Translation of "whenever used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Whenever - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد وقتما وكلما كلّما شئت تشاء

Examples (External sources, not reviewed)

And whenever they passed by them , used to wink one to another ( in mockery )	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
And whenever they passed by them , used to wink at each other ( in mockery )	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
The clearest example is anti dumping, a ploy used whenever a country begins to succeed in competing with specific products.	وأوضح مثال هو مكافحة الإغراق، وهي حيلة تستخدم كلما بدأ بلد بإحراز نجاح في التنافس بمنتجات محددة.
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach , they used to then turn away .	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach , they used to then turn away .	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
Equitable benefit sharing should also be ensured whenever elements of indigenous peoples' cultural heritage have been accessed and are used for non commercial purposes.	18 كما ينبغي أن ي كفل تقاسم المنافع بصورة عادلة عندما يتم الوصول إلى عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية واستخدامها لأغراض غير تجارية.
We would welcome the creation of a United Nations standing list of such institutional and personnel capacities to be used whenever and wherever there is a need.	ونرحب بوضع الأمم المتحدة لقائمة دائمة تضم مثل هذه القدرات المؤسسية وقدرات الأفراد لكي تستخدم أينما وحيثما اقتضى الأمر ذلك.
The six foot model was used whenever a saucer separation sequence needed to be filmed, and it was then updated by ILM for use in Star Trek Generations .	تم استخدام نموذج ستة أقدام كلما تسلسل فصل الصحن اللازمة ليتم تصويره، ثم تم تحديثه من قبل ILM للاستخدام في ستار تريك أجيال .
Whenever they desire to issue forth from thence , they are brought back thither . Unto them it is said Taste the torment of the Fire which ye used to deny .	وأما الذين فسقوا بالكفر والتكذيب فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون .
Whenever they desire to issue forth from thence , they are brought back thither . Unto them it is said Taste the torment of the Fire which ye used to deny .	وأما الذين خرجوا عن طاعة الله وعملوا بمعاصيه فمستقرهم جهنم ، كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها ، وقيل لهم توبيخا وتقريعا ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون في الدنيا .
Whenever they meet, they quarrel.	كلما تقابلا بدآ بالجدال.
Whenever they meet, they quarrel.	كلما تقابلا تجادلا.
Interviews are given whenever necessary.	وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Whenever I call, he is out.	كلما أتصل به ، يكون قد خرج.
The view was expressed that, whenever possible, alternative power sources should be used for space missions and the use of NPS should be restricted to a minimum of a few exceptions.	54 وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أنه ينبغي استخدام مصادر قدرة بديلة في بعثات الفضاء كل ما أمكن ذلك، وجعل استخدام مصادر القدرة النووية مقصورا على الحد الأدنى من الحالات الاستثنائية.
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.	وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر
Whenever I get thirsty, wake me up. How can I tell when you're thirsty? It's whenever you wake me up.	عندما أعطش أيقظني. و كيف لي أن أعرف متى ستعطش ستعرف ذلك عندما توقظني.
He says it flares up whenever he gets stressed out and that seems to happen whenever he leaves Jeju Island.	يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو.
Whenever I see you, I feel happy.	أشعر بالسعادة كلما أراك.
My dog follows me whenever I go.	يتبعني كلبي أين ما ذهبت.
And whenever you apply force become tyrannical .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
and , whenever I am sick , heals me ,	وإذا مرضت فهو يشفين .
And whenever you apply force become tyrannical .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Egyptian people are used to buy Gold whenever there is an economic crisis .It is a custom, gold is more secure through time ,it does not lose its value so rapidly like money.	المصريون معتادون على شراء الذهب دائما وقت حدوث الأزمات الاقتصادية. إنه تقليد مصري، والذهب أكثر أمانا مع مرور الوقت، فهو لا يخسر قيمته بسرعة مثل المال.
Whenever We bestow favours upon man , he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him , he is in utter despair .	وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله .
Whenever We bestow favours upon man , he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him , he is in utter despair .	وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه .
I skip ads on videos whenever I can.	أتخط ى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن.
You can come visit me whenever you like.	يمكنك زيارتي متى ما أحببت.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.
Syria whenever I mention its name I cry	سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
So , whenever you are free , strive in devotion ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
and He will resurrect him whenever He wants .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
So , whenever you are free , strive in devotion ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
I thank my God whenever I remember you,	اشكر الهي عند كل ذكري اياكم
Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.	وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات.
Whenever I find something I like, it's too expensive.	كلما وجدت شيئ ا يعجبني، وجدته غاليا جدا.
and whenever they see some sign , they ridicule it ,	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
and whenever they see some sign , they ridicule it ,	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
And whenever they see a sign , they mock at it .	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
but whenever a prophet came to them , they mocked him ,	وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly .	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
And whenever they see a sign , they mock at it .	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
The use of standard agreements will be sought whenever possible.	و ستسعى إلى استخدام الاتفاقات الموحدة كلما أمكن ذلك.
As for those who have transgressed , their refuge will be the Fire . Whenever they seek to leave it , they will be turned back into it and told Taste the punishment of the Fire which you used to deny .	وأما الذين فسقوا بالكفر والتكذيب فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون .
As for those who have transgressed , their refuge will be the Fire . Whenever they seek to leave it , they will be turned back into it and told Taste the punishment of the Fire which you used to deny .	وأما الذين خرجوا عن طاعة الله وعملوا بمعاصيه فمستقرهم جهنم ، كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها ، وقيل لهم توبيخا وتقريعا ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون في الدنيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية