Translation of "western part" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The river Marcal runs along part of its western border. | النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة. |
| The northern part of the Carpathian Mountains reach into Ukraine in the western part of the country. | الجزء الشمالي من جبال الكاربات تصل إلى أوكرانيا في الجزء الغربي من البلاد. |
| It is in the south western part of the Barcelona metropolitan area and is part of the wider urban area. | بلدية كورنيلا دي يوبريغات ، هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. |
| Møre og Romsdal is a county in the northernmost part of Western Norway. | موره ورومسدال هي مقاطعة في الجزء الشمالي من غرب النرويج، النرويج. |
| Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf. | الموروث الشعبي، ولا سيما في الجزء الغربي من بوليفيا، تعتبر الكوكا ورقة مقدسة . |
| Visual art The history of British visual art forms part of western art history. | في تاريخ الفنون البصرية البريطانية تشكل جزءا من تاريخ الفن الغربي. |
| The Yazidi Kurds, who live in the western part of the country, practice Yazidism. | يمارس اليزيديون الأكراد اليزيدية ويعيشون في الجزء الغربي من البلاد. |
| In the south western part of the country, an urban settlement evolved in Turku. | في الجزء الجنوبي الغربي من البلاد تطورت مستوطنة حضرية لتصبح توركو. |
| It is also part of the Western United States and of the Mountain West states. | ولاية أريزونا هي ولاية أمريكية تقع في المنطقة الجنوبية الغربية من الولايات المتحدة. |
| Dewey County is a county in the western part of the U.S. state of Oklahoma. | مقاطعة ديوي هي إحدى مقاطعات ولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Viļāni () is a town in Eastern Latvia, situated in the western part of Rēzekne District. | فيلاني (Viļāni) هي مدينة jتقع في القسم الغربي من مقاطعة ريزيكني في شرق لاتفيا. |
| In its western part, the Baffin Island Current brings the Arctic waters to the south. | في الجزء الغربي, تيار جزيرة بافن يجلب المياه من المحيط المتجمد الشمالي إلى الجنوب. |
| Afghanistan, along with Pakistan and Iran, is part of a vital western security zone for China. | إن أفغانستان، إلى جانب باكستان وإيران، تشكل جزءا من منطقة أمنية غربية حيوية بالنسبة للصين. |
| HCEF advocates for solidarity on the part of Western Christians with Christians in the Holy Land. | كما وتدعو إلى التضامن من قبل المسيحيين الغربيين مع المسيحيين في الأراضي المقدسة. |
| It is part of the wider western group of Romance languages, including French, Occitan, and Catalan. | هي جزء من مجموعة أوسع من اللغات الرومانسية الغربية بما فيها الفرنسية و الأوكستانية و الكاتالونية. |
| Washington County is a county located in the western part of the U.S. state of Maryland. | مقاطعة واشنطن هي إحدى مقاطعات ولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Hardenburgh is a town located in the western part of Ulster County, New York, United States. | هاردينبورغ (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة أولستر، نيويورك. |
| The western part of Côte d'Ivoire has a long history of conflict that could be exploited. | وقد عاشت المنطقة الغربية لكوت ديفوار تاريخا طويلا من الصراع الذي يمكن استغلاله. |
| Do they represent Western values? No, yet they reflect part of the cultural problem of the West. | ولكن هل تمثل تلك الرسوم القيم الغربية كلا، لكنها في الحقيقة تعكس جزءا من المشكلة الثقافية التي يعيشها الغرب. |
| Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world. | والآن تجري عمليات مماثلة في دول أخرى كبيرة في القسم الغربي من العالم الإسلامي. |
| Most Christians used to live in the suburb of Rafidia in the western part of the city. | كان معظم المسيحيين يسكنون في ضاحية رفيديا بالقسم الغربي من المدينة. |
| In general, rivers have not cut valleys to the sea in the western part of the region. | بشكل عام، والأنهار لم قطع الوديان إلى البحر في الجزء الغربي من المنطقة. |
| For almost 30 years the Kingdom of Morocco had been occupying a large part of Western Sahara. | 82 ومنذ 30 عام تقريبا ، تحتل المملكة المغربية أجزاء كبيرة من الصحراء الغربية. |
| Muslim and Jewish scholars played an important part in reviving and expanding classical Greek learning in Western Europe. | بينما لعب العلماء المسلمون واليهود دورا هاما في إحياء وتوسيع تعلم اليونانية الكلاسيكية في أوروبا الغربية. |
| The town is located in the province of Western Finland and is part of the Central Ostrobothnia region. | تقع في مقاطعة فنلندا الغربية جزء من إقليم بوهيانما الوسطى. |
| Geography It is located in the province of Western Finland and is part of the Central Finland region. | آنيكوسكي (بالفنلندية Äänekoski ) مدينة فنلندية، تقع في إقليم فنلندا الوسطى. |
| Wide spaces of the country's plains are located in the south western part of the East European Plain. | وتقع مساحات واسعة من السهول في البلاد في الجزء الجنوبي الغربي من سهل شرق أوروبا. |
| The security situation in the western part of the country, in particular, remains volatile and requires close monitoring. | ولا تزال الحالة الأمنية متقلبة في الجزء الغربي من البلد بوجه خاص مما يستلزم رصدها عن كثب. |
| The deepening xenophobia in the western part of Côte d'Ivoire resulted in the flight of thousands of civilians. | 75 وأسفر تزايد كراهية الأجانب في الجزء الغربي من كوت ديفوار عن فرار الآلاف من المدنيين. |
| It is chiefly spoken in the Purvanchal region of Uttar Pradesh, in the western part of state of Bihar, and the northwestern part of Jharkhand in India. | يتكلمها بها أهل الجزء الغربي من ولاية بيهار، الجزء الشمالي الغربي من ولاية جهارخاند، منطقة بيرفنشال بأتر برديش فضلا عن المنطقة المتاخمة للسهول الجنوبية في نيبال. |
| The climate of Western Alaska is determined in large part by the Bering Sea and the Gulf of Alaska. | مناخ ألاسكا الغربية ينبني في جزء كبير منه على بحر بيرينغ وخليج ألاسكا. |
| PARIS In the Western part of Europe the part that former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld maliciously labeled Old Europe almost every government is in deep political trouble. | باريس ـ في الجزء الغربي من أوروبا ـ الجزء الذي أسماه وزير الدفاع الأميركي السابق دونالد رامسفيلد على نحو لا يخلو من تعمد الأذى أوروبا القديمة ـ تمر كل الحكومات تقريبا بمتاعب سياسية عميقة. |
| Grain and other dry products were measured in salme, which was equivalent to 275.08 litres in the western part of the Kingdom, and 3.3 litres in the eastern part. | كانت وحدة قياس الغلال والمنتجات الجافة الأخرى هي سالمي والتي عادلت 275.08 لتر ا في الشطر الغربي من المملكة و3.3 في الشطر الشرقي منها. |
| The western part of Moldavia (which is a part of present day Romania) remained an autonomous principality, and in 1859, united with Wallachia to form the Kingdom of Romania. | وبقي الجزء الغربي من مولدافيا (والذي هو جزء من الحاضر رومانيا) an إمارة مستقلة، وعام 1859 متحدا مع لشا لتشكيل مملكة رومانيا. |
| After the war, she and her family were evacuated first to Lappeenranta and later to the western part of Finland. | بعد الحرب، نزحت هي وعائلتها أولا إلى لابينرنتا وبعد ذلك إلى الجزء الغربي من فنلندا. |
| Western Washington is a region of the United States defined as that part of Washington west of the Cascade Mountains. | غرب واشنطن هي منطقة للولايات المتحدة التي تعرف بأنها جزء من غرب واشنطن من جبال كاسكيد. |
| According to reports, the militants held the western part of the city, while the east was controlled by government forces. | ووفقا للتقارير استمر المسلحين بالسيطرة على الجزء الغربي من المدينة، بينما كان شرقها تسيطر عليه القوات الحكومية. |
| The second river is the small Aschaff which flows in the western part of the town into the River Main. | والنهر الآخر هو أشاف الصغير الذي يصب في الجزء الغربي من المدينة في نهر الماين. |
| Newark Valley is in the western part of the Town of Newark Valley and is northwest of Binghamton, New York. | قرية نيوارك فالي (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة تيوغا، نيويورك. |
| Rapides des Joachims is a municipality and village in western Quebec, Canada, part of Pontiac County in the Outaouais region. | رابيدز ديس دواتشيمس (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Pontiac Regional County Municipality. |
| Voorburg is a Dutch town and former municipality in the western part of the province of South Holland, the Netherlands. | فوربورخ هي مدينة هولندية وبلدية سابقة في الجزء الغربي من مقاطعة جنوب هولندا، هولندا. |
| Guía de Isora is a municipality in the western part of the island of Tenerife, one of the Canary Islands, and part of the Province of Santa Cruz de Tenerife. | بلدية غيا دي إسورا (بالإسبانية Guía de Isora) هي بلدية تقع في مقاطعة سانتا كروث دي تينيريفه التابعة لمنطقة جزر الكناري جنوب غرب إسبانيا. |
| Two AH 6 and two MH 6 helicopters were part of a special operations raid at Al Qadisiyah in western Iraq. | اثنان AH 6 و 2 MH 6 طائرات هليكوبتر كانت جزءا من غارة العمليات الخاصة في القادسية في غرب العراق. |
| In 1918 (confirmed by the Treaty of Trianon 1920), the western part of the county became part of the new Austrian land Burgenland, and a smaller part in the southwest, known as Vendvidék became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Yugoslavia). | في 1918 (مع تأكيد معاهدة تريانون 1920)، أصبح الجزء الغربي من المقاطعة جزء من الأراضي بورغنلاند النمساوية الجديدة، وجزء الأصغر يقع في جنوب غرب البلاد، المعروفة باسم فندفيدك أصبحت جزءا من المملكة الم شكلة حديثا من الصرب والكروات والسلوفينيين (يوغوسلافيا). |
| The Scheldt (, Dutch Schelde , French Escaut ) is a long river in northern France, western Belgium and the southwestern part of the Netherlands. | شخيلت (الهولندية Schelde، الفرنسية Escaut) هو نهر طويل 350 كم نهر في شمالي فرنسا، وغربي بلجيكا، والجزء الجنوبي الغربي من هولندا. |
Related searches : South Western Part - North-western Part - Western Sahara - Western Saddle - Western Movie - Western People - Western Pacific - Western Values - Western Region - Western Country - Western Economies - Western Film - Western China