Translation of "who suffer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Suffer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| As usual, the people who suffer are those who most need the world s attention. | وكما هي الحال عادة، فإن الناس الذين يعانون هم الأكثر احتياجا إلى اهتمام العالم. |
| These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease. | وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني. |
| Target 2. Halve the proportion of people who suffer from hunger | الهدف 2 خفض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف |
| There is the wall between those who cause climate change and those who suffer the consequences. | وهناك سور بين البلدان التي تسببت في تغير المناخ والبلدان التي تعاني الآن من العواقب. |
| There are programs available for helping children who suffer from social rejection. | هناك البرامج المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعانون من الرفض الاجتماعي. |
| and the unbelievers who called Our revelations lies will suffer humiliating torment . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم . |
| and the unbelievers who called Our revelations lies will suffer humiliating torment . | الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم . |
| Women and girls are among those who suffer most in armed conflicts. | والنساء والفتيات من أشد الفئات معاناة في الصراعات المسلحة. |
| Suffer the Children, Suffer the Country | إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها |
| How can you rescue the one who is destined to suffer the torment ? | أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار . |
| How can you rescue the one who is destined to suffer the torment ? | أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك . |
| It is also women who suffer the disproportionate health impacts of unsustainable energy sources. | والنساء أيضا هن يتعرضن للتأثيرات الصحية غير المتناسبة والناجمة عن استخدام مصادر الطاقة غير المستدامة. |
| who will suffer a humiliating torment and on whom will descend an everlasting punishment . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. | وجميع الذين يريدون ان يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون. |
| To halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger | وتخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة بين 1990 و 2015 |
| He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure. | ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن. |
| 57357 Hospital, is a national charitable hospital built for curing children who suffer tumors or cancer. | مستشفى 57357 هو مستشفى وطني خيري, بني للعناية بالأطفال الذين لديهم أورام خبيثة او سرطان. |
| This is guidance . Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom . | هذا أي القرآن هدى من الضلالة والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب حظ من رجز أي عذاب أليم موجع . |
| We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment . | وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . |
| But those who strive against Our signs , trying to defeat them , will suffer a painful torment . | والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب . |
| Such is Our guidance those who reject their Lord 's revelations shall suffer a woeful punishment . | هذا أي القرآن هدى من الضلالة والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب حظ من رجز أي عذاب أليم موجع . |
| This is guidance . Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom . | هذا القرآن الذي أنزلناه عليك أيها الرسول هدى من الضلالة ، ودليل على الحق ، يهدي إلى طريق مستقيم م ن اتبعه وعمل به ، والذين جحدوا بما في القرآن من الآيات الدالة على الحق ولم ي ص د قوا بها ، لهم عذاب م ن أسوأ أنواع العذاب يوم القيامة ، مؤلم موجع . |
| We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment . | وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة . |
| But those who strive against Our signs , trying to defeat them , will suffer a painful torment . | والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا . |
| Such is Our guidance those who reject their Lord 's revelations shall suffer a woeful punishment . | هذا القرآن الذي أنزلناه عليك أيها الرسول هدى من الضلالة ، ودليل على الحق ، يهدي إلى طريق مستقيم م ن اتبعه وعمل به ، والذين جحدوا بما في القرآن من الآيات الدالة على الحق ولم ي ص د قوا بها ، لهم عذاب م ن أسوأ أنواع العذاب يوم القيامة ، مؤلم موجع . |
| Girls who marry at a young age might also suffer from internal damage due to sexual violence. | ومن الممكن أن تعاني الفتيات اللاتي تتزوجن في سن مبكرة من تلف داخلي بسبب ممارسات الجنس العنيفة. |
| Those who disbelieve will suffer a harsh punishment , but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward . | الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير هذا بيان ما لموافقي الشيطان وما لمخالفيه . |
| He who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously , they will pave the way for their own good | من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة . |
| Indeed no . It is those who do not believe in the Hereafter who will suffer torment , for they have strayed far into error . | أفترى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل على الله كذبا في ذلك أم به جنة جنون تخيل به ذلك قال تعالى بل الذين لا يؤمنون بالآخرة المشتملة على البعث والعذاب في العذاب فيها والضلال البعيد عن الحق في الدنيا . |
| Those who disbelieve will suffer a harsh punishment , but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward . | الذين جحدوا أن الله هو وحده الإله الحق وجحدوا ما جاءت به رسله لهم عذاب شديد في الآخرة ، والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات لهم عفو من ربهم وتجاوز عن ذنوبهم بعد سترها عليهم ، ولهم أجر كبير ، وهو الجنة . |
| He who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously , they will pave the way for their own good | من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم . |
| Indeed no . It is those who do not believe in the Hereafter who will suffer torment , for they have strayed far into error . | هذا الرجل أختلق على الله كذب ا أم به جنون ، فهو يتكلم بما لا يدري ليس الأمر كما قال الكفار ، بل محمد أصدق الصادقين . والذين لا يصدقون بالبعث ولا يعملون من أجله في العذاب الدائم في الآخرة ، والضلال البعيد عن الصواب في الدنيا . |
| Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence. | وأما عن فتيات الريف فيملن نحو تلقي قدر ضئيل من التعليم والمعاناة في صمت. |
| God will not guide those who do not believe in His miracles . They will suffer a painful punishment . | إن الذين لا يؤمنون بآيات الله لا يهديهم الله ولهم عذاب أليم مؤلم . |
| God will not guide those who do not believe in His miracles . They will suffer a painful punishment . | إن الكفار الذين لا يصدقون بالقرآن لا يوفقهم الله لإصابة الحق ، ولهم في الآخرة عذاب مؤلم موجع . |
| Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian. | واذ رأى واحدا مظلوما حامى عنه وانصف المغلوب اذ قتل المصري . |
| Women suffer from | وتعاني المرأة بصفة خاصة من |
| Those who reject Faith will suffer from that rejection and those who work righteousness will spread their couch ( of repose ) for themselves ( in heaven ) | من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة . |
| Who , having sealed it , break God 's covenant , dividing what He ordained cohered and those who spread discord in the land will suffer assuredly . | الذين ينكثون عهد الله الذي أخذه عليهم بالتوحيد والطاعة ، وقد أك ده بإرسال الرسل ، وإنزال الكتب ، ويخالفون دين الله كقطع الأرحام ونشر الفساد في الأرض ، أولئك هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . |
| Those who reject Faith will suffer from that rejection and those who work righteousness will spread their couch ( of repose ) for themselves ( in heaven ) | من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم . |
| Most nations would suffer, but nations caught in the middle would suffer the most. | ولا شك أن أغلب بلدان العالم سوف تعاني، ولكن الدول الواقعة في المنتصف سوف تكون الأشد معاناة. |
| But some there are who pray Give us of good in the world , O Lord , and give us of good in the life to come , and suffer us not to suffer the torment of Hell . | ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة نعمة وفي الآخرة حسنة هي الجنة وقنا عذاب النار بعدم دخولها وهذا بيان لما كان عليه المشركون ولحال المؤمنين والقصد به الحث على طلب خير الدارين كما وعد بالثواب عليه بقوله . |
| But some there are who pray Give us of good in the world , O Lord , and give us of good in the life to come , and suffer us not to suffer the torment of Hell . | ومن الناس فريق مؤمن يقول في دعائه ربنا آتنا في الدنيا عافية ورزق ا وعلم ا نافع ا ، وعملا صالح ا ، وغير ذلك من أمور الدين والدنيا ، وفي الآخرة الجنة ، واصرف عن ا عذاب النار . وهذا الدعاء من أجمع الأدعية ، ولهذا كان أكثر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم ، كما ثبت في الصحيحين . |
| Those who oppose God and His Messenger will be humiliated like those who lived before . We have sent illustrious revelations and those who disbelieve will suffer a humiliating torment . | إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة . |
Related searches : Who Suffer From - Patients Who Suffer - Those Who Suffer - Who - Will Suffer - Suffer Damage - May Suffer - Suffer Pain - Suffer Fools - Suffer Through - Suffer For - Suffer Consequences - Suffer With