English → Arabic
where are you going in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Where are you going?
أين تذهب؟
Where are you going to?
إلى أين أنت ذاهب؟
So where are you going?
« فأين تذهبون » فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه.
Where are you going, Dad?
إلى أين أنت ذاهبٌ يا أبي؟
Then where are you going?
« فأين تذهبون » فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه.
May I ask where are you going?
هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتَ ذاهب؟
Where are you going to eat lunch?
أين ستأكل طعام الغداء؟
Where are you going in such a hurry, girl?
أين أنتِ ذاهبة في هذه العجالة أيّتها الفتاة؟
The bus driver asked me in Berber: "Where are you going?"
سألني سائق الحافلة بالأمازيغية: "إلى أين أنت ذاهب؟"
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي.
And my mom came into the room and she said, "Where are you going to get the coat hangers to sell to the dry cleaners?"
ومن ثم جاءت والدتي الى الغرفة وقالت لي من اي ستأتي بكل هذه العلاقات؟.. التي تنوي بيعها الى محال الغسيل؟
Then I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."
فقلت الى اين انت ذاهب. فقال لي لاقيس اورشليم لارى كم عرضها وكم طولها.