Translation of "will be expiring" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Expiring - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the center of attention will be the expiring Bush tax cuts of 2001 and 2003, which reduced marginal tax rates on income, dividends, and capital gains.
ولكن الاهتمام سوف ينصب على الخفض الضريبي الذي اقترب من نهاية صلاحيته والذي فرضه بوش في عام 2001 ثم في عام 2003، والذي قلل من المعدل الضريبي الهامشي على الدخول والأرباح ومكاسب رأس المال.
The Council decided that Germany and Switzerland, which were resigning their seats on the Board effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by France for a term expiring on 31 December 2006 and Canada for a term expiring on 31 December 2007.
وقرر المجلس أن تشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة استقالة ألمانيا وسويسرا اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006، كل من فرنسا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006 وكندا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2007، على التوالي.
(b) France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which were resigning their seats effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by Germany for a term expiring on 31 December 2007 and Italy for a term expiring on 31 December 2006.
(ب) وأن تشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة استقالة فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006 كل من ألمانيا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2007، وإيطاليا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، على التوالي.
In accordance with article 4, paragraph 2, of the statute, the person so appointed will serve for a period expiring on 31 December 2008.
ووفقا للفقرة 2 من المادة 4 من النظام الأساسي، سيعمل من ي عين في هذه الوظيفة لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
With the Kyoto Protocol on carbon emissions expiring in 2012, the delegates who will gather in Copenhagen have been given the task of concluding a new international agreement.
ومع انتهاء العمل ببروتوكول كيوتو في عام 2012، فإن الوفود التي سوف تجتمع في كوبنهاجن مكلفة بمهمة التوصل إلى اتفاقية دولية جديدة.
f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008.
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.
(a) Canada and Denmark, which were resigning their seats on the Board effective 27 April 2005, would be replaced, respectively, by Australia and Finland, each for a term expiring on 31 December 2005
(أ) أن تشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة استقالة الدانمرك وكندا اعتبارا من 27 نيسان أبريل 2005، استراليا وفنلندا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 لكل واحدة منهما
He died 40 years ago at his home in Colombey les deux Églises, expiring of a heart attack as he played solitaire one evening.
وتوفي قبل أربعين عاما في بيته في كولومبي ليه دو إيجليسز على إثر إصابته بنوبة قلية أثناء ممارسته للعبة السوليتير في إحدى الأمسيات.
The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
انتخب المجلس السويد لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
With that deal expiring at the end of the 2012 season, Schumacher was given the option of renewing his contract with the team for 2013.
في صفقة تنتهي في نهاية موسم 2012، وكان لدى شوماخر خيار تجديد عقده مع الفريق لموسم 2013.
The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
انتخب المجلس أنتيغوا وبربودا وهايتي لملء شواغر مرجأة، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر مرجأ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
As indicated in document A 59 102 Add.2 of 26 May 2005, the General Assembly will be required to appoint, at its current session, a person to fill a vacant seat on the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of appointment by the General Assembly and expiring on 31 December 2005.
1 على نحو ما أشير إليه في الوثيقة A 59 102 Add.2 المؤرخة 26 أيار مايو 2005، يتعين على الجمعية العامة أن تقوم، في دورتها الحالية، بتعيين شخص لملء مقعد شاغر في لجنة الاشتراكات لولاية تبدأ في تاريخ تعيينه من قبل الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
With his contract expiring in 2008, Ronaldinho was offered an extension until 2014 that would have net him 85 million over nine years, but he turned it down.
مع عقده تنتهي في عام 2008، وكان لرونالدينيو عرض تمديدا حتى عام 2014 كان من شأنه أن صافي له 85000000 أكثر من تسع سنوات ، لكنه رفضها.
By paragraph 5 of resolution 1552 (2004) of 27 July 2004, the Security Council re established the Group of Experts for a period expiring on 31 January 2005.
وبموجب الفقرة 5 من القرار 1552 (2004)، المؤرخ 27 تموز يوليه 2004، أعاد مجلس الأمن إنشاء فريق الخبراء لفترة تنتهي في 31 كانون الثاني يناير 2005.
e In accordance with Council resolution 1997 63, the Council will elect the new members for a three year term beginning at the organizational meeting, in 2006, of the Commission's fifteenth session and expiring at the close of the Commission's seventeenth session in 2009.
أستراليا (2006)، إسرائيل (2008)، ألمانيا (2008)، إيطاليا (2008)، بلجيكا (2008)، فرنسا (2007)، فنلندا (2007)، كندا (2008)، لكسمبرغ (2007)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (2006)، النمسا (2007)، هولندا (2006)، الولايات المتحدة الأمريكية (2006)
c In accordance with Council decision 2002 234, the Council will elect the new members for a four year term beginning at the first meeting, in 2006, of the Commission's fifty first session, and expiring at the close of the Commission's fifty fourth session in 2010.
(ج) وفقا لمقرر المجلس 2002 234، سينتخب المجلس الأعضاء الجدد لمدة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى التي ستعقدها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين عام 2006، وتنتهي بختام الدورة الرابعة والخمسين للجنة عام 2010.
The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty ninth session, in 2006.
انتخب المجلس لبنان لملء شاغر مرجأ، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، في عام 2006.
Inspector Thomas had been appointed by the General Assembly on 6 June 2003 for a five year term of office, beginning on 1 January 2004 and expiring on 31 December 2008.
وكانت الجمعية العامة قد عينت المفتش توماس في 6 حزيران يونيه 2003 لفترة تعيين مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
ff The Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2005 201 B).
(وو) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008 (المقرر 2005 201 باء).
Six months ago, the US Department of Homeland Security (DHS) notified TPS holders from these three West African countries that their status would be expiring. The idea was they would use the time to make arrangements to return home, to avoid becoming undocumented in the US.
وقام قسم الأمن الوطني بإعلام الخاضعين لبرنامج الحماية المؤقتة من تلك الدول الثلاث أن إقامتهم على وشك الانتهاء منذ ستة أشهر معتمدين على أن الإنذار المبكر سيعطيهم فرصة إجراء الترتيبات المناسبة للعودة لبلادهم وتجنب الإقامة الغير قانونية على أرض الولايات المتحدة الأمريكية.
The Council elected Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India).
انتخب المجلس أرونداتي غوسي (الهند) لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، لملء شاغر ناتج عن استقالة تشوكالي أيير (الهند).
k The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2004 201 D).
(ك) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008 (المقرر 2004 201 دال).
The Council postponed the election of one member from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council also elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008.
وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر مرجأ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.
The Council appointed Iskra Beleva (Bulgaria) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2006 to fill a vacancy arising from the demise of Eul Yong Park (Republic of Korea).
عين المجلس إيسكرا بيليفا (بلغاريا) لمدة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، لملء شاغر نجم عن وفاة إيول يونغ بارك (جمهورية كوريا).
The Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008.
وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة الأربعين للجنة في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
At the 93rd plenary meeting of its fifty eighth session, on 5 August 2004, the General Assembly appointed Mr. Tadanori Inomata (Japan) for a term of office beginning on 1 January 2005 and expiring on 31 December 2009.
2 عينت الجمعية العامة في جلستها العامة 93 من دورتها الثامنة والخمسين التي ع قدت في 5 آب أغسطس 2004، السيد تادانوري إنوماتا (اليابان) لفترة ولاية تبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2009.
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left
حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
Furthermore, the Court deemed that the original filing of the applications with the Higher Regional Court in Cologne was sufficient to prevent the one month time limit under 1040 (3) ZPO, based on article 16 (3) MAL, from expiring.
وعلاوة على ذلك اعتبرت المحكمة أن التقديم الأصلي للطلبين إلى المحكمة الإقليمية العليا في كولونيا كاف للحيلولة دون انقضاء مهلة الشهر المحددة بموجب المادة 1040(3) من المدونة، المستندة إلى المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم.
The Council also elected Sweden for a term beginning at the first meeting of the Commission's thirty ninth session, in 2005, and expiring at the close of the same session, in 2006, to replace Norway, which had resigned its seat.
انتخب المجلس أيضا السويد لملء شاغر مرجأ، لمدة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى لدورة اللجنة التاسعة والثلاثين، في عام 2005، وتنتهي بختام الدورة نفسها، في عام 2006، خلفا للنرويج التي استقالت من عضوية اللجنة.
d The Council postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty first session in 2008 (decision 2005 201 B).
(د) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والأربعين في عام 2008 (المقرر 2005 201 باء).
They will abide therein . Their doom will not be lightened , neither will they be reprieved
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
They will abide therein . Their doom will not be lightened , neither will they be reprieved
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned . All will be judged with justice and no wrong will be done to anyone .
وأشرقت الأرض أضاءت بنور ربها حين يتجلى الله لفصل القضاء ووضع الكتاب كتاب الأعمال للحساب وجيء بالنبيين والشهداء أي بمحمد صلى الله عليه وسلم وأمته يشهدون للرسل بالبلاغ وق ضي بينهم بالحق أي العدل وهم لا يظلمون شيئا .
The project will be as difficult as it will be controversial.
ولسوف يكون هذا المشروع صعب التنفيذ بقدر ما يثيره من الجدال واللغط.
It will be a single nudge , and they will be staring .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
This will be their reward and their efforts will be appreciated .
إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
It will be a single nudge , and they will be staring .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
This will be their reward and their efforts will be appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة
They will abide therein Their penalty will not be lightened , nor will respite be their ( lot ) .
خالدين فيها أي اللعنة والنار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب طرفة عين ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
They will abide therein Their penalty will not be lightened , nor will respite be their ( lot ) .
دائمين في اللعنة والنار ، لا يخفف عنهم العذاب ، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها .

 

Related searches : As Expiring - Soon Expiring - After Expiring - Not Expiring - Expiring Leases - Expiring Contract - Are Expiring - Is Expiring - Expiring Date - Expiring Loan - Expiring Products - Expiring Period - Will Be