Translation of "what circumstances" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Circumstances - translation :

ظروف

What - translation :

ماذا

What circumstances - translation :

ما هي الظروف

Keywords : للظروف الظروف ظروف المحيطة ظرف الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What circumstances?	أي ظروف
What circumstances?	ما هي الظروف
Under what circumstances?	ماذا كانت ظروف الحادث
But under what circumstances?	لإستخدام الحاسوب والإنترنت. لكن تحت أي ظروف
What were the circumstances surrounding the trial?	وما هي الظروف التي أحاطت بهذه المحاكمة
What were your circumstances when you married him?	ما هى ظروفك عندما تزوجتى به
No matter what your circumstances, you will end up	مهما كانت ظروفك سوف ينتهي بك الأمر
Under what intimate circumstances did she discover the secret?	تحت هذه التداعيـات العميقة هل إكتشفت السر
What can they expect from us under such circumstances?	ماذا يتوقعون منا في ظل هذه الظروف
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	ولكن الجديد الآن هو الظروف التي تحيط بالأمر برمته.
What is true in some circumstances may be false in others.	فما هو صحيح في ظروف بعينها قد يكون خاطئا في ظروف أخرى.
In some circumstances, that might be enough to understand what is happening.	وفي بعض الحالات قد يكون هذا كافيا لفهم ما يحدث من حولنا.
In these circumstances, austerity is exactly the opposite of what is needed.	وفي ظل هذه الظروف، فإن التقشف هو على وجه التحديد عكس المطلوب تماما.
Showing what other organizations have done under similar circumstances will be necessary.	وسيتعين إبراز ما فعلته منظمات أخرى في نفس الظروف.
(b) On what conditions and under what circumstances would such States be required to take such steps?	)ب( ما هي الشروط والظروف التي يتطلب بموجبها من هذه الدول أن تتخذ هذه التدابير
In these circumstances, we can be sure of what Mill would have recommended.	وأظن أننا في ظل هذه الظروف نستطيع أن نجزم بما كان جون ستيوارت م ل ليوصينا به.
quot Man is what circumstances dictate quot , affirmed the great Spanish philosopher Balmes.	quot اﻻنسان هو ما تمليه عليه الظروف quot ، هذا ما أكده بالميس، الفيلسوف اﻻسباني العظيم.
And so under what circumstances could we not construct a triangle like this?	وذلك تحت أي ظرف من الظروف نحن لا يمكن بناء مثلث مثل هذا
quot (b) On what conditions and under what circumstances would such States be required to take such steps? quot	)ب( بأي شروط وفي أي ظروف يطلب إلى تلك الدول اتخاذ خطوات من هذا القبيل quot
For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.	فهذه هي القوة والسلطة في نظره اتخاذ قرارات صعبة في ظل ظروف غير مواتية.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.	لا نستطيع أن نجزم الآن ما هي العملة التي قد تحل محل الدولار في مثل هذه الظروف.
Circumstances	باء الملابسات
Circumstances?	ظروف
Circumstances	..الظروف
What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.	ما يبدو لنا على أن ه أحد الأمراض قد يكون في الواقع ضربا من التكيف المفيد في بعض الظروف.
After what he had seen, not knowing the cause or the circumstances of the others,	بلا إعتبار لمصائر الأخرين على أن يقسم المال لاحقا ...بعد ما رآه , بدون أن يعرف السبب أو الظروف
For what is urgently needed in the present circumstances is a radical reform of our institutions.	وما نحن بحاجة عاجلة إليه في ظل الظروف الحالية هو الإصلاح الجذري لمؤسساتنا.
The determination of what constitutes adequate time requires an assessment of the circumstances of each case.	وترى اللجنة أن تحديد الوقت الذي يعتبر quot كافيا quot هو أمر يتطلب تقييما لمﻻبسات كل حالة بعينها.
We should recall that apart from large scale violence, difficult economic circumstances are what creates refugees.	وينبغي أن نذكر بأن الظروف اﻻقتصادية الصعبة، الى جانب العنف الواسع النطاق هي التي تخلق تدفقات الﻻجئين.
Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist.	ويختلف خبراء الاقتصاد حول متى، وتحت أي ظرف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تنتقل إلى ما هو أبعد من هذين البندين الأولين على قائمة المعايرة.
First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items.	الأول أننا لا نعرف ما يكفي حول متى، وتحت أي ظروف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تلجأ إلى بنود قائمة المعايرة هذه.
Circumstances unclear.	وظروف الحادث غامضة.
national circumstances	الظروف الوطنية
The main question is what the standard of liability of the carrier must be under these circumstances.	والسؤال الرئيسي يتمثل في المستوى الذي يجب أن تكون عليه مسؤولية الناقل في هذه الظروف.
What those studies highlight is the implications of specific given circumstances for each of the country economies.	وما تبرزه تلك الدراسات هو اﻵثار المترتبة على ظروف محددة بالنسبة لكل اقتصاد من اقتصادات البلدان.
The determination of what constitutes adequate time requires an assessment of the individual circumstances of each case.	أما تحديد ما يشكل quot الوقت الكافي quot فيتطلب تقديرا لظروف كل حالة من الحاﻻت على حدة.
Circumstances precluding wrongfulness	الظروف النافية لعدم المشروعية
Given the circumstances...	أنا أعتذر.
Under the circumstances,	تحت هذه الظروف
Under no circumstances...	تحت أية ظروف لا تدعي
... Under no circumstances...	تحت أية ظروف
Who can say what our circumstances will require in 20 years, or in 40, or in 60 more?	ومن يمكنه أن يتنبأ بما ستتطلبه ظروفنا بعد 20، أو 40 أو 60 عاما أخرى.
It was for the Frente POLISARIO to decide how and under what circumstances that wealth should be exploited.	وهى فقط التى تحدد الكيفية والشروط التى يتم بها استغلال ثرواته.
The determination of what constitutes adequate time depends on an assessment of the particular circumstances of each case.	إن تحديد ما يعتبر quot وقتا مناسبا quot يعتمد على تقييم الظروف الخاصة بكل قضية.
This is what we must demand of our lives, of our objects, of our things, of our circumstances	هذا ما يجب أن نطلبه من حياتنا، من أدواتنا، من أشيائنا، من أوضاعنا،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية