Translation of "were fallen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fallen - translation :

Keywords : سقطوا سقط سقطت يسقط كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised	والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
A tree has fallen. A mighty tree has fallen!	ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
And the evildoers were seized by the Cry , and morning found them in their habitations fallen prostrate	وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
And the evildoers were seized by the Cry , and morning found them in their habitations fallen prostrate	وأخذت الصيحة القوية ثمود الظالمين ، فأصبحوا في ديارهم موتى هامدين ساقطين على وجوههم لا ح ر اك لهم .
I have wounded them that they were not able to rise they are fallen under my feet.	اسحقهم فلا يستطيعون القيام. يسقطون تحت رجلي
The Fallen Pharaoh	سقوط الفرعون
Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago.	فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا.
Houses, infrastructure and agricultural crops were flattened and covered by a thick layer of mud, fallen trees and logs.	وطـ مست المنازل والبنية الأساسية والمحاصيل الزراعية التي غطـتها طبقة سميكة من الأوحال والأشجار الساقطة وجذوع الأشجار.
Fallen Tiger, Shaken Dragon	نمر ساقط، وتنين مترنح
(For as yet he was fallen upon none of them only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)	لانه لم يكن قد حل بعد على احد منهم. غير انهم كانوا معتمدين باسم الرب يسوع .
But they belied him , so the earthquake seized them , and when morning came , they were found fallen crouched in their dwellings , dead .	فكذبوه فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
But they belied him , so the earthquake seized them , and when morning came , they were found fallen crouched in their dwellings , dead .	فكذ ب أهل مدين شعيب ا فيما جاءهم به عن الله من الرسالة ، فأخذتهم الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم ص ر عى هالكين .
In 1960, 75 per cent of working Asians were employed in agriculture by 1990, this share had fallen to 62 per cent.	وفي عام 1960، كان 75 في المائة من الآسيويين العاملين يعملون في الزراعة وبحلول عام 1990، كانت هذه النسبة قد انخفضت إلى 62 في المائة.
Most of the leaves have fallen.	سقطت معظم الأوراق.
But now the hero has fallen.	لكن البطل قد سقط الآن.
When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.	ولما جاء يهوذا الى المرقب في البرية تطلعوا نحو الجمهور واذا هم جثث ساقطة على الارض ولم ينفلت احد.
There were some twenty million displaced and refugee children, while others were held hostage, had been abducted, sexually abused or exploited or have fallen victim to traffickers in human beings.	وهناك ما يقرب من 20 مليون طفل تشردوا أو اضطروا إلى اللجوء، وأ خذ غيرهم رهائن، أو اختطفوا، أو وقعوا ضحايا للإيذاء والاستغلال، أو تعرضوا للاتجار بهم.
Ninety per cent of children under 5 were immunized against preventable diseases and infant mortality rates had fallen dramatically in the previous decade.	وتم تطعيم 90 في المائة من الأطفال الذين هم دون سن الخامسة ضد الأمراض التي تمكن الوقاية منها، وانخفضت نسب وفيات الأطفال الر ض ع انخفاضا هائلا خلال العقد الماضي.
So those are their houses fallen down because they were unjust , most surely there is a sign in this for a people who know .	فتلك بيوتهم خاوية أي خالية ونصبه على الحال والعامل معنى الإشارة بما ظلموا بظلمهم أي كفرهم إن في ذلك لآية لعبرة لقوم يعلمون قدرتنا فيتعظون .
So those are their houses fallen down because they were unjust , most surely there is a sign in this for a people who know .	فتلك مساكنهم خالية ليس فيها منهم أحد ، أهلكهم الله بسبب ظلمهم لأنفسهم بالشرك ، وتكذيب نبيهم . إن في ذلك التدمير والإهلاك ل عظة لقوم يعلمون ما فعلناه بهم ، وهذه سنتنا فيمن يكذب المرسلين .
By November, the Berlin Wall had fallen.	وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.	وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى.
The Fallen Heroes of the Financial Crisis	الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية
But I've fallen flat on my face.	ولكن لقد سقط على وجهي.
( And say ) We have fallen into debt	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( And say ) We have fallen into debt	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.	كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.	لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة.
This time, even that last bastion has fallen.	أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله.
They haven t fallen out of love with football.	إنهم لم يكفوا عن حبهم لكرة القدم.
Arthur realises he has fallen into a trap.	آرثر يدرك انه قد سقط في فخ.
And when the stars have fallen and scattered	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And when the stars have fallen and scattered	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Employment levels globally had fallen short of expectations.	59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات.
This figure had fallen to 19 in 2001 02.	وانخفضت هذه النسبة إلى 19 في المائة، في الفترة 2001 2002.
After February 27, 2007, it looked as if the markets were settling down, and the VIX measure of stock market volatility had fallen back nearly to earlier levels.	فبعد السابع والعشرين من فبراير شباط 2007، بدا الأمر وكأن الأسواق في طريقها إلى الاستقرار، وعاد معيار VIX لقياس مدى تقلب السوق إلى مستوياته السابقة تقريبا .
Both were unable to integrate modernity into their institutions, and both had fallen into decline after a brilliant historical period between the late fifteenth and early eighteenth centuries.	فكل من البلدين كان عاجزا عن دمج الحداثة في مؤسساته، وكل منهما انزلق إلى منحدر شاهق بعد فترة تاريخية متألقة بين أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن الثامن عشر.
( O Prophet ) , can you save him ( from chastisement ) against whom the sentence of chastisement has become due him who has , ( as it were ) , already fallen into the Fire ?	أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .
( O Prophet ) , can you save him ( from chastisement ) against whom the sentence of chastisement has become due him who has , ( as it were ) , already fallen into the Fire ?	أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك .
Tom realized that he had fallen in love with Mary.	أتضح لتوم أنه وقع في حب ماري.
In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms.	وفي العديد من البلدان انخفضت الضرائب على التبغ في الواقع الفعلي.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.	وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
Import growth, a sign of future exports, has also fallen.	أما نمو الواردات، الذي ي ع د بمثابة الإشارة إلى زيادة الصادرات في المستقبل، فقد هبط هو أيضا.
These figures have fallen dramatically over the past several decades.	وعرفت هذه الأرقام تراجعا هائلا خلال العقود الأخيرة.
Ours is the generation upon which this responsibility has fallen.	وجيلنا هو الجيل الذي تقع على عاتقه هذه المسؤولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية