English → Arabic
willing in Arabic
- Pronunciation
- rāghib
- Arabizi
raghib- Type
- adjective · masculine
- Root
- ر غ ب
How to use it
"Willing" translates as راغب (rāghib). It is an adjective that agrees in gender and number with the subject. Use the feminine form راغبة and the plural راغبون/راغبات as needed.
Example sentences
-
هُوَ رَاغِبٌ فِي المَسَاعَدَةِ.
huwa rāghibun fī al-musāʿadah.
He is willing to help.
-
هِيَ رَاغِبَةٌ فِي السَّفَرِ إِلَى مِصْرِ.
hiya rāghibatun fī al-safar ilā Miṣr.
She is willing to travel to Egypt.
-
نَحْنُ رَاغِبُونَ فِي تَجْرِبَةِ هَذِهِ الفِكْرَةِ.
naḥnu rāghībūna fī tajribat hādhihi al-fikrah.
We are willing to try this idea.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
God willing...
إن شاء الله...
Tom is willing to stand by you.
توم يرغب بالوقوف إلى جانبك.
Sami was willing to try anything.
كان سامي راغبا في تجريب كلّ شيء.
But we aren’t willing to do that.
لكن الحقيقة أننا لسنا على استعداد لاتخاذ خطوة كهذه.
Women are ready, willing, and able.
والواقع أن النساء مستعدات وراغبات وقادرات.
Will Europe Be Willing but Disabled?
هل تصبح أوروبا راغبة ولكن عاجزة؟
Is anybody willing to take me there?
هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك؟
Is Germany – or France – willing to do that?
ولكن هل ألمانيا ــ أو فرنسا ــ على استعداد للقيام بهذا؟
"I'm willing to go thermonuclear war on this."
"أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا".
without adding to their swearing, ( Allah willing, InshaAllah ).
« ولا يستثنون » في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة، أي وشأنهم ذلك.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الصّحافة الحرّة؟
I work with private companies who are willing to do R & D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.
أعمل مع شركات خاصة الذين سيقومون بالبحث والتطوير من أجلي. والذين يرغبون بالتوزيع من أجلي من يرغب حقاً الذهاب للعمل في المدارس
Questions and answers
How do I make it feminine?
Add the feminine marker –a: راغبة (rāghiba).
What is the plural?
For masculine plural use راغبون (rāghībūn); for feminine plural use راغبات (rāghibāt).
Updated