Translation of "widely acclaimed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acclaimed - translation :

اللاذعة

Widely - translation :

على نحو واسع

Widely acclaimed - translation :

المشهود لهم على نطاق واسع

Keywords : المشهود والمعارض الدنماركية فلاديمير When واسع نطاق منتشر أوسع منتشرة

Examples (External sources, not reviewed)

He was widely acclaimed and celebrated but remained himself always.	نال كلارك التقدير وحقق الشهرة لكنه ظل على سجيته دائم ا.
He also featured in the acclaimed documentary, The World at War .	كما ظهر أيض ا في الفيلم الوثائقي العالم في حرب.
Not since Dag Hammarskjöld has a UN leader been as acclaimed as Annan.	منذ داج هامرشولد لم يحظ أحد من قادة الأمم المتحدة بمثل ما حظي به كوفي أنان من تهليل ومديح.
There have been academic experts on Japan, like the acclaimed scholar Edwin Reischauer.	فهناك الخبراء الأكاديميون المتخصصون في الشؤون اليابانية، مثل الباحث المعروف إدوين رايشاور.
Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure.	حتى أن المديرين المستقلين، الذين كثيرا ما ي شه د لهم بالقدرة على حل كل المشاكل، يصبحون ع رضة لنفس الضغوط.
China s government has blocked Liu s wife, the acclaimed photographer Liu Xia, from participating by keeping her under virtual house arrest in Beijing.	فقد منعت الحكومة الصينية زوجة ليو، المصورة المشهورة ليو شيا، من المشاركة في احتفال تسليم الجائزة في أوسلو بإبقائها تحت الإقامة الجبرية في بكين.
Kolakowski, modern Poland s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.	ولكن سرعان ما أدرككولاكوفسكي، أكثر الفلاسفة بروزا في بولندا المعاصرة، أن الكذب هو اللبنة الحقيقية التي تتكون منها أحجار بناء الشيوعية، فانسحب منها مذعورا .
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
He was acclaimed the 2nd best player of Barcelona in a season long voting as Barcelona won the league title with a record 99 points.	وتم الاشادة به انه ثاني أفضل لاعب من برشلونة في تصويت الموسم الطويل حيث برشلونة فاز بلقب الدوري بـ 99 نقطة قياسية.
During the early 20th century, the Swedish language modernism emerged in Finland as one of the most acclaimed literal movements in the history of the country.	خلال أوائل القرن العشرين، ظهرت الحداثة باللغة السويدية في فنلندا باعتبارها واحدة من الحركات الأكثر حرفية المشهودة في تاريخ البلاد.
Widely shared on Twitter.	انتشرت بكثافة على تويتر
Widely shared on Twitter.	الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Baby Umar. Widely shared.	الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Image widely shared online.	صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Mortgages became more widely available.	وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع.
Bankers are widely reviled today.	إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم.
Cartoons were being widely circulated	هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoon widely shared on Facebook.	رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
That proposal was widely accepted.	وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
While designing the master plan for the Beijing Games, Speer Jr., an acclaimed architect and town planner, also sought, like his father, to create a futuristic global metropolis.	في تصميمه للخطة الرئيسية لألعاب بكين الأوليمبية سنجد أن سبير الابن ، المهندس المعماري ومخطط المدن البارز، سعى أيضا مثل والده إلى بناء عاصمة عالمية سابقة لعصرها.
Over the past two years, the self acclaimed 'Gulf democracy' has arrested more than 200 protesters, put them on trial, fabricated charges against them, and then acquitted them.	وفي خلال العاميين الماضيين، قامت من تدعي أنها ديمقراطية الخليج باعتقال 200 متظاهر، ومثلوا أمام المحكمة، مع تلفيق القضايا لهم، ثم العفو عنهم.
But local tastes nonetheless vary widely.	إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير.
Recently, a widely circulated message writes	في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين
Image widely circulated on the Internet.	الصورة انتشرت كالنار في الهشيم على الإنترنت.
The photo was very widely published.	وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
These too have been widely circulated.	وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
MEXICO CITY For a glimpse of the average American s understanding of the relationship between the United States and Mexico, one only has to watch the critically acclaimed television series Breaking Bad.	مكسيكو سيتي ــ لكي نتعرف على فهم المواطن الأميركي العادي للعلاقة بين الولايات المتحدة والمكسيك، فما علينا إلا أن نشاهد المسلسل التلفزيوني التحول إلى الأسوأ .
His 1974 book, Working , in which (as reflected by its subtitle) People Talk About What They Do All Day and How They Feel About What They Do , also was highly acclaimed.	كما نال الكتاب الذي نشره في عام 1974 بعنوان العمل استحسان ا كبير ا, حيث يروي (كما يشير عنوانه الفرعي) حديث الناس عما يفعلونه طوال اليوم وعن مدى شعورهم بذلك الذي يفعلونه .
The Dutch Golden Age ( ) was a period in Dutch history, roughly spanning the 17th century, in which Dutch trade, science, military, and art were among the most acclaimed in the world.	العصر الذهبي الهولندي (بالهولندية Gouden Eeuw) كانت فترة في التاريخ الهولندي، والتي امتدت طوال القرن 17م، حيث تفوقت التجارة الهولندية والعلوم والقوة العسكرية والفن في العالم.
Some of this debate was widely publicized.	ولقد ن ـش ر بعض أجزاء هذه المناقشة على نطاق واسع.
Coal, like solar energy, is widely available.	الفحم أيضا ، مثله في ذلك مثل الطاقة الشمسية، متاح على نطاق كبير.
The policy s scope is also widely misunderstood.	كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع.
This photograph has been widely shared online.	انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
IMAGE Graphic shared widely on social media.	تم تداول هذه الصورة على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية.
Salvador Adame. Image widely circulated on Twitter.	صورة لسلفادور أدامي التي انتشرت على تويتر انتشار ا واسع ا.
MUMPS is widely used in financial applications.	كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية.
Radiotherapy was widely used to combat cancer.	ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.
China s government has blocked Liu s wife, the acclaimed photographer Liu Xia, from participating by keeping her under virtual house arrest in Beijing. It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.	فقد منعت الحكومة الصينية زوجة ليو، المصورة المشهورة ليو شيا، من المشاركة في احتفال تسليم الجائزة في أوسلو بإبقائها تحت الإقامة الجبرية في بكين. بل لقد ذهبت الحكومة الصينية إلى حد ترهيب بعض البلدان لحملها على مقاطعة حفل تسليم الجائزة.
The practice was widely known as libel tourism.	حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير .
All these programs refute three widely held myths.	لقد نجحت كل هذه البرامج في دحض ثلاث خرافات منتشرة على نطاق واسع.
A widely circulated poster for the 7N march.	توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N
The polder model is a term with uncertain origin that was first used to describe the acclaimed Dutch version of consensus based economic and social policy making, specifically in the 1980s and 1990s.	نموذج الأرض المستصلحة من البحر Polder model هو مصطلح غير مؤكد الأصل الذي تم استخدامه لأول مرة لوصف النسخة المشهود لها الهولندية لصنع السياسات الاقتصادية والاجتماعية على أساس الإجماع،خاصة في ثمانينات وتسعينات القرن العشرين.
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.	وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.	في الوقت الحالي، هناك تاريخان يحظيان بشهرة واسعة، العام 1907، والعام 1931.
By then, however, the news was already widely dispersed.	ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية