Translation of "different choices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our choices will result in different outcomes and different costs. | ولا شك أن اختياراتنا سوف تسفر عن نتائج مختلفة وتكاليف متفاوتة. |
| Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. | رغم هذا التشابه، إلا أن الأسباب التي أدت إلى هذين الاختيارين تبدو مختلفة بعض الشيء. |
| Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models. | لذا فإن كلا من السيدتين تمثل خيارا مختلفا تمام الاختلاف باعتبارها زعيمة وقدوة. |
| But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society. | لكن تحقيق هذه الرؤية يستلزم وضع الاختيارات المختلفة التي يقررها الناس في إطار مجتمع تعددي في الحسبان. |
| This state of affairs, where Governments have made different choices and taken different paths, also poses an application problem for principles rigidly standardized across nations. | وهذا الوضع، الذي اختارت فيه الحكومات خيارات متباينة واتبعت فيه مسارات مختلفة، يفرض أيضا مشكلة في التطبيق فيما يتصل بالمبادئ الموحدة بشكل صارم فيما بين الدول. |
| China s soft power versus Russia s hard power the two countries choices reflect their very different levels of self confidence. | الصين وقوتها الناعمة في مقابل روسيا وقوتها الصارمة الحقيقة أن اختيار كل من الدولتين يعكس مستويين مختلفين تمام الاختلاف من الثقة بالذات. |
| Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation. | برغم أن قراراتنا أدت بنا إلى أخذ مسارات مختلفة، فإن كليهما كانا قرارين صعبين اتخذا بعد تصميم كبير. |
| Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda. | وتباعا قال الجميع ان الانواع السبع من المياه الغازية ليست سواء نوع واحد اما هي مياه غازية .. او لا |
| Choices must be made, and choices matter. | إن علينا انتقاء الخيارات لأن إحداث الفرق يكمن فيها. |
| Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate. Our choices will result in different outcomes and different costs. | إن القدر الأعظم من النقاش السياسي الحالي ما زال يركز على خفض الكربون، ولكن هناك العديد من السبل التي نستطيع بها إصلاح مناخ العالم. ولا شك أن اختياراتنا سوف تسفر عن نتائج مختلفة وتكاليف متفاوتة. |
| Choices | الخيارات |
| To understand attitudes of different stakeholders of education (planners, teachers, student and parents) towards girls' access, participation, ability and choices with regard to STE | فهم أوضاع مختلف أصحاب المصلحة في التعليم (المخططون، والمعلمون، والطلاب والآباء) فيما يتعلق بحصول الفتيات على التثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا ومشاركتهن وقدراتهن وخياراتهن في هذا الصدد |
| The Elephant s Choices | خيارات الفيل |
| Europe has three choices. | والآن هناك ثلاثة اختيارات أمام أوروبا. |
| Nowadays, people have more choices and more opportunities to make the wrong choices than ever before. | في أيامنا هذه، أصبح لدى الناس قدر أعظم من الاختيارات ــ والمزيد من الفرص للوصول إلى الاختيارات الخاطئة ــ مقارنة بأي وقت مضى. |
| Well, if that bag of chips then becomes inherently more expensive than an apple, then maybe it's time for a different sense of personal responsibility in food choice because the choices are actually choices instead of three quarters of the products being made just from corn, soy and wheat. | فان ذلك .. حسنا .. ان غدا سعر كيس رقائق البطاطا اغلى من سعر التفاحة عندها قد حان الوقت لطرح مفهوم اخر عن كيفية اختيار الفرد لنوعية غذائه وحينها ستصبح خيارات الفرد ليست ثلاث اربعاها مصنوعة من الذرة والصويا والقمح |
| Such disparities do not arise from different historical experiences, because Koreans have shared a history for thousands of years as one nation. The gap, instead, reflects recent historical choices. | إن مثل هذا التفاوت لا ينشأ عن خبرات تاريخية مختلفة، إذ أن التاريخ المشترك بين الكوريتين كأمة واحدة كان ممتدا لآلاف السنين. وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة. |
| The Right Choices for 2015 | الاختيارات الصحيحة في عام 2015 |
| Obama s Hardest Choices Lie Ahead | أوباما والخيارات الصعبة |
| If we make these choices poorly, growth will suffer and future distributional choices will be far more painful. | وإذا انتهينا إلى اختيارات رديئة فإن النمو سوف يعاني وسوف تكون خيارات التوزيع في المستقبل أكثر إيلاما. |
| The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse. | إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ. ولكن القائد الحق لابد أن يختار، وأوباما يتخذ الآن الخيار الخطأ ــ بالنسبة لسوريا، والمنطقة، والولايات المتحدة. |
| The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse. | إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ. |
| The IMF s Tough Choices on Greece | صندوق النقد الدولي و |
| Of course, difficult choices lay ahead. | بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار. |
| So choices have to be made. | لابد إذن من الاختيار. |
| The following selection represents their choices. | تمثل المجموعة التالية اختياراتهم. |
| I want you to know that we can all make a difference by making different choices, by buying our food directly from local farmers, or our neighbors who we know in real life. | اريدكم ان تعرفوا .. انه يمكننا جميعا ان نحدث تغيرا ما بواسطة قراراتنا التي نتخذ .. عن طريق شراء اطعمتنا من المزارعين المحلين .. او من المزارعين في القرى المجاورة .. التي نقطن بها |
| While the latter is an understandable expense historically, the time has come for the EU and G8 to make different political choices that help keep 3.5 million mothers and children alive and well. | رغم أن هذا المبلغ الأخير مفهوم ومبرر تاريخيا ، إلا أن الوقت قد حان كي يتحرك الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثماني نحو اتخاذ اختيارات سياسية مختلفة للمساعدة في الإبقاء على حياة 3.5 مليون أم وطفل وتحسين ظروفهم الصحية. |
| There are hard choices to be made. | ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن. |
| The IMF cannot substitute for governments choices. | لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات. |
| The gap, instead, reflects recent historical choices. | وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة. |
| But it also reflects non cooperative policy choices. | ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية. |
| Many voters changed their choices after watching these. | ولقد بادر العديد من الناخبين إلى تغيير اختياراتهم بعد مشاهدة تلك المناظرات. |
| Thus far, the quality of our choices has been unimpressive, reflecting little sensitivity to sustainability and the impact of our choices on future generations. | وحتى الآن كانت نوعية اختياراتنا متواضعة، الأمر الذي يعكس ضعف حساسيتنا تجاه الاستدامة والتأثير الذي تخلفه اختياراتنا على أجيال المستقبل. |
| If choices of compensation structures can be expected to affect financial firms stability, regulating these choices can also be useful for protecting this stability. | وإذا توقعنا أن تؤثر خيارات هياكل التعويضات والأجور على استقرار الشركات المالية، فإن تنظيم هذه الخيارات قد يكون مفيدا أيضا لحماية هذا الاستقرار. |
| Sheena Iyengar studies how we make choices and how we feel about the choices we make. At TEDGlobal, she talks about both trivial choices and profound ones, and shares her groundbreaking research that has uncovered some surprising attitudes about our decisions. | تدرس شينا لينجار كيف يتم اخذ القرار .. وكيف نشعر حيال القرارات التي نتخذ .. في مؤتمر تيد العالمي .. ومن ثم تتحدث عن خياراتنا المتشابهة مثل الكولا والبيبسي وتشاركنا ببعض الابحاث التي اجرتها والتي كشفت لها معلومات جديدة عن خياراتنا |
| Their choices are framed by their societies dominant culture. | بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم. |
| These choices are as false as they are intolerable. | إن هذه الخيارات زائفة بقدر ما هي غير محتملة. |
| We seek out environments that reinforce our personal choices. | نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية |
| Sheena Iyengar Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. | شينا لينجار من المفيد طرح هذا السؤال لان الامر المميز في كون المرء لا يرى هو انه ينظر الى الامور من منظور مختلف كليا فعندما تراقب الاشخاص الذين يرون .. كيف يأخذون قراراتهم |
| Directing a foundation is a delicate exercise that requires a range of different abilities making choices, listening, adopting a project to meet requirements, saying yes and knowing when to say no even at the risk of upsetting people. | إن إدارة المؤسسات عمل دقيق يتطلب قدرات متنوعة، كالقدرة على الاختيار والإصغاء، وعلى تعديل المشروعات حتى تكون منسجمة مع الاحتياجات والقدرة على البت في الأمور، بالقبول أو الرفض ولو لم يلق ذلك الخيار ارتياحا. |
| They are given only three choices (Muslim Christian or Jew). | تمنحهم السلطه ثلاث خيارات مسلم, مسيحي أو يهودي. |
| That makes it even more important to clarify the choices. | وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. |
| China s leaders will make their choices, as will German voters. | فسوف يختار قادة الصين، وسوف يختار الناخبون الألمان. |
| All of these choices helped return slack to energy markets. | لقد ساعدت كل هذه الخيارات في إعادة الهدوء إلى أسواق الطاقة. |
Related searches : Make Different Choices - Policy Choices - Making Choices - Accounting Choices - Healthy Choices - Energy Choices - Several Choices - Smarter Choices - Purchasing Choices - Unique Choices - What Choices - Transport Choices - Critical Choices - Many Choices