Translation of "will be gotten" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their greeting on the Day whereon they meet Him will be peace . And He hath gotten ready for them a generous hire .
تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة .
Their greeting on the Day whereon they meet Him will be peace . And He hath gotten ready for them a generous hire .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
It's gotten better.
تحسنت.
It's gotten better.
تحسن الوضع.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill gotten gain will have long days.
رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
An inheritance may be gotten hastily at the beginning but the end thereof shall not be blessed.
رب ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.
بل لقد زعموا أيضا أن التلاعب بقضية الملكية، بصرف النظر عن مدى شرعية الحصول عليها، سوف يؤدي بالمستثمرين لا محالة إلى فقدان الثقة.
But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ...
لكنه يذهب لتحديث أسلحة نحن لانحتاج إليها ولن يتم التخلص منها فى عهد حياتنا ، ما لم نصحوا لإخماد ...
Wealth gotten by vanity shall be diminished but he that gathereth by labour shall increase.
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
This ill gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment.
وكل هذه الأموال غير المشروعة لابد وأن تعاد إلى أهلها وأن توضع في صندوق خاص لتشغيل الشباب.
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
It may be morally repulsive to allow the junta s members to retire with their ill gotten gains, but any alternative will exact a dramatically higher price from Burma s people.
وقد يكون من المستهجن أخلاقيا السماح لأعضاء الحكومة العسكرية بالتقاعد بكل مكاسبهم غير المشروعة، إلا أن أي بديل آخر قد يكلف الشعب البورمي ثمنا باهظا .
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
واذا انحاز الى مدينة يحمل جميع اسرائيل الى تلك المدينة حبالا فنجر ها الى الوادي حتى لا تبقى هناك ولا حصاة
She had gotten Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabine, Navelbine Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow.
و قد تلقت كاربوبلاتين تاكسول و كاربوبلاتين تاكسوتر و جيامسايتابين و نايفلباين استخدمنا كل عقار ممكن معها و لكن المرض استمر في النمو
Over the years it's gotten easier to use.
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Other countries have also gotten on the reform bandwagon.
كما لحقت بلدان أخرى بركب الإصلاح.
Let s assume that something really has gotten into him.
لنفرض أن شيئا رغب فيه.
We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.
يمكن أن نلوم أنفسنا فقط. على مدى السنوات 50 الاخيره مجال التصميم والبناء قد أصبح اكثر تعقيدا وأصبح أكثر عرضة للمساءلة.
How popular we've gotten to be we're a top 50 website and we're more popular than the New York Times.
ما هي مدى شهرتنا نحن بين قائمة أول 50 موقع ونحن أكثر شيوعا من صحيفة النيويورك تايمز.
Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.
لذلك الثروة التي اكتسبوها وذخائرهم يحملونها الى عبر وادي الصفصاف.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.
كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل.
And what has Putin gotten for his efforts? Not much.
ولكن ما الذي جناه بوتن في مقابل هذه الجهود لا شيء.
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
For them Allah hath gotten ready Gardens whereunder rivers flow , wherein they shall be as abiders . That is the supreme achievement .
أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم .
For them Allah hath gotten ready Gardens whereunder rivers flow , wherein they shall be as abiders . That is the supreme achievement .
أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم .
What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?
ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.
ولو نجح البنك المركزي الألماني في الوصول إلى بغيته، لكانت منطقة اليورو قد زالت الآن.
Unfortunately, it has gotten a much lower standard than it anticipated.
ولكن من المؤسف أن المستوى الذي وجده العالم منه كان أقل كثيرا من توقعاته.
In managing their exchange rate, they have gotten it exactly right.
والحق أنهم مصيبون تماما في تبني الأسلوب الذي يديرون به سعر صرف عملتهم الآن.
All ill gotten gains, including those from trafficking in natural resources, should be confiscated, wherever they may be, and should be used to finance the compensation fund and rebuild the country
أما الأموال المكتسبة بطرق غير مشروعة، بما فيها الاتجار بالموارد الطبيعية، فيجب مصادرتها أينما كانت واستعمالها في تمويل صندوق التعويضات وإعادة إعمار البلاد
Now, you ask me, how far have we gotten down this path?
والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر
Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?
هل اخترت الصورة الصحيحة ربما هذه ليست الافضل
But Cattle Times, another homonym, seems to have gotten through for now.
لكن كاتل تايمز، جناس لفظي آخر، يبدو أنه تم التحايل عليه في الوقت الراهن.
Regrettably, the financial markets and right wing economists have gotten the problem exactly backwards they believe that austerity produces confidence, and that confidence will produce growth.
ولكن من المؤسف أن الأسواق المالية وخبراء الاقتصاد اليمينيين تعاملوا مع المشكلة بشكل معكوس تماما فهم يعتقدون أن التقشف ينتج الثقة، وأن هذه الثقة سوف تنتج النمو.
Since that time, however, the situation has in many cases only gotten worse.
ولكن منذ ذلك الوقت تفاقم الموقف سوءا في العديد من الحالات.
And, in fact, they have only gotten bigger in the past four years.
والواقع أنها ازدادت حجما في السنوات الأربع الأخيرة .
So enjoy what you have gotten of booty in war , lawful and good , and be afraid of Allah . Certainly , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
So enjoy what you have gotten of booty in war , lawful and good , and be afraid of Allah . Certainly , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
In that case, we will have spent 600 billion and gotten 810 billion worth of stuff in return, for a net social profit of 210 billion (and those who would otherwise be cyclically unemployed cannot be said to place a high value on their lost leisure).
في هذه الحالة نكون قد أنفقنا 600 مليار دولار وحصلنا على ما قيمته 810 مليار دولار من السلع والخدمات في المقابل، أي أن صافي الأرباح الاجتماعية يبلغ 210 مليار دولار (ولا نستطيع أن نزعم أن هؤلاء الذين قد يصبحون عاطلين عن العمل دوريا يقدرون قيمة أوقات فراغهم المفقودة عاليا).
And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies.
ولكنه رغم هذا لم يقف بجانب أي من الجمهوريين في دعم سياساتهم.
Things have gotten so bad as to warrant a visit by Premier Wen Jiabao.
بل إن الأمور ساءت هناك إلى الحد الذي اضطر رئيس مجلس الدولة ون جيا باو إلى زيارة المنطقة.

 

Related searches : Will Have Gotten - Can Be Gotten - Will Be - Gotten Over - Gotten Off - Was Gotten - Gotten Away - Gotten Back - Having Gotten - Ill-gotten - Have Gotten - Has Gotten - Had Gotten - Gotten Worse