Translation of "whereabouts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whereabouts - translation :

Keywords : تواجده تواجدك وجوده تواجد وجودها

Examples (External sources, not reviewed)

His whereabouts remain unknown.	ولا يعرف حتى الآن مكان اختبائه.
We welcome any information on their whereabouts.	ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما.
Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts.	أملت الش رطة أن يقد م سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى.
Despite censorship, speculation regarding his whereabouts spreads on China s micro blogs.	وبالرغم من سياسة الحجب، فإن الإشاعات حول هذا الموضوع ظهرت جلية في كل أنحاء مواقع التدوين المصغر في الصين.
Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.	وقد جرى تشخيص 117 حالة أخرى من المشتبه فيهم، ولكن مكان وجودهم كان غير معروف.
Establishment of the whereabouts of persons (articles 486, 487, 488 and 489)	تحديد أماكن تواجد الأشخاص (المواد 486 و 487 و 488 و 489)
We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again	قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد
Clinton also said that Osama bin Laden s whereabouts are known to some in Pakistan.	كما قالت كلينتون إن مكان تواجد أسامة بن لادن معروف للبعض في باكستان.
Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days.	ورغم المحاولات الفورية التي قام بها محاموه لتحديد مكان احتجازه، إلا أن موقعه ظل مجهولا لعدة أيام.
The whereabouts of Johnny Paul Koroma, Chairman of the Armed Forces Revolutionary Council, remain unknown.	ولا يزال مآل جوني بول كوروما، رئيس المجلس الثوري للقوات المسلحة، غير معروف.
The Council also expressed concern for the plight of those whose whereabouts are still unknown.	كما أعرب عن قلقه إزاء محنة الذين لا يزال مصيرهم مجهولا.
The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known.	ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة.
His family have been kept in the dark with minimal information about his status or whereabouts.	وتم ابقاء عائلته من دون أقل معلومة عن وضعه أو مكان احتجازه.
Activists have created a Facebook page to share news on his whereabouts and demand his release.	قام الناشطون بإنشاء صفحة على فيسبوك للمشاركة في الأخبار الواردة عن مكان اعتقاله المحتمل وللمطالبة بإطلاق سراحه.
(c) The whereabouts of the person deprived of liberty, including in the event of a transfer	(ج) مكان الشخص المحروم من حريته، بما في ذلك في حالة نقله
Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals.	وحتى الآن لم تقدم اليابان أي معلومات بشأن مصير أولئك الأشخاص أو أماكن وجودهم.
Activists do not know Safana's whereabouts or what she is accused of, and are therefore deeply concerned about her.	لا يعلم النشطاء مكان اعتقال سفانة أو ما هي التهمة الموجهة إليها، ولهذا السبب فهم في غاية القلق عليها.
Following a clue about Asuna's whereabouts in another VRMMORPG called Alfheim Online (ALO), Kirito also enters the ALO's mainframe.	التالية فكرة عن مكان اسنا في VRMMORPG آخر يسمى الفهايم عبر الإنترنت (ALO)، Kirito أيضا يدخل المركزية للALO ل.
She frequently travelled, leaving her friends and relatives unaware of her whereabouts for weeks or months at a time.	انها كثيرا ما سافرت، ولم تترك لأصدقائها وجيرانها علم بمكان وجودها لمدة أسابيع أو أشهر في كل مرة.
Bassel's whereabouts and condition were unknown until today, when Noura learned from Syrian officials that he was executed in 2015.	لم يكن مكان ووضع باسل معروفين حتى علمت نورة اليوم من مسؤولين سوريين عن إعدامه في عام 2015.
His whereabouts were a great mystery in Cuba, as he was generally regarded as second in power to Castro himself.	كان مكان وجوده لغزا كبيرا في كوبا حيث كان ينظر إليه عادة باعتباره الرجل الثاني في السلطة بعد كاسترو نفسه.
The fate and whereabouts of allegedly disappeared people had occasionally been clarified in successive reports prepared by an investigative committee.	وكان ثمة توضيح أحيانا لمصير ومكان الأشخاص، الذين ز عم اختفاؤهم، في التقارير المتتالية التي أعدتها لجنة التحقيق.
2.7 On 30 September 2002, the authors' bridging visas expired and they became unlawful non citizens, with their whereabouts unknown.	2 7 وفي 30 أيلول سبتمبر 2002، انتهت التأشيرة المؤقتة التي حصل عليها صاحبا البلاغ وبذا يعتبران أجنبيين يقيمان بصورة غير قانونية، ولا يعرف مكان وجودهما.
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned	'1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned	'1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص المعنيين الآخرين
The park announced a reward of 5,000 baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles.	أعلنت المحمية عن جائزة 5000 بات لمن يستطيع الإدلاء بمعلومات حول الزواحف المفقودة.
Conflicting reports of whereabouts In January 2002, news reports stated that al Libi had been captured by American forces in Afghanistan.	ذكرت تقارير إخبارية في يناير 2002 أن أبو أنس الليبي قبض عليه من قبل القوات الأمريكية في أفغانستان.
(a) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned?	(أ) هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين
Human Rights Watch and 30 other human rights organizations have demanded that Khartabil's whereabouts be disclosed, but so far he remains missing.	طالبت هيومن رايتس ووتش و30 منظمة أخرى لحقوق الإنسان أن يتم الكشف عن مكان وجود باسل WhereisBassel، ولكن حتى الآن لا يزال مفقود ا.
(i) The identity, whereabouts and activities of persons in respect of whom reasonable suspicion exists that they are involved in such offences	'1 تحديد هوية الأشخاص الذين توجد بشأنهم شبهة معقولة تحمل على الاعتقاد بأنهم متورطون في هذه الجرائم، وأماكن وجودهم وأنشطتهم
Supporters have asked anyone who can account for his whereabouts to please contact his cousin through the Facebook page he setup for Mulla.	وقد طلب النشطاء المساعدة بمعرفة مكان وجوده بالاتصال بقريبه من خلال صفحة فيسبوك المخصصة لملا.
At this moment, the whereabouts of the mayor is unknown, although he is presumed to be within a few blocks of the Town Hall.	في الوقت الحالي، فمكان احتجاز العمدة مجهول، لكن من المرج ح أنه موجود على بعد بضعة مباني من مقر البلدية.
The report recommends encouraging journalists in Iraq to wear special vests to identify themselves, and to keep the U.S. military updated about their whereabouts.	ويهدف التقرير إلى تشجيع الصحفيين في العراق على ارتداء سترات خاصة للتعريف عن أنفسهم، وإبقاء الجيش الأمريكي على علم دائم بأماكن تواجدهم.
During the 27 years of civil war, 7 million landmines had been laid and virtually no record had been maintained as to their whereabouts.	وطوال الحرب الأهلية التي دامت 27 عاما، زرع 7 ملايين لغم، وليس هناك في الواقع أي تسجيل لأماكنها.
The Moroccan authorities had, moreover, turned a deaf ear to those demanding to know the whereabouts of over 500 of their relatives who had disappeared.	وعلاوة على ذلك، صم ت السلطات المغربية آذانها للذين يطلبون معرفة أماكن ما يربو على 500 من أقاربهم الذين اختفوا.
From 1998 onwards, Karadzic's movements became more discreet and his whereabouts became unknown, while Mladic probably moved his permanent residence to Serbia at that time.	ومنذ عام 1998 فصاعدا ، أصبحت تحركات كاراديتش أكثر سر ية وأصبح مكان وجوده غير معروف، بينما يحتمل أن يكون ملاديتش نقل مقر إقامته الدائمة في تلك الفترة إلى صربيا.
The Commissioner requested information on the whereabouts of another Syrian citizen, Ziad Ramadan (see paras. 59 64 above), whom it wished to summon as a witness.	وطلب رئيس اللجنة الحصول على معلومات عن مكان وجود مواطن سوري آخر هو السيد زياد رمضان (انظر الفقرات 59 64 أعلاه) كانت اللجنة ترغب في استدعائه كشاهد.
On 10 April 2000, members of the League vandalized their home while asking about the whereabouts of her husband, who had by then gone into hiding.	وفي 10 نيسان أبريل 2000، قام أعضاء آخرون من الرابطة المذكورة بتخريب منزلهم وهم يسألون عن مكان تواجد زوجها الذي كان قد اختبأ.
They have told her that four policemen in civilian clothes came to their home in September 2004, asking about her whereabouts and those of her husband.	وعلمت منهما أن أربعة رجال شرطة في ثياب مدنية حضروا إلى منزلهما في أيلول سبتمبر 2004 للسؤال عن مكانها ومكان زوجها.
The Prosecutor expects the relevant States to intensify the collection of reliable intelligence on their whereabouts so as to be able to launch successful arrest operations.	وتأمل المدعية العامة أن ت ك ثر الدول المعنية من جمع المعلومات الاستخباراتية الموثوقة عن أماكن اختباء هؤلاء الفارين كيما يتسنى لها شن عمليات ناجحة للقبض عليهم.
By its very nature, war creates innocent victims, and this even more likely when it is waged against terrorists, because terrorists tend to keep their whereabouts hidden.	فالحرب بطبيعتها تتسبب في وقوع ضحايا من الأبرياء، وتتعاظم احتمالات وقوع هؤلاء الضحايا حين تكون الحرب موجهة ضد الإرهاب، وذلك لأن الإرهابيين يميلون إلى التخفي وعدم الإعلان عن أماكن تواجدهم.
After a month of uncertainty about his whereabouts, Diyab turned up in Caracas, Venezuela, where he was detained for 17 days and then deported back to Montevideo.	ولكن بعد مرور شهر من الشكوك حول مكان وجوده، ظهر دياب في كراكاس في فنزويلا بعد احتجازه لمدة 17 يوم ا و ر حل بعدها مرة أخرى إلى مونتيفيدو.
He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends.	إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه.
Just three days ago, Abu Dhabi based Sky News Arabia appealed for information about the whereabouts of its three member crew who went missing in Aleppo on October 15.	فقط من ثلاثة أيام خلت، ناشدت محطة سكاي نيوز العربية التي تبث من أبوظبي للحصول على معلومات عن طاقمها المكون من ثلاثة أفراد اختفوا في مدينة حلب في ١٥ من تشرين الأول.
Mr. Ramadan did not know any of Mr. Abu Adass's other friends or associates and could shed no light on Mr. Abu Adass's whereabouts or the identity of Mohammed .	وقال السيد رمضان إنه لا يعرف أيا من أصدقاء أو معاوني السيد أبو عدس الآخرين ولا يستطيع أن ي لقي ضوءا على مكان وجود أو هوية محمد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية