English → Arabic
what are you going to have in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.
« ليكفروا بما آتيناهم » من النعمة « فتمتعوا » باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد « فسوف تعلمون » عاقبة ذلك.
So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.
« ليكفروا بما آتيناهم » أريد به التهديد « فتمتعوا فسوف تعلمون » عاقبة تمتعكم، فيه التفات عن الغيبة.
You've got a good education from America, you have a good life in America; what are you going to do for us?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟
I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there -- what am I going to do, get up there?
أنا متأكد من أن أحد منكم طرح السؤال, نعم، هل تحتوي على ما يستحقّ الذِّكْرَ -- ما سأقوم به, ما سأحصل عليه هناك؟
They said, ‘ O Hud, you have not brought us any manifest proof. We are not going to abandon our gods for what you say, and we are not going to believe you.
« قالوا يا هود ما جئتنا ببيِّنة » برهان على قولك « وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك » أي لقولك « وما نحن لك بمؤمنين ».
They said: Have you come to us to turn us away from what we found our fathers upon, and ( that ) greatness in the land should be for you two? And we are not going to believe in you.
« قالوا أجئتنا لتَلفِتَنا » لتردنا « عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء » الملك « في الأرض » أرض مصر « وما نحن لكما بمؤمنين » مصدقين.