Translation of "were not listed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The recommendations that are not listed here were addressed to my satisfaction. | ص ت ص |
| Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed. | وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة. |
| 34,100 of the Arab population were listed as unemployed, 6,400 (18.7 ) of them were women. | وكان 100 34 من السكان العرب من العاطلين، مع تضمن هؤلاء العاطلين 400 6 (18.7 في المائة) من النساء. |
| Extrabudgetary contributions in kind were not recorded in the accounts but are listed in the appendix to the financial statements, broken down by donor. | ولا تسجل التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات ولكنها تدرج في التذييل الملحق بالبيانات المالية موزعة حسب المانحين. |
| In 2004, some of the largest fines were paid by the companies listed below | أما الغرامات الأشد جسامة التي فرضت في عام 2004 فكانت على وجه الخصوص كما يلي |
| It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate. | ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية. |
| They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions. | كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة. |
| The laws and administrative provisions listed above were enacted prior to Pakistan's accession to the Convention. | 35 وقد صدرت القوانين والأحكام الواردة أعلاه قبل انضمام باكستان إلى الاتفاقية إذ ساد شعور بصلاحيتها وتنفيذها لالتزامات باكستان بموجب حكم أو أكثر من أحكام الاتفاقية. |
| Extrabudgetary contributions in kind were not recorded in the accounts but were listed in the appendix to the financial statements. Appendix I to the financial statements describes the breakdown by donor of extrabudgetary contributions. | ولا تسجل التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات ولكنها تدرج في التذييل الملحق بالبيانات المالية موزعة حسب المانحين. |
| One Member State informed the Team that it had frozen a mortgage account jointly held by a listed individual and his wife, who is not listed. | () أبلغت دولة واحدة عضوا الفريق بأنها جم دت حساب رهن عقاري يعود لشخص في القائمة مشاركة مع زوجته غير المذكورة في القائمة |
| Different figures on the number of executions were compared by Senator Nikolai Tagantsev, and are listed in the table. | أرقام مختلفة عن عدد عمليات الإعدام تمت مقارنة السيناتور نيكولاي تاغانتسيف مدرجة في الجدول. |
| However, responses did not have to be restricted to the issues listed in the questionnaire. | بيد أنه لم يكن من المفروض أن تقتصر الردود على المسائل المذكورة في الاستبيان. |
| 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. | 3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9. |
| The people who died from smoke inhalation and jumped to their deaths are victims of a fatal combination of circumstances (which I ve listed above), not the malicious intent of those who were outside. | إن الأشخاص الذين لقوا حتفهم نتيجة استنشاق الدخان والقفز من المبنى هم ضحية الظروف القاتلة التي سبق وذكرتها وليس النية السيئة للأشخاص الذين كانوا في الخارج. |
| However the choice of language by itself is not listed as a primary cause in the report. | ومع ذلك لم يتم سرد اختيار اللغة في حد ذاته باعتباره السبب الرئيسي في التقرير. |
| Another leader, Nabil Sahraoui, was not listed at all up to his death in early July 2004. | وثمة قائد آخر، نبيل سحراوي، لم يدرج اسمه على الإطلاق إلا عند وفاته في أوائل تموز يوليه 2004. |
| This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List. | ولا تملك سلطات البلاد معلومات أخرى ذات صلة عن الأفراد المدرجين في القائمة غير تلك التي وردت فيها بالفعل. |
| Meetings listed for information only | للتجارة والتنمية |
| Meeting listed for information only. | (2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط. |
| Other specific toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and consequently are not included here | ويجرى الاختبار الذي اختير بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. . |
| You will be able to access Youtube, Flickr, MySpace and all websites listed on the add ons page. The current version of FreeAccess Plus! does not support the option to add websites to those currently listed. | سيصبح بإمكانك الوصول إلى يوتيوب, فليكر, MuSpace وكل المواقع الموجودة على صفحة الأداة. |
| Name of listed individual or entity ______________________________________ | اسم الفرد أو الكيان _____________ |
| Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration | 2 إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15 7 التي منحت إعفاءات لعامي 2004 و2005 ريثما يتم مواصلة النظر فيها |
| The Committee was also informed that Italy, the Philippines and Turkey were to be listed as the original sponsors of the draft resolution. | كما أ بلغت اللجنة أنه ينبغي إدراج إيطاليا وتركيا والفلبين في قائمة مقدمي مشروع القرار الأصليين. |
| The technicality the commission cited would be absurdly funny if its potential results were not so incendiary the CEC objected to the fact that the Tymoshenko bloc candidates listed only their home towns on the party list, not their precise street address. | فقد قام اعتراض اللجنة المركزية للانتخابات على حجة عجيبة تتلخص في أن مرشحي كتلة تيموشينكو اكتفوا بذكر أسماء المدن التي ينتمون إليها في قائمة الحزب، ولم يذكروا عناوين الشوارع بالتحديد. |
| Even if deceased persons are not de listed, the fact of their death should be noted on the List. | () ينبغي الإشارة إلى وفاة الأشخاص المدرجين في القائمة حتى في حال عدم شطب أسمائهم منها. |
| (ii) Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration | '2 إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15 7 التي منحت إعفاءات لعامي 2004 و2005 ريثما يتم مواصلة النظر فيها |
| In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently. | 78 وفي ختام مداخلتها، قدمت السيدة برتيني بيانا بالبلدان التي ليست عليها مستحقات تتعلق بالاشتراكات آخذة في الحسبان المدفوعات التي تمت مؤخرا. |
| The Capitol and grounds were listed on the office of the National Register of Historic Places in 1973, and listed as a California Historical Landmark in 1974, with a re dedication on January 9, 1982 to commemorate the close of the bicentennial restoration project. | تم ادراج مبنى الكابيتول، وأسس على مكتب السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1973، والمدرجة كمعلم تاريخي ولاية كاليفورنيا في عام 1974، مع التفاني من جديد في 9 يناير، 1982 لإحياء ذكرى وثيقة لاستعادة الذكرى المئوية الثانية مشروع. |
| Success of the work of the United Nations should not be judged by how many and how quickly Territories were de listed, but by whether a Territory had, in fact, achieved a full measure of self government. | إذ أن نجاح عمل الأمم المتحدة لا يجب الحكم عليه بعدد الأقاليم التي رفع من القائمة، أو بمدى سرعة عملية رفعها، بل ينبغي أن يقاس بما إذا كان الإقليم قد وصل بالفعل إلى درجة كاملة من الحكم الذاتي. |
| Listed individuals may fall within these categories. | ويمكن أن يصنف الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة ضمن هذه المجموعات. |
| Four options are listed below for consideration | وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها |
| The Arubans listed the following national priorities | (أ) المــــرأة والــفقــر |
| The sponsors are listed in the document. | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها. |
| If data for any of these hazards are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available. | 3 10 3 1 تصنيف المخاليط عند توفر بيانات عن المخلوط الكامل |
| Listed here from largest to smallest shot size. | مدرج هنا مقاس الطلقات من الأكبر للأصغر. |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| The other major global events are listed below | وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية |
| All meetings listed are subject to a written | الحواشي |
| On the listed Congolese elements, our response is | 2 بالنسبة للعناصر الكونغولية الواردة في القائمة، فإن ردنا هو |
| Also, any response listed in the PIC Circular that does not address importation is considered to be an interim response that does not contain an interim decision. | ويعتبر أي رد يدرج في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم ولا يتطرق إلى موضوع الاستيراد بمثابة رد مؤقت لا يشتمل على أي مقرر مؤقت. |
| , the GPL accounted for nearly 65 of the 43,442 free software projects listed on Freecode, and , about 68 of the projects listed on SourceForge.net. | في أغسطس 2007 كان رخصة جنو العمومية مستخدمة لقرابة 65 من 43.422 مشروع برمجيات حرة في قائمة فرشميت، ووفقا ليناير 2006، لحوالي 68 من مشاريع سورس فورغ.نت. |
| That article provides that, in respect of the listed articles, the Model Law, as enacted in a given State, would apply even if the place of the arbitration were not in the territory of that State (A CN.9 589, paras. | وتنص تلك المادة على أنه، فيما يتعلق بالمواد الواردة في القائمة، ينطبق القانون النموذجي، على النحو الذي اشترعته دولة معينة، حتى وإن لم يكن مكان التحكيم موجودا في إقليم تلك الدولة (الفقرات من 101 إلى 103 من الوثيقة ). |
| While some States have frozen assets belonging to listed charities, other States in which they operate have not provided any relevant information. | وبينما قامت بعض الدول بتجميد الأصول التابعة لبعض المؤسسات الخيرية المدرجة على القائمة، فإن دولا أخرى تمارس فيها هذه المؤسسات نشاطها لم تقدم أي معلومات في هذا الشأن. |