Translation of "whistle" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Whistle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Informants (whistle blowers) | (ب) ناقلو الإخباريات (الدس اسون) |
| So I whistle the tone. | لذلك سأصفر النغمه |
| Sami blew the whistle on Layla. | أوشى سامي بليلى. |
| You whistle the same tone as me. | صفروا معي نفس النغمه . |
| Overview Origin of term The term whistle blower comes from the whistle a referee uses to indicate an illegal or foul play. | نظرة عامة The term whistle blower comes from the whistle a referee uses to indicate an illegal or foul play. |
| In Iran, a dissident group, not the IAEA, blew the whistle. | أما في حالة إيران فإن إحدى مجموعات المعارضة هناك، هي التي فضحت التلاعب الإيراني. |
| When the whistle blows, that means everyone stops what they're doing and listens. | عندما تصف ر الص ف ارة، على الجميع أن يتوق ف عن ما يفعله و يستمع. |
| Roadkill picker uppers whistle while they work. I swear to God I did it with them. | Roadkill pickers uppers يصفرون وهم يعملون، أقسم بالله، لقد عملت معهم. |
| And in 2004, the IAEA blew the whistle on South Korea s non safeguarded plutonium and enrichment experiments. | وفي العام 2004 كشفت الهيئة عن التجارب غير الشرعية التي كانت كوريا الشمالية تجريها على البلوتونيوم وتخصيب اليورانيوم. |
| Joe was what a lot of people might think of as a whistle blower, except that like almost all whistle blowers, he wasn't a crank at all, he was passionately devoted to the organization and the higher purposes that that organization served. | جو كان ما يعتقده الكثير من الناس شخص واشي، إلا أنه تقريب ا ككل الواشين الآخرين، لم يكن رديئ ا على الإطلاق، كان مكر س ا نفسه للمنظمة بحماسة و المقاصد العليا التي كانت تخدمها المنظمة. |
| When the final whistle sounded on a 1 0 victory for Japan, the crowd, infuriated, burst into spontaneous pogroms and beatings. | ومع صافرة النهاية وانتهاء المباراة بفوز اليابان بهدف مقابل لا شيء، انفجر الحشد الغاضب في نوبة من الضرب والتخريب والتدمير. |
| In addition, they encourage the public to blow the whistle on any company that still continues to breach the competition laws. | وعلاوة على ذلك، فإن هذه الحملات تحث الجمهور على التبليغ عن أي شركة تستمر في خرق القوانين. |
| Saudi Arabia's meddling in Bahrain's internal affairs has been revealed in top secret documents released by whistle blowing site WikiLeaks from June 20. | في 20 يونيو حزيران المنصرم كشف موقع ويكيليكس النقاب عن وثائق غاية في السرية تبرز التدخلات السعودية في الشأن الداخلي للبحرين. |
| WikiLeaks capitalized on the potential of digital technologies to circumvent official censorship and, thanks to whistle blowers, disseminated information that governments wanted to keep secret. | ولقد استفادت ويكيليكس من إمكانيات التكنولوجيات الرقمية في التحايل على الرقابة الرسمية ومراوغتها، وبفضل كاشفي الفساد نجحت في نشر معلومات تؤكد أن الحكومات تريد أن تزاول أعمالها في طي الكتمان. |
| Let s hope that when the last whistle blows at the final in Berlin on July 9, we Germans retain as much of this positive spirit as possible. | إن ألمانيا في حاجة ملحة إلى مثل هذا النوع من التفاؤل. |
| The decision by Egyptian President Hosni Mubarak s government to try two senior judges for blowing the whistle on vote rigging in last autumn s parliamentary elections has rocked the country. | اهتزت مصر بالكامل في أعقاب القرار الذي أصدرته حكومة الرئيس المصري حسني مبارك بمحاكمة اثنين من كبار القضاة، بسبب كشفهما النقاب عن التلاعب بأصوات الناخبين أثناء الانتخابات البرلمانية التي جرت في الخريف الماضي. |
| I will also very soon submit the details of the independent ethics office that I intend to create, which will protect whistle blowers and ensure more extensive financial disclosure. | وسأقدم أيضا في وقت قريب جدا تفاصيل مكتب الأخلاقيات المستقل الذي اعتزم إنشاءه، والذي سيكلف بالدفاع عن المحذرين من الأخطاء ويعمل على ضمان زيادة شفافية الشؤون المالية. |
| According to an investigation by the New York Times published in April 2012, Wal Mart kept this information quiet since 2005, when a former employee in Mexico blew the whistle. | وفقا لتحقيق نشرته صحيفة نيويورك تايمز في أبريل نيسان 2012، أخفت وول مارت هذه المعلومات منذ 2005، عندما أثار موظف سابق في المكسيك هذه الزوبعة. |
| He will lift up a banner to the nations from far, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly. | فيرفع راية للامم من بعيد ويصفر لهم من اقصى الارض فاذا هم بالعجلة ياتون سريعا. |
| First, I am introducing a robust new policy for the protection of whistle blowers so that staff can feel sufficiently protected to come forward with concerns about conduct without reprisal. | أولا، إنني بصدد الأخذ بسياسة جديدة صارمة لحماية الذين يقومون بالإبلاغ عن الأخطاء المرتكبة حتى يمكن للموظفين الإحساس بتوافر حماية كافية للتقدم بالإبلاغ عن الشواغل المتعلقة بالسلوك دون التعرض للانتقام. |
| After three months, it became evident that Kondo Inc. could not repay the debt (informants or whistle blowers, assuming that the bad loan contract was reported by a bank employee). | 5 وبعد ثلا ثة أشهر، بدا واضحا أن شركة كوندو المتحدة لا تستطيع تسديد الد ين (م ب ل غو الإخباريات أو الدس اسون، مع افتراض أن أحد موظفي البنك قام بالإبلاغ عن عقد هذا القرض الهالك). |
| Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Add in his uncanny ability to whistle anything, and he becomes a riveting one man orchestra. | الموسيقي المبتكر اندرو بيرد يحلق بماركته المسجلة تقنية الكمان بالسيكسفون ,الغناء , و الحلقات الالكترونية المتخصصة. يضيف قدرته الخارقة على جعل اي شيء يصفر , ومن ثم اصبح رائد الاوركيسترا الفردية. |
| The other interesting new face, though he has no chance of becoming a major leader, is Shtayyeh. A successful businessman, he could become an ombudsman and whistle blower, which would be a real innovation. | والوجه الجديد الآخر المثير للاهتمام، رغم أنه لا يتمتع بأي فرصة للتحول إلى زعيم كبير، فهو شتية . |
| Architect Thom Mayne has never been one to take the easy option, and this whistle stop tour of the buildings he's created makes you glad for it. These are big ideas cast in material form. | المعماري توم مين لم يكن من الذين لا يتخيرون المهام الأسهل، حديثه المقتضب عن المباني التي صممها سيجعلك تحبها، تلك أفكار عظيمة تقمصت مواد البناء. |
| The much anticipated release, by whistle blower website Wikileaks, is expected to make more than 250,000 leaked US Embassy cables public the largest set of confidential documents ever to be released into the public domain. | من المتوقع في التسريب المنتظر، من خلال موقع ويكيليكس، الإفراج عن أكثر من 250 ألف وثيقة دبلوماسية أمريكية للعامة، وهذه أكبر مجموعة من الوثائق المسربة للعامة ظهرت حتى الآن. |
| It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. | ويكون في ذلك اليوم ان الرب يصفر للذباب الذي في اقصى ترع مصر وللنحل الذي في ارض اشور |
| The IMF has been criticized for burdening borrowers with unnecessary and sometimes perverse lending conditions, but its highly qualified staff has not been shy in blowing the whistle when it perceived domestic vulnerabilities in other countries. | أقول بصراحة إنه ليس من المعقول أو المتصور أن صندوق النقد الدولي كان ليفشل على هذا النحو البائس في استكشاف نقاط الضعف هذه. |
| Egyptians began wondering if Egypt will start importing Chinese Hymens and Amira Al Tahawi, who used to work with Radio Netherlands at the time, got fired for blowing the whistle over the fabricated Chinese hymen story. | وبدأ يفكر المصريون إذا كانت الحكومة ستستورد غشاء البكارة الصيني، وفي نفس الوقت، ف ص لت أميرة الطحاوي من عملها في راديو هولندا لكشفها عن زيف الموضوع برمته. |
| Sustainable industrial development depends on a workplace culture that is based on such preconditions as the right to meaningful participation, the right to know, whistle blower protection and the right to refuse dangerous work or work that harms the environment. | وتتوقف التنمية الصناعية المستدامة على إيجاد ثقافة مكان العمل تبنى على شروط مسبقة من قبيل الحق في المشاركة المجدية، والحق في المعرفة، وحماية الكاشفين عن النقائص، والحق في رفض القيام بالأعمال الخطرة أو الأعمال التي تلحق الضرر بالبيئة. |
| The group considered that the Global Compact Office could be instrumental in disseminating good practices of company policies concerning, inter alia, training, whistle blowing and dealing with specific situations that create dilemmas for private companies in conducting business around the world. | واعتبر الفريق أن مكتب الاتفاق العالمي يمكن أن يكون ذا دور فعال في نشر الممارسات المثلى لسياسات الشركات المتعلقة بأمور من بينها التدريب والإخطار بالأنشطة غير المشروعة ومعالجة أوضاع محددة تؤدي إلى خلق مآزق تواجه الشركات الخاصة في قيامها بأعمالها في سائر أنحاء العالم. |
| That should be accompanied by the establishment of adequate preventive measures, for example through cooperation and shared responsibility between the public sector and the private sector education, training and information sharing development of organizational integrity and transparency and the protection of whistle blowers. | وينبغي أن يصاحب ذلك إرساء تدابير وقائية كافية، مثلا من خلال التعاون والتشارك في المسؤولية بين القطاعين العام والخاص والتعليم والتدريب وتقاسم المعلومات وتعزيز النـزاهة والشفافية في المؤسسات وحماية المخبرين المتطوعين. |
| Preschool kids, for example, should be allowed to dive, hit, whistle, scream, be chaotic, and develop through that a lot of emotional regulation and a lot of the other social byproducts cognitive, emotional and physical that come as a part of rough and tumble play. | الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة مثلا, يجب أن يسمح لهم أن يغوصوا, يضربوا, يصارعوا, يصرخوا, يكونوا فوضويين, و يتطوروا من خلال الكثير من النظام العاطفي. و الكثير من الأمور الاجتماعية الثانوية إدراكية, عاطفية, فيزيائية التي تأتي كجزء من اللعب الخشن والتشقلب. |
| Importantly, many of the measures proposed by the president are similar to those recommended by Navalny removing government officials from the boards of state owned companies ensuring access to corporate documents for minority shareholders and developing a way to respond to whistle blowers on corruption. | ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن العديد من التدابير التي اقترحها الرئيس شبيهة بتلك التي اقترحها نافالني إبعاد المسؤولين الحكوميين عن مجالس الشركات المملوكة للدولة وضمان قدرة الأقلية من حاملي الأسهم على الوصول إلى مستندات الشركات ووضع طريقة للاستجابة لفاضحي الفساد. |
| The large, mostly spontaneous gatherings at Truman's whistle stop events were an important sign of a change in momentum in the campaign, but this shift went virtually unnoticed by the national press corps, which continued reporting Republican Thomas Dewey's apparent impending victory as a certainty. | وكانت في معظمها تجمعات عفوية، كبيرة في أحداث عربة قطار ترومان علامة مهمة في لتغيي الزخم في الحملة، ولكن هذا التحول ذهب دون أن يلاحظه أحد تقريبا من قبل في الصحافة الوطنية، التي استمرت فوز الديموقراطى توماس ادموند ديوي النصر الوشيك لحكم مؤكد. |
| In developing the draft policy, a review was carried out of whistle blower protection legislation in many Member States, including the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Australia, Canada, South Africa, New Zealand, Israel and South Korea. | وقد تم إجراء استعراض لتشريعات حماية المبل غين في كثير من الدول الأعضاء، من بينها الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وأستراليا وكندا وجنوب أفريقيا ونيوزيلندا وإسرائيل وكوريا الجنوبية، عند وضع مشروع السياسة. |
| The information dump, dubbed the Saudi Cables, reveal secret communications from Saudi embassies, as well as top secret reports from other Saudi state institutions, including the Ministry of Interior and the Kingdom's General Intelligence Services, according to a press release made by the whistle blowing site. | تكشف التسريبات عن مراسلات سرية من السفارات السعودية حول العالم، بالإضافة إلى تقارير سرية للغاية من مؤسسات حكومية سعودية أخرى، من ضمنها وزارة الداخلية والمخابرات العامة، طبق ا لبيان صحفي نشرته ويكيليكس. |
| In addition, the Office of Internal Oversight Services assisted in the drafting of the Organization's first whistle blowing protection policy, which, among other things, promulgates the establishment of an Ethics Office to receive reports of reprisals or threats against complainants and witnesses who cooperate in an investigation. | وبالإضافة إلى ذلك، ساعد مكتب خدمات الرقابة الداخلية على وضع أول سياسة لحماية إفشاء الحقائق بالمنظمة، التي تنص على أمور منها إنشاء مكتب للأخلاقيات المهنية لتلقي التقارير عن أعمال الانتقام أو التهديدات ضد المشتكين والشهود الذين يتعاونون في التحقيق. |
Related searches : Tin Whistle - Steam Whistle - Final Whistle - Whistle Stop - Whistle Buoy - Wolf Whistle - Factory Whistle - Boat Whistle - Safety Whistle - Whistle Sound - Penny Whistle - Train Whistle - Low Whistle - Emergency Whistle