الإنجاز، وبتكاليف هائلة، لن يكون لها أي حظ من الفوز بالقلوب والعقول حتى ولو في ظل أفضل الظروف.
The first of these came on 7 September 1991 in a 3 0 home win over Norwich City in the First Division.	أول هذف جاء يوم 7 سبتمبر عام 1991 في الفوز 3 0 على نوريتش سيتي في دوري الدرجة الأولى.
We must join efforts to triumph over terrorism, because those who win this victory will be able to help others as well.	إن تضافر جهودنا جميعا للحد من الإرهاب في أي بلد هو انتصار لنا جميعا، ودفع للخطر الذي يداهم بلداننا كلها على حد سواء.
But even for oft cited Bangladesh, scientists just this year showed that the country grows by 20 square kilometers each year, because river sedimentation win out over rising sea levels.	ولكن حتى بالنسبة لبنغلاديش، التي كثيرا ما ي ستشهد بها، أكد العلماء هذا العام فقط أن مساحة اليابسة هناك تنمو بمعدل عشرين كيلومترا مربعا في كل عام، وذلك لأن الرواسب التي تحملها الأنهار تجاوزت الزيادة في ارتفاع مستويات سطح البحر.
Did Hamas Win?	هل فازت حماس
They did win.	لقد فازوا.
Did I win?	هل أنا ف زت
Sami can win.	يمكن لسامي أن يفوز.
Did Hezbollah Win?	هل انتصر حزب الله
Quick win initiatives	مبادرات المكاسب السريعة
What used to succeed as a win win arrangement for big and small alike, now appears as a zero sum game to many of them.	والترتيبات التي كانت تلاقي النجاح والتي كان يخرج بها الكبار والصغار على السواء فائزين، أصبحت تبدو الآن في نظر الكثيرين منهم كلعبة بلا مكسب.
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.	حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
The IDF has moved online to win hearts and minds. The 2009 hasbara efforts included direct contact with journalists from all over the world.	إن الجيش الإسرائيلي على الإنترنت ليكسب القلوب و العقول .
He called on the military to prevent enemy intrigue from disrupting its unity. He has tried to win back the support of those who have abandoned his United Socialist Party of Venezuela (PSUV) or have stopped voting for it, and to win over those who are neither with him nor against him.	منذ إصابته بالمرض، يسعى شافيز إلى تعزيز حركته. فدعا المؤسسة العسكرية إلى منع المكائد المعادية من تمزيق وحدتها. كما حاول استعادة تأييد هؤلاء الذين تخلوا عن حزبه الاشتراكي الموحد أو الذين توقفوا عن التصويت له، فضلا عن الفوز بأصوات أولئك الذين ليسوا ضده وليسوا معه.
He loved to win.	لقد أحب النصر دوما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية