Translation of "will you marry me " to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Will you marry me?
هلا تزو جتني
Are you asking me to marry you?
هل تطلب مني الزواج منك
I think I'll ask Mary to marry me.
أظن بأني سأطلب من ماري أن تتزوجني.
Sami will marry Layla.
سيتزو ج سامي من ليلى.
He even asked me if I would marry him.
بل و سألني أيضا إن كنت راغبة في الز واج منه.
I want to marry you.
أ ريد أن أتزوجك .
Why did you marry him?
لم تزو جتي منه
He said I desire to marry one of these two daughters of mine to you on condition that you should serve me for eight years but if you complete ten , it will be of your own free will , and I do not wish to be hard to you if Allah please , you will find me one of the good .
قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت .
I'm sorry, but you can't marry Susan.
أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.
He said ' I will let you marry one of these two daughters of mine on condition that you hire yourself to me for eight years . If you complete ten that is of your own accord I shall not press you .
قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت .
I'm in love with you and I want to marry you.
أحبك و أريد الزواج بك.
I'm in love with you and I want to marry you.
أحبك و أريد أن أتزوجك.
I'm in love with you and I want to marry you.
أحبك وأريد الزواج معك.
I'm in love with you and I want to marry you.
أحبك وأريد الزواج بك.
Her father said to Moses I want to marry one of these two daughters of mine to you if you serve me for eight years . But if you complete ten years , that will be of your own accord ( but not an obligation ) .
قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت .
He said , I want to marry you to one of these two daughters of mine , provided you work for me for eight years . But if you complete ten , that is up to you .
قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت .
Pray for me that God will choose me, and that you will be pleased with me...Are you pleased with me?
راضية عني لما أستشهد إنشاء الله راح أرجع لك محمل على الأكتاف من هذا الطريق رنت كلمات مؤمن في أذني أمه التي كانت تقف شاردة في الشرفة تراقب الطريق، التي تضيئها انفجارات الغارات المتلاحقة.
He said , Indeed I desire to marry you to one of these two daughters of mine , on condition that you hire yourself to me for eight years . And if you complete ten , that will be up to you , and I do not want to be hard on you .
قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت .
But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me .
فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me .
فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
Will you help me?
هل ستساعدني
You will help me!
أنت ستساعدني!
God said you should marry good religious men not just the men you desire.
ربي قال من ترضون دينه مقالش ياليبيه خوذي ليبي راهو تحسبو رواحكم بس يالي مركزين عليهم .
But if you do not bring him to me , no measure will there be hereafter for you from me , nor will you approach me .
فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , no measure will there be hereafter for you from me , nor will you approach me .
فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.
وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.
انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه
A few days ago, you wanted to marry Fadil, and now you want another guy.
منذ بضعة أي ام، كنت تريدين أن تتزو جي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر.
Will you drive me home?
هل لك أن توصلني إلى البيت
Come with me, will you?
تعال معي إذا سمحت.
A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.
بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.
لكنك وان تزوجت لم تخطئ. وان تزوجت العذراء لم تخطئ. ولكن مثل هؤلاء يكون لهم ضيق في الجسد. واما انا فاني اشفق عليكم.
Why will you contend with me? You all have transgressed against me, says Yahweh.
لماذا تخاصمونني. كلكم عصيتموني يقول الرب.
Marry the single people among you and the righteous slaves and slave girls . If you are poor , God will make you rich through His favor He is Bountiful and All knowing .
وأنكحوا الأيامى منكم جمع أيم وهي من ليس لها زوج بكرا كانت أو ثيبا ومن ليس له زوج وهذا في الأحرار والحرائر والصالحين المؤمنين من عبادكم وإمائكم وعباد من جموع عبد إن يكونوا أي الأحرار فقراء يغنهم الله بالتزوج من فضله والله واسع لخلقه عليم بهم .
Marry the single people among you and the righteous slaves and slave girls . If you are poor , God will make you rich through His favor He is Bountiful and All knowing .
وزو جوا أيها المؤمنون م ن لا زوج له من الأحرار والحرائر والصالحين م ن عبيدكم وجواريكم ، إن يكن الراغب في الزواج للعفة فقير ا يغنه الله من واسع رزقه . والله واسع كثير الخير عظيم الفضل ، عليم بأحوال عباده .
He said I would like to marry one of these two daughters of mine to you if you agree to work for me on hire for eight years . And if you stay on for ten , it is up to you .
قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت .
Will you give me some time?
هلا منحتني بعض الوقت
Will you give me a light?
هلا أعطيتني ولاعة
Will you lend me your dictionary?
أيمكنك أن تعيرني قاموسك
Will you lend me your dictionary?
هل يمكنك إعارتي قاموسك
He said , These are my daughters , marry them if you should do anything .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said , These are my daughters , marry them if you should do anything .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
You said, 'Listen, now, and I will speak I will question you, and you will answer me.'
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
You give me blood, I will give you freedom.
أعطني دما ، أعطيك حري ة .
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
ان اخطأت تلاحظني ولا تبرئني من اثمي.

 

Related searches : Will You Marry Me? - Marry Me - We Will Marry - I Will Marry - Will You Remind Me? - You Me - Will You Take Me Home? - You Will - Will You - Marry Up - Marry Him - Marry Together