English → Arabic
what are you waiting for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
What are you waiting for? Let's go.
ماذا تنتظر؟ لنذهب.
So here's my question to you: What are you waiting for?
حسنا الان هذا سؤالي الذي اوجهه لكم: مالذي تنتظره؟
What are you waiting for after all this ignorance, and retardation? What are you expecting the others to think of us after this?
مستنيين ايه؟؟ بعد الانحطاط وقلة الأدب على المختلف عقائديا مستنين سمعتكو تبقى ايه فى الخارج؟؟
What are they waiting for except to witness the repetition of the days of calamity that their predecessors witnessed? Tell them: ' Wait; I too am waiting with you.
« فهل » فما « ينتظرون » بتكذيبك « إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم » من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب « قل فانتظروا » ذلك « إني معكم من المنتظرين ».
Now he is asked to come home: your motherland is waiting for you, it values your contribution, it forgives your betrayal, and it will pay you more than what you are getting elsewhere.
والآن يُطلب منه أن يعود إلى الديار: "إن وطنك في حاجة إليك، وهو يحترم مساهمتك، ويغفر لك خيانتك، وسوف يدفع لك أكثر مما كنت لتحصل عليه في أي مكان آخر".