Translation of "will be below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

Will - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

These surveys will be detailed below.	وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
A more detailed account will be given below.	وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
The question of legality will be examined below.	24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
Executive Board actions on those issues will be presented below.	وتعرض أدناه الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي بشأن تلك القضايا.
Some of the attitudinal barriers facing women will be discussed below.	وسوف يناقش أدناه بعض الحواجز المتعلقة بالمواقف المتخذة، والتي تواجه المرأة.
Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States.	ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول.
But, with global growth below trend in 2013, emulating them will be difficult.	ولكن مع هبوط النمو العالمي عن الاتجاه في عام 2013، فإن محاكاة هذه الدول سوف تكون مهمة صعبة.
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.	7 ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف.
An extensive review of this subject matter will be discussed within Articles 11 and 13, below.	84 إن ثمة مناقشة لاستعراض مفصل لهذا الموضوع في المادتين 11 و 13 أدناه.
The absolute neutrophil count in this test will be below 500, and can reach 0 cells mm³.	وسيكون العدد المطلق للعدلات في هذا الاختبار من 500، ويمكن أن يصل إلى 0 خلية لكل مم مكعب.
Above and below them their will be shadows of fire . This is how God frightens His servants .	لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون .
Above and below them their will be shadows of fire . This is how God frightens His servants .	أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي .
Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below.	غير أن استعراض المؤشرات يوضح إحراز بعض التقدم، كما سيتضح أدناه.
The timelines will vary by issue, as indicated below, and in some cases will be subject to decisions by the Member States.	وستختلف الأطر الزمنية حسب اختلاف المسائل، كما هو مبين أدناه، وفي بعض الحالات سينتظر التنفيذ اتخاذ الدول الأعضاء لقرارات.
Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below).	وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه).
The strategic framework outlined below will be followed to further strengthen the Institute's capacity to fulfil its mandate.	وسيتبع الإطار الاستراتيجي المبين أدناه لزيادة تعزيز قدرة المعهد على الوفاء بولايته.
According to the IMF, real output in advanced countries this year will still be below 2007 levels, whereas it will be 16 higher in emerging and developing countries.	وطبقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن الناتج الحقيقي في البلدان المتقدمة هذا العام سوف يظل أدنى من مستويات عام 2007، في حين من المرجح أن يكون الناتج المحلي أعلى بنسبة 16 في الأسواق الناشئة والبلدان النامية.
The structure of UNICEF supported WASH programmes at the national level will be guided by the strategies outlined below.	31 وسيسترشد هيكل برامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة التي تدعمها اليونيسيف على الصعيد الوطني بالاستراتيجيات المبينة أدناه.
A total of 23 replies were received from chief statisticians, the main conclusions of which will be summarized below.	وقد تم تلقي 23 ردا في المجموع من كبار الخبراء الإحصائيين، وفيما يلي تلخيص لأهم الاستنتاجات الواردة فيها.
2.11 Activities to be funded under the trust fund(s) established under the Convention will be considered in line with Article 3 below, and will be mutually agreed by UNEP and FAO.	2 11 يتم النظر في الأنشطة التي يتعين تمويلها في إطار الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية) المنشأة بموجب الاتفاقية بما يتمشى مع المادة 3 أدناه، ويتم الاتفاق عليها بشكل مشترك فيما بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
Some of our proudest moments of 2011 will never be reflected on a top 20 list like the one below.	إحدى أكثر اللحظات التي نفخر بها لن تظهر على قائمة أكثر عشرين موضوع قراءة مثل الذي نسرده في الأسفل.
Guyana and Suriname will be part of SACN while retaining membership in the Caribbean Community (CARICOM) (see para. 33 below).	وسوف تنضم سورينام وغيانا إلى جماعة دول أمريكا الجنوبية في حين ستحتفظ بعضويتها في الجماعة الكاريبية (انظر الفقرة 33 أدناه).
Although some initiatives taken in the past several years point to some improvements in this area, as will be seen below, more remains to be done.	وعلى الرغم من أن بعض المبادرات المتخذة في السنوات العديدة الماضية تشير إلى حدوث بعض التحسينات في هذا المجال، على نحو ما سيرد شرحه أدناه، فما زال يتعين إنجاز مزيد من العمل.
Further information can be found in section IV below.	20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير.
V below). These also need to be addressed expeditiously.	وهذه المسائل يجب أن تعالج أيضا على وجه السرعة.
FATF suggests that the reporting threshold be set below 15,000 euros 15,000, acknowledging that the amount will vary from State to State.	وتقترح فرقة العمل أن يعين حد دون الـ 000 15 يورو دولار للمبالغ الواجب الإبلاغ عنها، مع الاعتراف بأن المبلغ سيختلف من دولة إلى أخرى.
Commitments, representing legal obligations for which disbursements will be made in future years, were entered into prior to 31 December 2004 as below.	ع قدت، قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004، تعهدات تمثل التزامات قانونية سينفق عليها خلال السنوات القادمة، على النحو المبين أدناه
Commitments, representing legal obligations for which disbursements will be made in future years, were entered into prior to 31 December 2004, as below	عقدت قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004، تعهدات تمثل التزامات قانونية سيتم صرف مدفوعات بشأنها في السنوات المقبلة، على النحو التالي
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs.	ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13 2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج.
Then growth slumped to below 1 in the first half of 2011. QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth.	وسوف تكون الجولة الثالثة من التيسير الكمي أصغر كثيرا، وسوف يكون تأثيرها أقل كثيرا في دعم أسعار الأصول واستعادة النمو.
America s growth trajectory will be 2 below what it would have been had the financial crisis been successfully finessed and the lesser depression avoided.	وسوف يكون مسار النمو الأميركي أدنى بنسبة 2 عما كانت لتصبح عليه الحال لو تمكنا من إدارة الأزمة المالية بنجاح وتجنب دورة الركود الأقل ح دة.
So far Bangladesh ranks below other South Asian countries in terms of child marriage. This amendment to the child marriage law will push Bangladesh far below.	حتى الآن، تحتل بنجلاديش مرتبة أقل من بلدان أخرى في جنوب آسيا بالنسبة إلى زواج القاصرات، ولكن هذا التعديل فى قانون زواج القاصرات سيزج ببنجلاديش للأسفل.
The main responsibilities of the ethics office will be as follows (further details of each of these activities are set out in section B below)	2 ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه)
The growth shown in table 9.4 below can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 9 4 أدناه فيما يلي
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.	التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه.
At the same time, it will be necessary for the international community to seek alternative ways to meet a number of important requirements that will remain outstanding these are also described below.	وفي الوقت نفسه، سيتعين على المجتمع الدولي السعي إلى إيجاد سبل بديلة من أجل تلبية عدد من الاحتياجات الهامة التي ستظل تلبيتها معلقة ويرد أيضا وصف هذه الاحتياجات أدناه.
During this time, the magnitude of contraction will be significant, with roughly one quarter of all developing countries expected to cut expenditures below pre crisis levels.	وخلال هذا الوقت، فإن حجم الانكماش سوف يكون كبيرا، حيث من المتوقع أن تخفض ربع الدول النامية تقريبا إنفاقها إلى ما دون مستويات ما قبل الأزمة.
Above them will be a covering of fire , below them a cloud ( of flames ) . With this does God warn His creatures O My creatures , fear Me .	لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون .
Above them will be a covering of fire , below them a cloud ( of flames ) . With this does God warn His creatures O My creatures , fear Me .	أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي .
2.17 The Penal Code was amended in 2003 ridding some of the discriminatory provisions identified by Zinner Toa Wano in 2000 as will be discussed below.	2 17 وفي عام 2003، تم تعديل قانون العقوبات()، حيث استبعدت من هذا القانون تلك الأحكام التمييزية التي حددها زنير توا وفانو في عام 2000، مما سيناقش أدناه.
Section III below will attempt a detailed examination of different types of treaties, in an effort to determine whether any more specific standards can be drawn.	وسيحاول الفرع الثالث تقديم دراسة مفصلة لشتى أنواع المعاهدات، ساعيا إلى تحديد ما إذا كان بالإمكان استخلاص أي معايير محددة أخرى.
This video drew much ridicule from netizens, as you will see in the comments below.	وواجه هذا الفيديو سخرية الكثير من مستخدمي الانترنت، كما سترون في التعليقات أدناه.
He said ( to others on the thrones ) , Will you take a glimpse ( into hell ) below ?	قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
He said ( to others on the thrones ) , Will you take a glimpse ( into hell ) below ?	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
The clock is ticking. In two months, the mountains will get their first snowfall and temperatures will plummet below zero.	الآن الوقت يمضي بسرعة، وخلال شهرين سيبدأ الجليد بالتساقط على الجبال وستهبط درجات الحرارة إلى ما دون الصفر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية