wider audience in Arabic

The profession’s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience.

ويبدو أن الأصوات المعارضة في هذه المهنة بدأت تصل أخيراً إلى جمهور أعرض.

Local media are closely involved in such projects, which means that a wider audience can be reached.

ووسائط الإعلام المحلية تُشارك في هذه المشاريع على نحو وثيق، مما يعني إتاحة الوصول إلى جمهور أوسع نطاقا.

Several stories this month have focused on how video is enabling communities to get their message across to a wider audience.

ركّزت العديد من القصص هذا الشهر حول كيفية مساعدة الفيديو للجماعات لإيصال رسالتها لجمهور أكبر.

Started by three musicians, T.M. Krishna, H.K. Venkatram and Shriram Kumar, Shabda aims to bring Indian arts and culture to a wider audience.

بدأ المشروع ثلاث موسيقيون، تي إم كريشنا، وإتش كيه فينكاترام، وشريرام كومار، يهدف "شابدا" إلى إيصال الفنون والثقافة الهندية إلى شريحة أكبر من الجمهور.

"Jesus Walks", the album's fourth single, perhaps exposed West to a wider audience; the song's subject matter concerns faith and Christianity.

السنغل الرابع في الألبوم "Jesus Walk" والذي ربما يمنح ويست جمهور أوسع؛اثار موضوع الأغنية المخاوف عن الإيمان و المسيحية.

He talks to the camera without concerns for his identity. He believed his message would be more reliable and reach a wider audience if he showed his face:

يتحدث عثمان للكاميرا دون أن يهتم لإخفاء هويته، إذ يعتقد أن رسالته ستكون أكثر مصداقية وستصل لجمهور أكبر إذا ظهر بهويته ووجهه:

Because they took me very gently from my book-lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.

لأنهم أخذوني بلطف شديد من جانب دراساتي المغمورة وقدموني للقرن الحادي والعشرين، أتاحوا لي فرصة الحديث مع جمهور أوسع بكثير مما كنت قد تصورته في أي وقت مضى.