Translation of "win out" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And, if China comes out of the crisis as the big winner and continues to boost its power, zero sum thinking will soon replace win win cooperation.
وإذا ما خرجت الصين من الأزمة باعتبارها الرابح الأكبر ثم استمرت في تعزيز قوتها فلسوف تحل السياسات التي يتساوى فيها المكسب مع الخسارة في محل التعاون المتكافئ الذي يعود بالمكسب على الجميع.
Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat.
كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة.
He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out).
الحقيقة أنه قد يفوز في انتخابات نزيهة غدا (لا أعني أنه قد يجازف بمحاولة التيقن من هذا).
And for me, that's a win win.
وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز.
We cannot win unless the moderates win.
وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
America will not win unless the moderates win.
ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
For good or ill, democratic sentiment will win out, and Britain s human rights record, while imperfect, remains strong.
لا شك أن الغلبة في النهاية سوف تكون للمشاعر الديمقراطية، ورغم أن سجل بريطانيا في مجال حقوق الإنسان لم يدرك الكمال فإنه يظل قويا بكل المقاييس.
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.
من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
Did Hamas Win?
هل فازت حماس
They did win.
لقد فازوا.
Did I win?
هل أنا ف زت
Sami can win.
يمكن لسامي أن يفوز.
Did Hezbollah Win?
هل انتصر حزب الله
Quick win initiatives
مبادرات المكاسب السريعة
If the anti democratic tendencies win out, all that we have accomplished in previous years will be jeopardized including stability itself.
وإذا فازت الميول غير الديمقراطية فإن هذا يعني تعريض كل إنجازاتنا في الأعوام الماضية للخطر الشديد ـ بما في ذلك الاستقرار ذاته.
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
I hope that the third one will win out, because it would mean relatively open borders, no discrimination, and less government intervention.
وأنا أتمنى أن تكون الغلبة للاستراتيجية الثالثة، لأن انتصارها يعني حدودا مفتوحة نسبيا ، وتمييزا أقل، وتدخلا أقل من ق ب ل الحكومة.
He loved to win.
لقد أحب النصر دوما
All right, you win.
حسنا ، أنت تفوز.
We have to win.
يجب أن ننجح.
Sami wanted to win.
أراد سامي أن يفوز.
Sami is gonna win.
سيفوز سامي.
Britain s No Win Election?
انتخابات لا يفوز بها أحد في بريطانيا
Who Will Win Egypt?
من سيكسب مصر
The win gave Spain their first World Cup title, becoming the eighth team to win it.
الفوز أهدى إسبانيا لقبها الأول في كأس العالم، لتصبح المنتخب الثامن الذي يفوز به.
And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول
Can Palestine Win the Peace?
هل تفوز فلسطين بالسلام
Will we win that way?
هل سنربح بتلك الطريقة
How much did you win?
كم ر ب حت
Tom isn't going to win.
لن يفوز توم.
We aren't going to win.
لن نفوز.
Layla was born to win.
لقد و لدت ليلى لتفوز.
Sami wasn't able to win.
لم يكن سامي قادرا على الفوز.
Sami won't win this game.
لن يفوز سامي بهذه المقابلة.
Will Hamas Win the Peace?
هل تفوز حماس بالسلام
Can the Syrian revolution win?
هل ستنتصر الثورة السورية
Bill will win, won't he?
سيفوز بيل، أليس كذلك
In the end, it is a win win proposition for us all for developing and developed countries alike.
وفي نهاية المطاف، ينبغي أن يكون الموقف مفيدا لنا جميعا، البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
Getting into Iraq and defeating Saddam was easy. But today, America is stuck there and knows neither how to win nor how to get out.
كان الدخول إلى العراق والإطاحة بصدام أمرا سهلا ، إلا أن أميركا أصبحت متورطة هناك اليوم ولا تدري سبيلا إلى كسب الحرب أو الخروج من العراق.
No one expected Tom to win.
لم يتوق ع أحد أن يفوز توم.
Layla wanted to win Sami back.
أرادت ليلى أن تجعل سامي يحب ها مجد دا.
Layla wanted to win Sami over.
أرادت ليلى أن تربح حب سامي.
Sami wanted to win the lottery.
أراد سامي أن يفوز اليانصيب.
Please come and help us win.
برجاء الحضور لمساعدتنا في تحقيق الفوز .