Translation of "why the difference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difference - translation :

Keywords : فرقاً فرقا فارقاً مالفرق الفارق

Examples (External sources, not reviewed)

Why the difference today?	ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم
GV Why should we help refugees and how do our contributions make a difference?	الأصوات العالمية لماذا علينا مساعدة اللاجئين وكيف نستطيع المشاركة في التغيير
This is why the work of Antony Loveless, a freelance British journalist and photographer, makes so much difference.	لهذا يشكل عمل أنتوني لوفليس، صحفي ومصور بريطاني مستقل فارقا .
But the difference of a few years on stock market valuations is obviously extreme. And that's why timing is everything.	لكن في تقييم سوق الأسهم هذا الفرق الذي هو عبارة عن سنوات قليلة هو شديد الإفراط بشكل واضح. لهذا فإن التوقيت يمثل كل شيء.
In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why?	في المجتمع الزراعي، الفرق بين الأغنى والأفقر، الأكثر إنتاجية والأقل إنتاجية، كان 5 إلي 1. لماذا
Why is Obama so different from the other presidential candidates, and why could he make such a large difference internationally? After all, in foreign policy matters, the next president s room for maneuver will be very small.	ولكن ما الذي يجعل أوباما مختلفا عن المرشحين الرئاسيين الآخرين، وكيف يتمكن من إحداث مثل هذا الفارق الهائل على المستوى الدولي من المسلم به أن مساحة المناورة المتاحة للرئيس القادم فيما يتصل بالسياسة الخارجية سوف تكون ضئيلة للغاية.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
The difference in the quality of medical care received by people with mental illness is one of the reasons why they live shorter lives than people without mental illness.	الفرق في جودة الخدمة الطبية التي يتلقاها المرضى النفسيون هو أحد أسباب أنهم يعيشون حياة أقصر من أولئك الذين لا يعانون من مرض نفسي
Spot the difference!	ولنلحظ الفارق هنا!
The Latin Difference	الفارق اللاتيني
This is why there are significantly less middle aged women seeking employment through Employment Bureaus. There is a difference in the average age of men and women seeking employment.	وهذا هو السبب في وجود نساء أقل في العمر المتوسط إلى حد كبير من اللاتي يبحثن عن عمل عن طريق مكاتب العمل.
Where is the difference?	أين هو الفرق
This video shows some of their work and why Lens of a Young Homsi makes a difference to those who have been forced to flee their homes in Homs	يعرض هذا الفيديو بعض من عملهم ولماذا يكون جهد هذه الصفحة مهم للاجئين الذين تركوا منازلهم في حمص.
That difference matters.	وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية.
You can see the difference.	يمكنك أن ترى الفرق.
Can you see the difference?	أيمكنك رؤية الفرق
Can you see the difference?	أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?	هل بإمكانك أن ترى الفرق
You will see the difference.	سترى الفرق.
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.	لم تكن هناك فروقا حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توس ع هو قابلية الإختلاف.
That difference is important.	والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is fundamental.	وإنه لفارق جوهري.
Tom wouldn't have known the difference.	توم لم يكن ليعرف الفرق.
And that makes all the difference.	وهنا يكمن كل الفرق.
Voters need to know the difference.	وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق.
In our recent book Fighting Poverty in the US and Europe A World of Difference , Edward Glaeser and I discuss why the welfare state is so much more generous in Europe than in the US.	في كتابنا الذي صدر مؤخرا بعنوان مكافحة الفقر في الولايات المتحدة وأوروبا عالم من الاختلاف ، ناقشت أنا و إدوارد غلاسيير الأسباب التي تجعل أنظمة الرعاية الاجتماعية في أوروبا أكثر سخاء من مثيلاتها في الولايات المتحدة إلى حد كبير.
You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.	انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك
In that regard, the question arose as to why Algeria wanted to limit the existence of the Saharan people only to Moroccan territory, as if there were a there a difference between Moroccan and Algerian Saharans.	وفي هذا الصدد، يثور السؤال عن السبب في رغبة الجزائر في حصر وجود الشعب الصحراوي على الإقليم المغربي فحسب، كما لو كان هناك فرق بين الصحراويين المغاربة والصحراويين الجزائريين.
The difference in the response can be detected by the brain, and this difference is the basis of our perception of orange.	هذا الفرق في استجابة يمكن أن يحس به الدماغ ويعطي مفهوم أن الضوء برتقالي.
The incremental cost effectiveness ratio (ICER) is the ratio between the difference in costs and the difference in benefits of two interventions.	يشير مصطلح معدل فاعلية التكلفة الإضافي (ICER) إلى النسبة بين الفرق في التكاليف والفرق في الفوائد الناتجة عن إجراء تدخلين.
No difference means no market.	فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
What makes the difference in their performance?	مالذي يجد الفرق في أدائهم
The difference in payments is called interest.	وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة.
The difference in wages shall be compensated.	وتعو ض عن الفارق في الأجور.
The second difference concerns the exchange rate regime.	والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف.
The only difference was the applicable collective agreement.	والفرق الوحيد بينهما كان هو الاتفاق الجماعي المنطبق.
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?	فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
Ethics Pragmatism sees no fundamental difference between practical and theoretical reason, nor any ontological difference between facts and values.	ترى العملانية أنه لا يوجد فرق جوهري بين العقل العملي والنظري، ولا يوجد أي فرق أنطولوجي بين الحقائق والقيم.
Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.	وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب.
What a difference a crisis makes.	ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.	ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
But there is one important difference.	ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين.
I felt a difference in quality.	لقد شعرت بالفرق في الجودة.
One important, practical difference has emerged.	وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
What is the difference between this and that?	ما الفرق بين هذا و ذاك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية