Translation of "gotten worse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worse - translation :

Keywords : أحصل وصلت أصبحت حصل أصبح سوءا سوءًا سوءاً سوءً يسوء

Examples (External sources, not reviewed)

Since that time, however, the situation has in many cases only gotten worse.	ولكن منذ ذلك الوقت تفاقم الموقف سوءا في العديد من الحالات.
Its imbalances have gotten worse as well, with the investment share of GDP approaching 50 and private consumption falling below 35 of GDP.	كما تفاقمت أسباب الخلل في التوازن الاقتصادي أيضا، حيث اقترب نصيب الاستثمار في الناتج المحلي الإجمالي من 50 وهبط الاستهلاك الخاص إلى ما دون مستوى 35 من الناتج المحلي الإجمالي.
The reason the problem has gotten worse, rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn't know before.	السبب الذي جعل المسألة تسوء ، بدلا من أن تتحسن، أنه في عام 1998 تعلمنا شيئا مصيريا عن الكون لم نكن نعرفه من قبل.
It's gotten better.	تحسنت.
It's gotten better.	تحسن الوضع.
But matters have gotten worse border tensions between the US and Mexico have grown, the proposed wall has rightly provoked indignation, more unauthorized immigrants than ever are entering the US, and the FTAA has collapsed.	لكن الأمور ازدادت سوءا على سوء فتصاعدت التوترات الحدودية بين الولايات المتحدة والمكسيك، وأثار الجدار المقترح السخط، وتزايدت أعداد المهاجرين بصورة غير قانونية إلى الولايات المتحدة، وانهارت اتفاقية التجارة الحرة بين الأميركيتين.
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures	وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures	وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
She had gotten Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabine, Navelbine Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow.	و قد تلقت كاربوبلاتين تاكسول و كاربوبلاتين تاكسوتر و جيامسايتابين و نايفلباين استخدمنا كل عقار ممكن معها و لكن المرض استمر في النمو
Over the years it's gotten easier to use.	و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.	نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
Other countries have also gotten on the reform bandwagon.	كما لحقت بلدان أخرى بركب الإصلاح.
Let s assume that something really has gotten into him.	لنفرض أن شيئا رغب فيه.
We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.	يمكن أن نلوم أنفسنا فقط. على مدى السنوات 50 الاخيره مجال التصميم والبناء قد أصبح اكثر تعقيدا وأصبح أكثر عرضة للمساءلة.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.	كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل.
And what has Putin gotten for his efforts? Not much.	ولكن ما الذي جناه بوتن في مقابل هذه الجهود لا شيء.
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
It gets worse.	ويزداد الطين بلة.
It gets worse.	ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.	وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?	ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.	ولو نجح البنك المركزي الألماني في الوصول إلى بغيته، لكانت منطقة اليورو قد زالت الآن.
Unfortunately, it has gotten a much lower standard than it anticipated.	ولكن من المؤسف أن المستوى الذي وجده العالم منه كان أقل كثيرا من توقعاته.
In managing their exchange rate, they have gotten it exactly right.	والحق أنهم مصيبون تماما في تبني الأسلوب الذي يديرون به سعر صرف عملتهم الآن.
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.	ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.	ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.	ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.
Now, you ask me, how far have we gotten down this path?	والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر
Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?	هل اخترت الصورة الصحيحة ربما هذه ليست الافضل
But Cattle Times, another homonym, seems to have gotten through for now.	لكن كاتل تايمز، جناس لفظي آخر، يبدو أنه تم التحايل عليه في الوقت الراهن.
Things can't be worse.	إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
But it gets worse.	ولكن الأمر يزداد سوءا.
Its getting much worse.	والأمر يزداد سوءا .
And, in fact, they have only gotten bigger in the past four years.	والواقع أنها ازدادت حجما في السنوات الأربع الأخيرة .
Are Humans Worse than Chernobyl?	هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Nothing is worse than war.	ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Are corporations or governments worse?	أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
But worse was to come.	ولكن الأسوأ لم يأت بعد.
And it will get worse.	ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies.	ولكنه رغم هذا لم يقف بجانب أي من الجمهوريين في دعم سياساتهم.
Things have gotten so bad as to warrant a visit by Premier Wen Jiabao.	بل إن الأمور ساءت هناك إلى الحد الذي اضطر رئيس مجلس الدولة ون جيا باو إلى زيارة المنطقة.
I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death.	إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير .
Verily Allah hath cursed the infidels , and hath gotten ready for them a Blaze .	إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.	لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية