Translation of "what choices" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Choices must be made, and choices matter.
إن علينا انتقاء الخيارات لأن إحداث الفرق يكمن فيها.
And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices.
و ما غي رناه لم يكن الأحكام الأخلاقي ة للناس عندما يقر رون ماذا يفعلون، عندما يقومون باتخاذ أفعال اختيارية .
Choices
الخيارات
We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices.
سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد.
Del Ponte has called for new partnerships for justice. That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
ولكن حين تغلق المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أبوابها، فإين ينبغي أن يتم نظر القضايا التي لم تحسم لقد نادتدل بونتي بـ شراكة جديدة من أجل العدالة .
People cannot be held responsible for what they put in their mouths when their choices have been co opted.
ولا يجوز لنا أن نحمل الناس المسؤولية عما يضعونه في أفواههم بينما يتولى كثيرون غيرهم تحديد اختياراتهم لهم على هذا النحو.
The Elephant s Choices
خيارات الفيل
How about this What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do?
لنجرب التالي ماذا لو أمكنك في أي وقت أن تحسب المعادلة الأخلاقية ، أنظر إلى الخيارات التي لديك ، واحسب المعادلة لتعرف أي القرارات أفضل وبالتالي ماذا ستفعل
If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is.
إذا كان أوباما قادرا على إحداث أي فارق، فلن يكون ذلك بسبب خياراته السياسية، بل بسبب شخصيته ذاتها.
Europe has three choices.
والآن هناك ثلاثة اختيارات أمام أوروبا.
Nowadays, people have more choices and more opportunities to make the wrong choices than ever before.
في أيامنا هذه، أصبح لدى الناس قدر أعظم من الاختيارات ــ والمزيد من الفرص للوصول إلى الاختيارات الخاطئة ــ مقارنة بأي وقت مضى.
For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices.
هذا هو ثمن عكس إتجاه المرض, ولكن إذا كنت فقط تريد أن تصبح صحيحا , فهناك العديد من الخيارات.
Yeah, I as you would expect get pretty frustrated by choices like what nail polish to put on because I have to rely on what other people suggest.
ولا انكر كما يمكن توقع ذلك انني اعاني من اختيار لون طلي الاظافر لانني اضطر لكي استشير الاشخاص من حولي
The Right Choices for 2015
الاختيارات الصحيحة في عام 2015
Obama s Hardest Choices Lie Ahead
أوباما والخيارات الصعبة
So it is worth discussing in purely economic terms what orthodox and unorthodox choices imply from the standpoints of equity and efficiency.
لذا من الجدير بنا أن نناقش بعبارات اقتصادية بحتة ما الذي تنطوي عليه الخيارات التقليدية وغير التقليدية من منظور العدالة والكفاءة.
Instead, they provide opportunities for citizens to express what they feel about the choices their governments make, particularly within the EU framework.
بل إنها بدلا من هذا تقدم للمواطنين الفرصة للتعبير عن مشاعرهم بشأن الخيارات التي تتخذها حكوماتهم، وخاصة داخل إطار الاتحاد الأوروبي.
So with just that little bit of input we can work out what the choices are that people have, what the chances are that they're willing to take, what they're after, what they value, what they want, and what they believe about other people.
لذا مع شيئ بسيط من المدخلات نستطيع أن نحسب بالضبط ماذا يملك هؤلاء الناس من إختيارات , ما هي إختياراتهم التي سوف يأخذونها أو يقبلوها , ما الذي يسعون ورائه , ما الذي يقدرونه بالضبط , ما الذي يريدونه , وما الذي يعرفونه عن الناس الآخرين .
If we make these choices poorly, growth will suffer and future distributional choices will be far more painful.
وإذا انتهينا إلى اختيارات رديئة فإن النمو سوف يعاني وسوف تكون خيارات التوزيع في المستقبل أكثر إيلاما.
And much of what we may be called on to do in the future will likely be determined by choices made by others.
والحقيقة أن قدرا كبيرا مما سندعى إلى القيام به في المستقبل سوف يتقرر في أغلب الظن بناء على اختيارات لم نقم نحن بها.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.
إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ. ولكن القائد الحق لابد أن يختار، وأوباما يتخذ الآن الخيار الخطأ ــ بالنسبة لسوريا، والمنطقة، والولايات المتحدة.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.
إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ.
The IMF s Tough Choices on Greece
صندوق النقد الدولي و
Of course, difficult choices lay ahead.
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
So choices have to be made.
لابد إذن من الاختيار.
The following selection represents their choices.
تمثل المجموعة التالية اختياراتهم.
And so then I went back into the research and spent the next couple of years really trying to understand what they, the whole hearted, what choices they were making, and what are we doing with vulnerability.
وهكذا عندها عدت مجددا إلى البحث وأمضيت العامين التاليين فى محاولة فعلية لفهم ماهيتهم ، أية إختيارات كانوا يسببون ، وماذا نفعل نحن مع الحساسية المفرطة .
The IPCC report also underscores what some development experts and economists have been saying for years energy choices should take into account wider benefits.
كما أكد تقرير فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ أيضا على ما دأب بعض خبراء التنمية والاقتصاد على التأكيد عليه طلية أعوام ألا وهو أن مختلف خيارات الطاقة لابد وأن تأخذ في الاعتبار الفوائد الأوسع نطاقا.
There are hard choices to be made.
ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن.
The IMF cannot substitute for governments choices.
لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات.
The gap, instead, reflects recent historical choices.
وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة.
But it also reflects non cooperative policy choices.
ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية.
Many voters changed their choices after watching these.
ولقد بادر العديد من الناخبين إلى تغيير اختياراتهم بعد مشاهدة تلك المناظرات.
Thus far, the quality of our choices has been unimpressive, reflecting little sensitivity to sustainability and the impact of our choices on future generations.
وحتى الآن كانت نوعية اختياراتنا متواضعة، الأمر الذي يعكس ضعف حساسيتنا تجاه الاستدامة والتأثير الذي تخلفه اختياراتنا على أجيال المستقبل.
If choices of compensation structures can be expected to affect financial firms stability, regulating these choices can also be useful for protecting this stability.
وإذا توقعنا أن تؤثر خيارات هياكل التعويضات والأجور على استقرار الشركات المالية، فإن تنظيم هذه الخيارات قد يكون مفيدا أيضا لحماية هذا الاستقرار.
Sheena Iyengar studies how we make choices and how we feel about the choices we make. At TEDGlobal, she talks about both trivial choices and profound ones, and shares her groundbreaking research that has uncovered some surprising attitudes about our decisions.
تدرس شينا لينجار كيف يتم اخذ القرار .. وكيف نشعر حيال القرارات التي نتخذ .. في مؤتمر تيد العالمي .. ومن ثم تتحدث عن خياراتنا المتشابهة مثل الكولا والبيبسي وتشاركنا ببعض الابحاث التي اجرتها والتي كشفت لها معلومات جديدة عن خياراتنا
Their choices are framed by their societies dominant culture.
بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم.
These choices are as false as they are intolerable.
إن هذه الخيارات زائفة بقدر ما هي غير محتملة.
We seek out environments that reinforce our personal choices.
نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية
That's what we get from technology all the time. That's why people leave villages and go into cities, is because they are always gravitating towards increased choices and possibilities.
هذا ما اكتسبناه من التكنولوجيا طوال الوقت. هذا سبب مغادرة الناس لقراهم وذهابهم إلى المدن، دائما بسبب أن هناك انجذابا نحو الإختيارات والإمكانيات المتزايدة.
They are given only three choices (Muslim Christian or Jew).
تمنحهم السلطه ثلاث خيارات مسلم, مسيحي أو يهودي.
That makes it even more important to clarify the choices.
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
China s leaders will make their choices, as will German voters.
فسوف يختار قادة الصين، وسوف يختار الناخبون الألمان.
All of these choices helped return slack to energy markets.
لقد ساعدت كل هذه الخيارات في إعادة الهدوء إلى أسواق الطاقة.
Our choices will result in different outcomes and different costs.
ولا شك أن اختياراتنا سوف تسفر عن نتائج مختلفة وتكاليف متفاوتة.

 

Related searches : Policy Choices - Making Choices - Accounting Choices - Healthy Choices - Different Choices - Energy Choices - Several Choices - Smarter Choices - Purchasing Choices - Unique Choices - Transport Choices - Critical Choices - Many Choices - Choices Matter