Translation of "willing to sacrifice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sacrifice - translation :

Willing - translation :

Keywords : التضحية تضحية بالتضحية تضحي للتضحية راغب شاء إستعداد استعداد للتضحية

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have nots.	ذلك أن تحقيق الاستدامة أمر غير وارد إلا عندما يصبح من يملكون راغبون في التضحية من أجل من لا يملكون.
But this is a sacrifice that India seems more than willing to make to safeguard its freedoms.	لكنها تضحية تبدو الهند أكثر من مستعدة لبذلها في سبيل حماية حريتها.
Are you willing to sacrifice some economic growth domestically or, conversely, are you willing to jeopardize relations with China and India for the sake of the environment?	فهل أنت على استعداد للتضحية ببعض النمو الاقتصادي في الداخل ـ أو هل أنت مستعد لتعريض علاقة الولايات المتحدة بالصين والهند للخطر ـ في سبيل حماية البيئة
But in its quest to enhance its great power prestige today, Russia seems willing to sacrifice its long term security interests in the region for immediate diplomatic gratification.	إلا أن روسيا، في سعيها إلى تعزيز قوتها اليوم، تبدو على استعداد للتضحية بمصالحها الأمنية بعيدة الأمد في المنطقة ـ وليس فقط فيما يتعلق بإيران.
We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money. Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have nots.	ولا يمكننا تأجيل الآلام المترتبة على التعديل والتكيف إلى الأبد عن طريق طباعة النقود. ذلك أن تحقيق الاستدامة أمر غير وارد إلا عندما يصبح من يملكون راغبون في التضحية من أجل من لا يملكون.
Success in that war is not pre ordained, but can only be won through willing sacrifice, faithfulness to duty, and concerted action for our people's well being.	إن النجاح في هذه الحرب ليس بالأمر المفروغ منه، بل إن النصر لن يتسنى لنا إلا من خلال التضحيات والإخلاص في أداء الواجب والعمل المنسق من أجل رفاهية شعبنا.
Payments were then started, but kept below the professional level, on the ground that members of parliament ought to be willing to make some personal sacrifice in the service of their country.	ثم بدأ النواب يتقاضون أجرا ، ولكن ذلك الأجر كان أدنى من المستوى الاحترافي، على أساس أن أعضاء البرلمان لابد وأن يكونوا قادرين على تقديم بعض التضحيات الشخصية في خدمة بلادهم.
When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.	ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
Unlike Yasser Arafat, who fought for eternal Palestine and not for actual Palestinians, whose prosperity and safety he was always willing to sacrifice for the cause, Nasrallah has a political constituency centered in southern Lebanon.	فعلى النقيض من ياسر عرفات الذي حارب من أجل فلسطين الخالدة وليس في سبيل الفلسطينيين الفعليين الذين كان على استعداد دائم للتضحية برخائهم وسلامتهم من أجل القضية، فإن حسن نصر الله يتمتع بجمهور من الأنصار السياسيين الذين يتركزون في جنوب لبنان.
As if we did not have enough problems, there are people who are willing to sacrifice not only their own lives, but also the lives of others usually innocent civilians in pursuit of their goals.	وكأنه ليس لدينا مشاكل كافية، هناك أشخاص يرغبون ليس في التضحية بحياتهم بالذات فحسب، بل أيضا بحياة الآخرين وهم عادة المدنيون الأبرياء في السعي لبلوغ أهدافهم.
We share the residents outrage that the South Korean government is willing to sacrifice the safety of the island residents in order to build this U.S. missile defense outpost as part of a provocative strategy to surround China.	نشارك السكان في غضبهم حيث أن الحكومة الكورية الجنوبية مستعدة للتضحية بأمن سكان الجزيرة بهدف بناء مخفر للصواريخ الدفاعية الأمريكية كجزء من الاستراتيجية الاستفزازية لمحاصرة الصين.
A recent study has shown that the anti depressant Citalopram can change the responses of individuals to hypothetical moral dilemma scenarios. Individuals given the drug were less willing to sacrifice an individual to save the lives of several others.	فقد أظهرت دراسة حديثة أن الدواء المضاد للاكتئاب سيتالوبرام قادر على تغيير استجابات الأفراد لسيناريوهات تشتمل على معضلات أخلاقية افتراضية.
Until 1910, British legislators were unpaid. Payments were then started, but kept below the professional level, on the ground that members of parliament ought to be willing to make some personal sacrifice in the service of their country.	كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. فحتى عام 1910 كان المشرعون البريطانيون لا يحصلون على أجر. ثم بدأ النواب يتقاضون أجرا ، ولكن ذلك الأجر كان أدنى من المستوى الاحترافي، على أساس أن أعضاء البرلمان لابد وأن يكونوا قادرين على تقديم بعض التضحيات الشخصية في خدمة بلادهم.
He said, Peaceably I have come to sacrifice to Yahweh. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.	فقال سلام. قد جئت لاذبح للرب. تقدسوا وتعالوا معي الى الذبيحة. وقدس يس ى وبنيه ودعاهم الى الذبيحة.
And he said, Peaceably I am come to sacrifice unto the LORD sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.	فقال سلام. قد جئت لاذبح للرب. تقدسوا وتعالوا معي الى الذبيحة. وقدس يس ى وبنيه ودعاهم الى الذبيحة.
I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.	أعمل مع شركات خاصة الذين سيقومون بالبحث والتطوير من أجلي . والذين يرغبون بالتوزيع من أجلي من يرغب حقا الذهاب للعمل في المدارس
So pray to your Lord and sacrifice .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray to your Lord and sacrifice .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
Sami was willing to try anything.	كان سامي راغبا في تجريب كل شيء.
At some point, the IMF s strategy, which should be focused on the distressed country s citizens and its creditors, should depart from that of the eurozone, which is more willing to sacrifice individual countries interests for the larger interest of the monetary union.	فعند نقطة ما، لابد وأن تختلف استراتيجية صندوق النقد الدولي، التي لابد وأن تركز على مواطني البلدان المتعثرة ودائنيها، عن استراتيجية منطقة اليورو، الأكثر استعدادا للتضحية بمصالح البلدان الفردية من أجل تحقيق المصالح الأعظم للاتحاد النقدي.
God willing...	إن شاء الله ...
God willing!	إن شاء الله!
Pray to your Lord and sacrifice to Him alone .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Pray to your Lord and sacrifice to Him alone .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
Sami said Satan told him to sacrifice Layla.	قال سامي أن الش يطان هو من أمره بالت ضحية بليلى.
Sami said Satan told him to sacrifice Layla.	قال سامي أن إبليس هو من أمره بالت ضحية بليلى.
Tom is willing to stand by you.	توم يرغب بالوقوف إلى جانبك.
Tom is willing to stand by you.	توم مستعد لمساعدتك.
But we aren t willing to do that.	لكن الحقيقة أننا لسنا على استعداد لاتخاذ خطوة كهذه.
Is anybody willing to take me there?	هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك
So pray to your Lord and sacrifice to Him alone .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So pray to your Lord and sacrifice to Him alone .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الص حافة الحر ة
Their hard work and sacrifice helped them to prosper.	ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار.
So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Therefore pray to your Lord and make a sacrifice .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
Therefore pray to your Lord and make a sacrifice .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
I'm willing to go thermonuclear war on this.	أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا .
Is Germany or France willing to do that?	ولكن هل ألمانيا ــ أو فرنسا ــ على استعداد للقيام بهذا
without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Which group should be the first to make a sacrifice?	ولكن أي المجموعات كان من الواجب عليها أن تضحي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية