ترجمة "تضحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تضحية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إمرأة ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام! | Woman That's no sacrifice, that's revenge! |
| لكنها تضحية تبدو الهند أكثر من مستعدة لبذلها في سبيل حماية حريتها. | But this is a sacrifice that India seems more than willing to make to safeguard its freedoms. |
| وإلا فإن الأمر سوف يشتمل على محاولات لي أذرع، وهناك خطر حقيقي يتمثل في احتمال تضحية الاتفاقية بقيم أساسية من أجل تحقيق مصالح تجارية. | Otherwise, arms will be twisted, and there is a real risk that an agreement will sacrifice basic values to commercial interests. |
| ولكن تاريخ الصين العامر بالمذلة على أيدي القوى الاستعمارية الأوروبية جعل من زعمائها أنصارا متحمسين لحقوق وطنية لا تنتهك حرمتها وحملهم على التشكك في كل تضحية بالسيادة. | But China s history of humiliation at the hands of European colonial powers has made its leaders ardent supporters of inviolable national rights and suspicious of any sacrifice of sovereignty. |
| والآن لا نملك إلا الرجاء أن لا تكون العواقب المترتبة على تضحية أوباما بالسياسة الخارجية ثمنا أعلى كثيرا من أن نتحمله جميعا في مقابل ترسيخ إرثه في الداخل. | We can only hope that the consequences of Obama s foreign policy sacrifice are not too high a price to pay for the establishment of his domestic legacy. |
| كما أن التقسيم سيكون عبارة عن تضحية بنسبة 60 في المائة من صرب كوسوفو الذين لا يعيشون في الشمال، وسيعيد فتح جراح كثيرة بعد أن بدأت تلتئم في مختلف أنحاء المنطقة. | Partition would also sacrifice the 60 per cent of Kosovo Serbs who do not live in the North, and it would reopen many wounds that are slowly beginning to heal throughout the region. |
| لم أنتظر لحظتها من يحن لذكراي، أو ذكرى من كانوا معي في هذه المهزلة المسماة وطن، لم أنتظر لحظتها ابتسامة أو تشجيعا على أن ما أقوم به هو تضحية لثورة وطن، لحظتها كنت سرمد، فقط سرمد، ابن الثامنة عشر، الذي يرون في تعذيبه أساسا لبناء وطن، قتله تحت التعذيب سبيلا لدخول الجنة. | Back then I was not waiting for somebody to grieve for me, or for those who were with me in this farce called homeland. I was not waiting for a smile or encouragement for what I was doing as a sacrifice for the revolution of a country. Back then I was Sarmad just Sarmad, the 18 year old whose torture was seen as a basis on which to build a country, and whose death under torture would be perceived as is a path to enter heaven. |
عمليات البحث ذات الصلة : تضحية ذبابة - تضحية بالذات - تضحية نبيلة - تضحية كبيرة - لا تضحية - تضحية بنفسه - تضحية بأنفسهم - تضحية طفل - تضحية من أجل - تضحية في سبيل الآخرين