Translation of "fallen for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fallen - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A tree has fallen. A mighty tree has fallen!	ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
The Fallen Pharaoh	سقوط الفرعون
This day has since been the memorial day for fallen pilots.	وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا.
Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically.	كما انخفضت تكاليف إقراض أسبانيا وإيطاليا بدرجة كبيرة مماثلة.
Fallen Tiger, Shaken Dragon	نمر ساقط، وتنين مترنح
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.	فقد سقط الزعماء المنتخبون لسبب أو آخر في بوليفيا، والإكوادور، وهايتي.
The crown is fallen from our head Woe to us! for we have sinned.	سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.
Israel, return to Yahweh your God for you have fallen because of your sin.	ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك.
Most of the leaves have fallen.	سقطت معظم الأوراق.
But now the hero has fallen.	لكن البطل قد سقط الآن.
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.	فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم
O Israel, return unto the LORD thy God for thou hast fallen by thine iniquity.	ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك.
By November, the Berlin Wall had fallen.	وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.	وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى.
The Fallen Heroes of the Financial Crisis	الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية
But I've fallen flat on my face.	ولكن لقد سقط على وجهي.
( And say ) We have fallen into debt	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( And say ) We have fallen into debt	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Initially, the dollar s price rose, but since 2002, it has, for the most part, fallen steadily.	في مستهل الأمر ارتفع سعر الدولار، ولكن منذ العام 2002، ظل سعره يهبط على نحو ثابت في أغلب الأوقات.
Babylon is suddenly fallen and destroyed howl for her take balm for her pain, if so she may be healed.	سقطت بابل بغتة وتحطمت. ولولوا عليها. خذوا بلسانا لجرحها لعلها تشفى.
Moreover, real wages have barely risen for more than 60 of German workers, they have actually fallen.	وعلاوة على ذلك، لم ترتفع الأجور الحقيقية إلا بالكاد حتى أنها انخفضت بالفعل بالنسبة لأكثر من 60 من العاملين الألمان.
For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia.	ولسنوات ثلاث متتالية، تقلص عدد جرائم القتل والاختطاف والجرائم الإرهابية الأخرى في كولومبيا.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.	كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.	لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة.
This time, even that last bastion has fallen.	أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله.
They haven t fallen out of love with football.	إنهم لم يكفوا عن حبهم لكرة القدم.
Arthur realises he has fallen into a trap.	آرثر يدرك انه قد سقط في فخ.
And when the stars have fallen and scattered	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And when the stars have fallen and scattered	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Employment levels globally had fallen short of expectations.	59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات.
Babylon is suddenly fallen and destroyed wail for her take balm for her pain, if so be she may be healed.	سقطت بابل بغتة وتحطمت. ولولوا عليها. خذوا بلسانا لجرحها لعلها تشفى.
This figure had fallen to 19 in 2001 02.	وانخفضت هذه النسبة إلى 19 في المائة، في الفترة 2001 2002.
Meanwhile, initial enthusiasm for restoring Glass Steagall breaking up banking functions into separate institutions has fallen by the wayside.	وفي الوقت نفسه، سقط على جانب الطريق الحماس الأولي لإعادة تفعيل قانون جلاس ستيجال ــ الذي قضى بالفصل بين الوظائف المصرفية في مؤسسات منفصلة.
In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids.	وفي فصل من الفصول يستخدم المعلم عمود إنارة لم يعد صالحا للاستخدام ليكون بديلا للمقاعد.
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.	لان غيرة بيتك اكلتني وتعييرات معي ريك وقعت علي .
For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.	وهوذا قد سقط آباؤنا بالسيف وبنونا وبناتنا ونساؤنا في السبي لاجل هذا.
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.	وهوذا قد سقط آباؤنا بالسيف وبنونا وبناتنا ونساؤنا في السبي لاجل هذا.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.	أتضح لتوم أنه وقع في حب ماري.
In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms.	وفي العديد من البلدان انخفضت الضرائب على التبغ في الواقع الفعلي.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.	وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
Import growth, a sign of future exports, has also fallen.	أما نمو الواردات، الذي ي ع د بمثابة الإشارة إلى زيادة الصادرات في المستقبل، فقد هبط هو أيضا.
These figures have fallen dramatically over the past several decades.	وعرفت هذه الأرقام تراجعا هائلا خلال العقود الأخيرة.
Ours is the generation upon which this responsibility has fallen.	وجيلنا هو الجيل الذي تقع على عاتقه هذه المسؤولية.
In the United States, for example, quarterly output volatility has fallen by more than half since the mid 1980 s.	ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، هبط عامل تقلب الناتج ربع السنوي بما يتجاوز النصف منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين.
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.	وعلى هذا فقد شهد الطلب على السلع الأساسية، الذي كان مدفوعا بنمو الأسواق الناشئة، شهد هبوطا حادا ، الأمر الذي لابد وأن يساعد في انخفاض مستويات التضخم العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية