English → Arabic
wheel in Arabic
- Pronunciation
- ʿajala
- Arabizi
3ajala- Type
- noun · feminine
- Plural
- عَجَلَاتٌ ʿajalat
- Root
- ع ج ل
How to use it
"wheel" (عَجَلَة) refers to any round rotating part, from carts to car tires. It is feminine in Arabic, so adjectives must agree in gender.
Example sentences
-
الدَّرَّاجَةُ تَحتاجُ إِلَى عَجَلَةٍ جَديدةٍ.
ad-darrājaẗu taḥtāju ilā ʿajalaẗin jadīdaẗin.
The bicycle needs a new wheel.
-
عَجَلَةُ السَّيَّارَةِ مَكْسُورَةٌ.
ʿajalat as-sayyāraẗi maksūratun.
The car's wheel is broken.
-
قُلْتُ لِصَاحِبِي أَن يُثَبِّتَ العَجَلَةَ بِالأَمْنِ.
qul-tu li-ṣāḥibi an yuthabbita al-ʿajalaẗa bil-amni.
I told my friend to secure the wheel safely.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And we'll call this a wheel.
وسنسمي هذا مقوداً.
And if you can get that wheel to turn, look out.
سوف لامحالة تدفع عوامل النجاح لديك للرقي بك وللانتشار
Moreover, there is no need to reinvent the wheel.
ولا حاجة بنا فضلاً عن ذلك إلى إعادة اختراع العجلة.
Hani Abbas sketches a Ferris wheel with refugee tents
هاني عباس يرسم عجلة دوارة بها خيام لاجئين.
Haldane describes this as resorting to the roulette wheel.
ويصف هالدين هذا بالمقامرة على عجلة الروليت.
Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car.
لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سيّارة سامي.
A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج.
As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.
ومنظرهنّ شكل واحد للاربع. كانه كان بكرة وسط بكرة.
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
ومنظرهنّ شكل واحد للاربع. كانه كان بكرة وسط بكرة.
So, think of a rimless wheel or a spoke wheel, but the spokes individually move in and out of the hub; so, it's a wheel-leg hybrid.
يمكنك أعتباره عجلة بدون إطار أو إطار بقضبان ولكن هذه القضبان تتحرك بصورة فردية للأمام والخلف أي أنه نظام هجين للسير من أرجل وعجلات
The ball eventually loses momentum and falls onto the wheel and into one of 37 (in French/European roulette) or 38 (in American roulette) colored and numbered pockets on the wheel.
تفقد الكرة سرعتها بالتدريج وتقع على واحد من 37 رقعة (في العجلة زي التصميم الأوروبي) أو 38 (في العجلة زي النظام الأمريكي) ملونة ومرقمة على طرف العجلة.
I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like a beryl stone.
ونظرت واذا اربع بكرات بجانب الكروبيم. بكرة واحدة بجانب الكروب الواحد وبكرة اخرى بجانب الكروب الآخر. ومنظر البكرات كشبه حجر الزبرجد.
Questions and answers
Is "عجلة" used for bicycle wheels only?
No, it can refer to any wheel, including car tires, cart wheels, or even a steering wheel.
What is the plural form?
The regular plural is "عجلات" (ʿajalat).
Related words and expressions
Updated