Translation of "while he" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

While - translation :

Keywords : وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

Seek Yahweh while he may be found call you on him while he is near	اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب.
while he fears Allah ,	وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
While he fears Allah ,	وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near	اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب.
After a while, he came.	و بعد قليل أتى.
After a while, he came.	ثم جاء بعد فترة قصيرة.
He continued walking for a while.	واصل المشي لفترة.
She hugged him while he cried.	احتضنته و هو يبكي.
He met her while in the U.S.	قابلها عندما كان في أمريكا.
He died while in Safad, in 1327.	توفي في صفد، في 727هـ 1327.
While he was on the uppermost horizon .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
While he was at the highest horizon .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
while he was on the highest horizon .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
while he was in the highest horizon	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
While He has created you in stages ?	وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
Did He adopt daughters from what He creates while He preferred you with sons ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Did He adopt daughters from what He creates while He preferred you with sons ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
He was electrocuted while playing the electric harp.	صعقته الكهرباء بينما كان يعزف على آلة القانون الكهربائية.
He was beaten to death while in custody.	ولقد ض ـر ب حتى الموت أثناء احتجازه.
Does He have daughters while you have sons ?	أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه .
Or has He daughters while you have sons ?	أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه .
Does He have daughters while you have sons ?	أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا
Or has He daughters while you have sons ?	أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا
Does He who created not know , while He is the Subtle , the Acquainted ?	ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه .
Does He who created not know , while He is the Subtle , the Acquainted ?	ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم .
While on remand he was subjected to mental torture, and forced to watch while others were tortured.	وتعرض صاحب الشكوى أثناء وجوده في الحبس الاحتياطي للتعذيب النفسي، كما أرغم على مشاهدة تعذيب الآخرين.
He became friends with her while in the U.S.	أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المت حدة.
He became friends with her while in the U.S.	ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المت حدة.
Sami was burned while he was in a coma.	احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.	تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
Sami's car was tumbling while he was still inside.	كانت سي ارة سامي تتقل ب بينما كان هو بداخلها.
We are totally naked, standing still while he inspects.	عدنا عراة، نقف لدقائق وهو يفت ش.
And the fish swallowed him while he was blameworthy	فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه .
Then the fish swallowed him while he was blameworthy .	فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه .
Then the fish swallowed him , while he was blameworthy .	فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه .
And the fish swallowed him while he was blameworthy	فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه .
Then the fish swallowed him while he was blameworthy .	فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه .
Then the fish swallowed him , while he was blameworthy .	فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه .
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.	فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
While orbiting over Turkey, he shares this photograph of Ankara, the capital. He tweets	أثناء دورانه حول تركيا، شارك هذه الصورة للعاصمة أنقرة وكتب
He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1906, while he was director.	وحصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1906 حينما كان مدير ا.
He cannot be questioned as to what He does , while they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself	فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه .
He cannot be questioned as to what He does , while they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself	فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية