Translation of "were not submitted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.16 These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations. | 1 16 لم يتم التطرق إلى هذه المواضيع في الاستبيانات التي قدمتها السلطنة إلى جهات أخرى. |
| He also submitted that the matter should not be heard by the same judges, since they were biased. | وادعى أيضا أن القضية ما كان ينبغي أن ينظر فيها نفس القضاة بسبب تحيزهم. |
| Women's rights were recognized in every article of the Covenant, to which Yemen had not submitted any reservations. | وأشار إلى أن حقوق المرأة تكفلها كل مادة من مواد العهد، مذكرا بأن اليمن لم يبد أي تحفظات على مواد العهد. |
| The bids were submitted on 15 June 2008. | العروض قدمت في 15 يونيو 2008. |
| The Panel also notes that Kuwait has not submitted evidence to show that any research personnel were specially recruited to carry out the studies. | كما يشير الفريق إلى أن الكويت لم تقدم أدلة على توظيف باحثين خصيصا لإجراء الدراسات. |
| The monthly Duty Status Summary reports were not always submitted and therefore, there was no control to ensure completeness and accuracy of payroll amendments. | والتقارير الشهرية الموجزة عن الوضع بالنسبة للعمل لا تقدم دائما ولا توجد بالتالي أي مراقبة للتأكد من أن التعديلات المدخلة على كشوف المرتبات كاملة ودقيقة. |
| Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses. | وإفادات الشهود التي أعدت في مراكز الشرطة قدمت أثناء غياب الشهود. |
| Replies to the questionnaire were submitted by a total of 19 delegations. | ووردت ردود عليه من 19 وفدا. |
| From 2000 to 2004, there were 9,297 cases submitted to the Ombudsman. | تلقى ديوان أمين المظالم في الفترة من 2000 إلى 2004 ما عدده 297 9 حالة است عرضت منها 7837 حالة. |
| The following documents dealing with this item were submitted to the Conference | 30 وقدمت الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند إلى المؤتمر |
| Submitted by Mrs. Deolall (not represented by counsel) | المقدم من السيدة ديولال (لا يمثلها محام) |
| Submitted by Irina Arutyuniantz (not represented by counsel) | المقدم من إيرينا آروتيونيانتز (لا يمثلها محام) |
| Submitted by Shota Ratiani (not represented by counsel) | المقدم من شوتا راتياني (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Bozena Fijalkowska (not represented by counsel) | المقدم من بوزينا فيجالكوواساكا (لا يمثلها محام) |
| Submitted by Georges Dupuy (not represented by counsel) | المقدم من السيد جورج دوبوي (لا يمثله محامي) |
| Submitted by Chanderballi Mahabir (not represented by counsel) | المقدم من شاندربالي مهابير (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Craig Minogue (not represented by counsel) | المقدم من السيد كريغ مينوغ (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Nuri Jazairi (not represented by counsel) | المقدم من نوري جزايري (لا يمثله محام) |
| There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted. | وعندما قدم مشروع القرار لأول مرة، شاركت في تقديمه 167 دولة. |
| However, 74 countries have not yet submitted their reports. | بيد أن 74 بلدا لم تقدم بعد تقاريرها. |
| Submitted by Ms. Raihon Hudoyberganova (not represented by counsel) | المقدم من السيدة ريهون هودويبيرغانوفا (لا يمثلها محام ) |
| Submitted by Mr. Bohumir Marik (not represented by counsel) | المقدم من السيد بوهومير ماريك (لا يمثله محام) |
| Submitted by Mrs. Maryam Khalilova (not represented by counsel) | المقدم من السيدة مريم خليلوفا، لا يمثلها محام ) |
| Submitted by Leon R. Rouse (not represented by counsel) | المقدم من ليون ر. راوس (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Loubna El Ghar (not represented by counsel) | المقدم من ل بنى الغار (لا يمثلها محام ) |
| Submitted by Aurelio Fernández Álvarez (not represented by counsel) | المقدم من آوريليو فرناند س ألفاريز (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Peter Michael Queenan (not represented by counsel) | المقدم من بيتر مايكل كوينان (لا يمثله محام) |
| Submitted by Luis Cuartero Casado (not represented by counsel) | المقدم من لويس كوارتيرو كاسادو (لا يمثله محام) |
| 51 Member States have still not submitted a report. | ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد(). |
| To date, Uganda has not submitted its 2004 ODS data. | 112 ولم تقدم أوغندا، حتى الآن، بياناتها بشأن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2004. |
| CEDAW has not yet considered the report submitted to it. | ولم تنظر بعد اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير المقدم إليها. |
| Submitted by Mr. Vladimir S. Zhurin (not represented by counsel) | المقدم من السيد فلاديمير س. زورين (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Mr. Yo Han Chung (not represented by counsel) | المقدم من السيد يو هان تشونغ (لا يمثله محام) |
| The Financial Rules were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties for its consideration. | وقد قدمت القواعد المالية إلى اجتماع الدول الأطراف الرابع عشر للنظر فيها. |
| No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item. | 5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند. |
| Member States that had submitted multi year payment plans were urged to comply with them. | وحث الدول الأعضاء التي قدمت خطط التسديد المتعددة السنوات على الامتثال لتلك الخطط. |
| COMRA, the Government of the Republic of Korea and State Enterprise Yuzhmorgeologiya also submitted additional data and information which were not contained in their annual reports for 2002. | كما قد مت الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات، وحكومة جمهورية كوريا، ومنظمة يوجمور جيولوجيا الحكومية بيانات ومعلومات إضافية لم ترد في تقاريرها السنوية لعام 2002. |
| Submitted by Sergei Malakhovsky and Alexander Pikul (not represented by counsel) | المقدم من سيرغي مالاخوفسكي وألكسندر بيكول (غير ممثلين بمحام ) |
| They were discussing a draft law submitted to Parliament which proposed giving each MP another home. | كان المتحاورون يناقشون مشروع قانون ق د م إلى البرلمان يقترح منح كل نائب بيتا ثانيا. |
| During the period covered by the present report 20 reports were submitted to the Secretary General. | ثانيا تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية |
| Reports of the United Nations organizations and other international organizations were highly variable with a single summary page submitted by some of them and comprehensive reports submitted by others. | وكان هناك تفاوت كبير بين تقارير منظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية إذ قدم بعضها موجزا من صفحة واحدة وبعضها الآخر تقارير شاملة. |
| As of the deadline, comments were submitted by Germany and these comments were placed on the Basel Convention website (www.basel.int). The revised draft technical guidelines were received by | وفي خلال المهمة قدمت تعقيبات من ألمانيا ووضعت هذه التعقيبات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل (www.basel.int). |
| The insurer indicated that the policy schedule format and numbering on the submitted policy were not introduced by the company until 1997 or 1998, while the letterhead on the policy was not in use in 1990. | وأوضحت شركة التأمين أن شكل الجداول والترقيم في الوثيقة المقدمة لم تعتمدهما الشركة إلا في عام 1997 أو 1998، بينما لم يكن العنوان الوارد في رأس الوثيقة مستخدما في عام 1990. |
| To date, Chile has not submitted its ODS consumption data for 2004. | 33 لم تقدم شيلي حتى تاريخه بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004. |
| Nine of these States had not submitted a report under resolution 1455. | وكانت تسع من هذه الدول لم تقدم تقارير بموجب القرار 1455. |
