Translation of "will be collated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collated - translation :

Will - translation :

Keywords : مرتبة نسخ أشتبكا متـوقعـاً حكومتـه سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

As a priority, the cause and effects of recent reforms should be collated and analysed.	وينبغي، كأولوية، تصنيف أسباب ونتائج الإصلاحات الأخيرة وتحليلها.
The implication is that the methodologies themselves will need to be decentralized, so that public administration research will be working at the national and community levels, before resulting information and data are analysed and collated at the international level.	ويتمثل المعنى الضمني هنا في أنه سيتعين تطبيق المنهجيات على نطاق لا مركزي لكي يكون في الإمكان إجراء البحث في مجال الإدارة العامة على المستوى الوطني ومستوى المجتمعات المحلية وذلك قبل تحليل المعلومات والبيانات المستخلصة ومقارنتها على المستوى الدولي.
The cards were collated and sold for charity in book form in August 2008.	جمعت هذه الكروت في شكل كتاب وبيعت لصالح الجمعيات الخيرية في أغسطس 2008.
My Office has collated a comprehensive picture of the crimes allegedly committed in Darfur since 1 July 2002.	وقد أعد مكتبي صورة شاملة للجرائم التي ي د عى أنها ارتكبت في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002.
It is very difficult, said Aynash Seysenbayeva, demonstrating on her screen the Asharsylyq.kz database, where the information is collated.	إنها مهمة صعبة تقول إيناش سيسنباييفا. مظهرة على شاشة حاسوبها قاعدة بيانات Asharsylyq. kz حيث يتم جمع المعلومات.
The information in the above chart was collated from depository sources on 1 November 2004 by the Monitoring Team.	جمع فريق الرصد المعلومات الواردة في الجدول أعلاه من الجهات الوديعة للصكوك في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep.	فكان رؤساء التحرير والناشرون يجمعون القصص الإخبارية، وكانت الصحيفة التي ينتجونها ت س ل م إلى باب بيت المشترك.
The information obtained and collated by the Committee shall be made available by its Chairman, through the Secretary General to the members of the Commission at the time of notifying the members of the Commission of the date of the first meeting of the Commission.	إحالة المعلومات إلى أعضاء الهيئة
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left	حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
They will abide therein . Their doom will not be lightened , neither will they be reprieved	خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
They will abide therein . Their doom will not be lightened , neither will they be reprieved	ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned . All will be judged with justice and no wrong will be done to anyone .	وأشرقت الأرض أضاءت بنور ربها حين يتجلى الله لفصل القضاء ووضع الكتاب كتاب الأعمال للحساب وجيء بالنبيين والشهداء أي بمحمد صلى الله عليه وسلم وأمته يشهدون للرسل بالبلاغ وق ضي بينهم بالحق أي العدل وهم لا يظلمون شيئا .
The project will be as difficult as it will be controversial.	ولسوف يكون هذا المشروع صعب التنفيذ بقدر ما يثيره من الجدال واللغط.
It will be a single nudge , and they will be staring .	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
This will be their reward and their efforts will be appreciated .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
It will be a single nudge , and they will be staring .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
This will be their reward and their efforts will be appreciated .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.	هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة
They will abide therein Their penalty will not be lightened , nor will respite be their ( lot ) .	خالدين فيها أي اللعنة والنار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب طرفة عين ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
They will abide therein Their penalty will not be lightened , nor will respite be their ( lot ) .	دائمين في اللعنة والنار ، لا يخفف عنهم العذاب ، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها .
I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.	واسير بينكم واكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا.
It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'	ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص
The relevant meeting will be open and will be provided with interpretation services, but will not be covered by summary records.	وتكون الجلسة المتصلة بهذه المعلومات مفتوحة وت وفر لها خدمات الترجمة الفورية ولكن لا تصدر بشأنها محاضر موجزة.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.	ولسوف ت ـترك الحرية الكاملة للصناعات في ظل هذه التنظيمات، ولكن النظام المالي سوف يخضع للضوابط.
For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.	لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي .
Monitoring and evaluation will also be strengthened, while violations will be punished.	وسيجري أييضا تعزيز الرصد والتقييم، مع المعاقبة على المخالفات.
Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary.	ورغم أن اتفاق السلام لن يكون كافيا، فإنه ضروري.
On the Day when the Shin will be exposed , and they will be called to bow down , but they will be unable .	اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
He will be your spokesman to the people and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.	وهو يكلم الشعب عنك. وهو يكون لك فما وانت تكون له الها.
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.	إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
Will it be in housing again? Will it be in the stock market?	هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية
Failure will be a constant danger and the military risk will be high.	والفشل في أداء هذه المهمة سوف يشكل خطرا متصاعدا ، وسوف يؤدي إلى تفاقم المجازفة العسكرية.
When around their necks will be shackles and chains they will be dragged .	إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
It will be the Day whereon in the Fire they will be burned	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
It will never be eased for them . In it , they will be devastated .	لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
The heaven will be split because on that Day it will be frail .	وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
It will be only one shout , and at once they will be observing .	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
They will be served by youths who will be as beautiful as pearls .	ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
It will be the Day whereon in the Fire they will be burned	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
It will never be eased for them . In it , they will be devastated .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
It will be only one shout , and at once they will be observing .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
They will be served by youths who will be as beautiful as pearls .	ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.	فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.	يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية