wider group in Arabic

It is part of the wider western group of Romance languages, including French, Occitan, and Catalan.

هي جزء من مجموعة أوسع من اللغات الرومانسية الغربية بما فيها الفرنسية و الأوكستانية و الكاتالونية.

The working group has agreed to conduct its work in complete transparency vis-à-vis the wider membership of the United Nations.

ووافق الفريق العامل على الاضطلاع بعمله بشفافية تامة تجاه العضوية الأوسع للأمم المتحدة.

An ASEAN+8 meeting of leaders could then evolve its own modalities to suit the wider geographical group, and would not need to be held each year.

ومن الممكن أن يعمل اجتماع رابطة دول جنوب شرق آسيا + 8 بعد ذلك على تطوير هيئته بحيث تتناسب مع المجموعة الجغرافية الأوسع، وبذلك لن تكون هناك ضرورة لعقده سنوياً.

The nature of the Internet allows a small group of religious deviants to influence a far wider group with little expense of money or effort (see annex V).

إذ تتيـح الإنترنـت، بطبيعتها، لمجموعة صغيرة من المنحرفين دينيـا التأثيـر فـي مجموعة أوسع كثيرا بتكاليف ماليـة ضئيلة ودون كبير عناء (انظر المرفق الخامس).

The African Group believes that the many challenges and threats facing our continent demand a wider engagement from the international community as a whole.

وتعتقد المجموعة الأفريقية أن التحديات والتهديدات الكثيرة التي تواجه قارتنا تتطلب مشاركة أكبر من جانب المجتمع الدولي في مجموعه.

What matters is the interconnections that link a particular country, institution, or group of institutions (for example, Lehman Brothers and AIG) to the wider world economy.

بل إن ما يهم في الأمر هو ذلك الترابط الذي يصل بين دولة بعينها، أو مؤسسة، أو مجموعة من المؤسسات (على سبيل المثال ليمان براذرز والمجموعة الدولية الأميركية)، بالاقتصاد العالمي الأوسع نطاقا.

Chua’s focus is unrelentingly on solitary activities in the home, with no encouragement of group activities, or of concern for others, either in school or in the wider community.

إن تركيز تشوا على الأنشطة الانفرادية في البيت لا يلين، وهي لا تشجع الأنشطة الجماعية، أو الاهتمام بالآخرين، سواء في المدرسة أو في المجتمع بشكل أكثر عموما.