Translation of "what effort" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's what really matters if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be. | هذا هو ما يهم حقا إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون. |
| What we need are tangible results, otherwise we will have lost precious opportunities and wasted invaluable effort. | فنحن بحاجة إلى نتائج ملموسة، وبدون ذلك سنكون قد أضعنا فرصا ثمينة وهدرنا جهودا قيمة. |
| But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate. | بيد أن ما تحتاج إليه الصين حقا هو بذل المزيد من الجهود لتعزيز الاستهلاك المحلي وخفض معدل الادخار. |
| Both governments must now become seriously and fully engaged in what must now be a united Western effort. | يتعين على كل من الحكومتين الآن أن تشارك بجدية وبشكل كامل فيما ينبغي أن يصبح جهدا غربيا موحدا . |
| From Day 1, there has been a conscious effort to regulate what the Pope can see and hear. | كانت الجهود واضحة لضبط كل ما يمكن أن يصل لمسامع أو لمرأى البابا منذ اليوم الأول. |
| What is now required, if we are to complete the journey, is an effort of our collective will. | والمطلوب الآن، إذا ما أردنا إكمال الرحلة، بذل جهد بإرادتنا الجماعية. |
| What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli Iranian showdown. | وما كان من المفترض أن يشكل جهدا دوليا للوساطة تدهور إلى مواجهة مهلكة بين إسرائيل وإيران. |
| What I learned from the yo yo is, if I make enough effort with huge passion, there is no impossible. | ما تعلمته من يو يو، انه إذا بذلت الجهد الكافي مع العاطفة الملائمة فسيختفي المستحيل |
| Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear. | ولكن من غير الواضح لماذا نحتاج إلى جهد عالمي لإقناع البلدان النامية بالقيام بما هو في صالحها. |
| That is what is happening in today s effort, in country after country, to slash spending and bring down budget deficits. | وهذا هو ما يحدث على وجه التحديد فيما يتصل بالجهود المبذولة اليوم، في بلد تلو الآخر، في محاولة لخفض الإنفاق وتقليص العجز في الموازنات. |
| What kind of guarantee of a good faith effort to reach a peace agreement can come from such a stance? | ت ـرى أي شكل من أشكال ضمان استمرار جهود المساعي الحميدة الرامية إلى التوصل إلى اتفاقية سلام قد ينبع من مثل هذا الموقف |
| (f) Although considerable effort went into providing metadata to support the MDG database, it fell well short of what is desirable. | (و) رغم أن الكثير من الجهد قد بذل في توفير البيانات الفوقية لدعم قاعدة البيانات، فإن ذلك كان أقل بكثير مما ي طمح إليه. |
| What is needed is a concerted effort to iden tify the techniques of manipulation and to name and shame those who use them. | والأمر يتطلب بذل الجهود المنسقة لكشف أساليب التلاعب وتحريف الحقائق ـ وفضح الأشخاص الذين يستخدمون مثل هذه الأساليب. |
| The cost of this effort would be a fraction of what the US would spend on even a single large scale demonstration project. | والواقع أن تكاليف هذه الجهود سوف تشكل جزءا ضئيلا مما قد تنفقه الولايات المتحدة على أي مشروع منفرد واسع النطاق. |
| Sometimes, Argentine negotiators respond to international bond owners, who harass the government in an effort to force payment on what cannot be paid. | في بعض الأحيان يستجيب المفاوضون الأرجنتينيون إلى الجهات الدولية التي تمتلك سندات الدين، والتي تتعمد إزعاج الحكومة وإرهاقها في إطار جهد مكثف يهدف إلى إجبارها على تسديد ما لا يمكن تسديده. |
| Continuing the effort | متابعة الجهد |
| What we need is a concerted effort to quell that phenomenon through greater understanding and in an open, critical and transcultural dialogue among all civilizations. | وما يلزمنا هو تضافر الجهود لإخماد تلك الظاهرة من خلال مزيد من التفهم، وفي حوار مفتوح وناقد عبر الثقافات بين جميع الحضارات. |
| Thanks for the effort. | شكرا على جهودك. |
| The effort failed completely. | ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع. |
| With the crisis of the 1990's brought on by the collapse of our Soviet patron, many Cubans returned to what Che said about economics, and admit the value of what is achieved with effort. | مع أزمة تسعينيات القرن العشرين التي جلبها علينا انهيار نصيرنا السوفييتي، عاد كثيرون من أهل كوبا إلى ما قاله تشيه عن الاقتصاد، واعترفوا بقيمة الإنجاز من خلال الجهد. |
| GH OK, E for effort. | جولدين هاون حسنا ي |
| Nothing is achieved without effort. | لا إنجاز بلا جهد . |
| Every effort deserves a reward. | كل جهد يستحق المكافأة. |
| Every effort deserves a reward. | كل جهد يستحق مكافأة. |
| Glad for their effort past , | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
| Glad for their effort past , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| Meanwhile, the Obama administration has made no effort to explain what it is doing and why, engaging instead in public handwringing over the complexities of the problem. | ومن ناحية أخرى، فإن إدارة أوباما لم تبذل أي جهد لشرح ما تقوم به ولماذا، بل إنها انخرطت بدلا من ذلك في الإعراب عن الضيق والأسى علنا حول التعقيدات التي تنطوي عليها المشكلة. |
| We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort. | فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود. |
| This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort. | وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترض ا أن يدعم جهود الحرب. |
| It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good. | كانت إثباتا مؤثرا لما تعنيه الكلمات الأمم المتحدة و ما يفترض أن تمثل وحدة حقيقية للأمم متجمعة في مجهود جبار في سبيل الخير. |
| All of this effort paid off. | ولقد أثمرت كل هذه الجهود. |
| The effort was far from worthless. | لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال. |
| With their effort they are satisfied | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
| With their effort they are satisfied | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| This is a long term effort. | وهذا مسعى طويل الأجل. |
| Is all that not a little much for a potential ally? Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? | أي بعبارة اخرى خلق الاسد الوحش الذي يتظاهر الان بقتاله . أليس من الصعب تقبل هذا كله من حليف محتمل هل يمكن ان يوفر العمل مع الاسد اساسا صحيحا لما يفترض ان يكون جهدا مشتركا |
| The international community must support this effort. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود. |
| Saleh will undoubtedly resist such an effort. | ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي. |
| On paper, the EU effort looks impressive. | على الأوراق، تبدو الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي مبهرة. |
| There will be no medals for effort. | فالجهود والمساعي الحميدة وحدها لا تكفي لنيل الأوسمة. |
| And that his effort will be seen . | وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . |
| And that his effort will be seen . | وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . |
| But the effort goes well beyond that. | غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير. |
| This has truly been a joint effort. | وهذا جهد مشترك حقا . |
| Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability. | الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أن الدماغ يقد م الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب. |
Related searches : What An Effort - Double Effort - Initial Effort - Timely Effort - Show Effort - Project Effort - Overall Effort - Test Effort - Save Effort - Relentless Effort - Effort Estimate - Least Effort