ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

why not بالعربية

لما لا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Why not?"

لما لا؟"

Why not again?

فلماذا لا يتكرر ذلك؟

I thought, why not?

" فكرت ثم قلت: ولمَ لا؟.

Why not see the doctor?

لم تر طبيباً؟

Why not creditor rights?

فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين؟

No, you haven't. Why not?

لا, لم تروني. لماذا؟

America’s Why Not Election

انتخابات \

You can't attend? Why not?

لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟

Why not in Iraqi Kurdistan?

لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية؟

Why not economic union, too?

لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا؟

Why welding and why not computers?

ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب؟

Audience: Itay Talgam: Why not together?

إتاى تالجام": لما ليس سوياً؟