Translation of "were in line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Line - translation :

خط

Were - translation :

كانوا

Were in line - translation :

تتماشى

Keywords : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Many people were waiting in line.	كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.
They were standing in a line.	كانا وقفين في صف .
They were standing in a line.	كانوا واقفين في صف .
They were to keep Rebel in line.	هذا كان فقط للسيطرة على ريبيل
If this line were parallel.	إذا كان هذا الخط موازي.
All Victoria line stations were originally tiled in blue grey.	ومزينة بالبلاط جميع محطات الخط فيكتوريا أصلا في اللون الأزرق الفاتح.
Regrettably, 11 peacekeepers were killed in the line of duty.	ومما يدعو للأسف أن 11 فردا من حفظة السلام قتلوا أثناء تأديتهم لواجبهم.
In 80 cases women were the victims of violence, and the second in line were children.	وفي 80 في المائة من الحالات، كانت المرأة هي ضحية العنف، ويأتي بعدها الأطفال.
So if I were to draw a tangent line right there, this line is normal to that tangent line.	فاذا اردت ان ارسم خط قاطع هناك، فإن هذا الخط يعتبر ناظم سطح لخط التقاطع
You were 10 feet over the line.	لقد كنا على بعد 10 أقدام من الخط
A further 452 recommendations were made in interim communications to line managers.	13 وق د مت 452 توصية إضافية إلى المديرين التنفيذيين عن طريق الرسائل المؤقتة.
Those procedures were developed in line with the provisional Rations Management Manual.	قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص
6. Internal auditors were not used in line functions during the biennium.	٦ لم يستخدم مراجعو الحسابات الداخليون في وظائف غير مراجعة الحسابات خﻻل فترة السنتين.
If were to draw a line right here.	إذ تم رسم خط إلى اليمين هنا ثم كنت قد كسرت حتى شبه منحرف في مستطيل و
They were sent to the front line as conscripts.	وقد أرسل هؤﻻء إلى الخطوط اﻷمامية كمجندين.
Now if we were to graph these solutions on the number line, if we were to graph the two solutions on a number line	الان , اذا اردنا ان نرسم كلا الحلين على خط الارقام
You were handing the lollipops out to people in line, and talking about Shinerama.	للناس في الصف و تتكلم عن شينراما
The line of battle favored large ships that were heavily armed and robust enough to hold the line in the face of enemy fire.	خط المعركة كان يفضل السفن الكبيرة التي كانت مدججة بالسلاح وقوية بما فيه الكفاية للحفاظ على خط في مواجهة نيران العدو.
We have now crossed a line that is beyond the line that I thought we were gonna cross.	نحن الآن تخطينا الحدود التي وراء الحد الذي اعتقد باننا سوف نتخطاه
So if I were to draw a line between both of these points using a straight edge, that line will be perpendicular to line L.	لذلك إذا رسمت خط يصل بين هذه النقاط باستخدام خط مستقيم ، ذلك الخط سوف يكون عمودي على الخط (L).
The exterior angle is if you extend this line out, so if I were to draw a dotted line that extends out this bottom line.	الزاوية الخارجية هي عندما تمد هذا الخط, فإذا رسمت خطا منقطا يمتد خارج هذا الخط في الأسفل.
UNTAC transfers under this budget line were valued at 221,400.	وقدرت قيمة اﻷصناف التي نقلت من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا تحت هذا البند من بنود الميزانية بمبلغ ٤٠٠ ٢٢١ دوﻻر.
UNTAC transfers under this budget line were valued at 221,400.	وقدرت قيمة اﻷصناف التي نقلت من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا تحت هذا اﻻعتماد من اعتمادات الميزانية بمبلغ ٢٢١ ٤٠٠ دوﻻر.
Subscription funds were not fully utilized resulting in a savings under this budget line item.	ولم ت ستعمل أموال اﻻشتراكات بكاملها مما أدى إلى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود الميزانية.
Maybe we were constrained into a plane in four dimensions, or if we were in three dimensions, maybe we're constrained to a line.	ربما كنا مقيدين بسطح رباعي الابعاد، او اذا كنا في ثلاثة ابعاد، ربما نكون مقيدين بخط
This was one of three defensive lines, all of which consisted of chains of forts, which were built during the whole conflict the Caucasian line in 1780, the Chernomorski Cordon line in 1793, and the Sunja line in 1817.	المتمردين طالبوا بتدمير الحصن الروسي كيزلوفودسك ودمار خط غوردون، الذي كان إحدى ثلاثة خطوط دفاعية، وكلها تكونت من سلسلة من الحصون التي بنيت خلال النزاع الخط القوقازي في 1780، خط تشيرنومورسكي كوردون في 1793، وخط سونجا في 1817.
While individual budget line items were broken down by object code in the supplementary information, variances or explanations were not included.	وإذا كانت فرادى بنود الميزانية قد وزعت حسب رموز المواد في المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم ت درج.
Line In	خط دخول
Get in a line, lady, get in a line please.	قفى فى الصف سيدتى قف فى الصف
The Reuss Elder Line died out with the death of the childless Heinrich XXIV in 1927, after which its claims were passed to the younger line.	مات خط رويس الأكبر مع وفاة هاينريش الرابع والعشرين دون أبناء في عام 1927، وبعد ذلك مرت مطالبتها إلى الخط الأصغر.
In 2002, the salaries were increased to bring net salaries into line with the related gradings.	وفي عام 2002، ر فعت المرتبات كي يتماشى صافي المرتبات مع الرتب ذات الصلة.
In draft guideline 3.1.1, the chapeau and the first line immediately following it were a tautology.	ويبدو أن التصدير والسطر الأول الذي يليه مباشرة هما عبارة عن حشو.
No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line.	14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق.
No provisions were made under budget line items 11 to 16.	٥٤ لم يرصد أي اعتماد تحت بنود الميزانية ١١ الى ١٦.
So these were also biologically induced from that stem cell line.	أنتجت هذه الخلايا بيولوجي ا من خط الخلايا الجذعية.
So if I were to take that point and draw a tangent line a point that just grazes our curve if I were to just draw a tangent line.	فاذا اردت ان آخذ تلك النقطة وارسم خط مماس نقطة تمس المنحنى اذا اردت ان ارسم خط مماس
The single line ' ' comments of BCPL, which were not adopted by C, reappeared in C , and later in C99.	وتعليقات السطر واحد ' ' BCPL، والتي لم تؤخذ في C، وعادت إلى الظهور في C ، وبعد ذلك في C99.
Mi'kmaq supporters were able to break through the RCMP line and were rapidly headed in the direction of the blockade, while singing songs.	أستطاع مناصرو المي كماك إختراق خط الشرطة و ذهبوا بسرعة في إتجاه مكان الإعتصام و هم ينشدون الأغاني.
Reflect in Line	انعكاس بوصة خط
line in it.	كلمة خط. هذه هي المعادلة هذا هو الخط الذي
Get in line.	حاذوا الصف
Get in line!	قف في الطابور!
Several other machines were developed along this line, mostly for military use.	وتم تطوير العديد من الأجهزة الأخرى على طول هذا المسار، ومعظمها كان للاستخدام العسكري.
Total net savings of 3,500 were realized under this budget line item.	٢ وقد تحقق في إطار هذا البند من الميزانية ما مجموعه ٥٠٠ ٣ دوﻻر من الوفورات الصافية.
So if I were to draw the tangent line here the tangent	فاذا اردت ان ارسم خط المماس هنا ان خط المماس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية