Translation of "are fallen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fallen - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.	اذا الذين رقدوا في المسيح ايضا هلكوا.
They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright.	هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!	كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب
Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.	اذا الذين رقدوا في المسيح ايضا هلكوا.
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!	كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب
A tree has fallen. A mighty tree has fallen!	ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	ولكن على الرغم من انخفاض أسعار المعادن إلا أن أسعار النفط قد سجلت ارتفاعا لم يسبق له مثيل.
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.	هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .
Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs. He answered, Fallen, fallen is Babylon and all the engraved images of her gods are broken to the ground.	وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض.
There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.	هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
There are the workers of iniquity fallen they are cast down, and shall not be able to rise.	هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
The Fallen Pharaoh	سقوط الفرعون
Yahweh said to Joshua, Get up! Why are you fallen on your face like that?	فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
The beauty of Israel is slain upon thy high places how are the mighty fallen!	الظبي يا اسرائيل مقتول على شوامخك. كيف سقط الجبابرة.
The lines are fallen unto me in pleasant places yea, I have a goodly heritage.	حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
Fallen Tiger, Shaken Dragon	نمر ساقط، وتنين مترنح
Indeed, most countries are far more heterogeneous than Burundi but have never fallen into ethnic war.	في الواقع، فإن معظم الدول أقل تجانسا من بوروندي إلى حد بعيد، لكنها لم تسقط قط في منزلق الحرب العرقية.
Yahweh said to Cain, Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?	فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك.
My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me.	يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law ye are fallen from grace.	قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة
I have wounded them that they were not able to rise they are fallen under my feet.	اسحقهم فلا يستطيعون القيام. يسقطون تحت رجلي
Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming.	فقد استؤنف النمو، وانخفضت علاوات المخاطر بحدة، وعادت مستويات الاستثمار الأجنبي إلى الارتفاع، وازدهرت الصادرات.
Then We will deliver those who are Godwary , and leave the wrongdoers in it , fallen on their knees .	ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then We will deliver those who are Godwary , and leave the wrongdoers in it , fallen on their knees .	ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.	كيف سقط الجبابرة في وسط الحرب. يوناثان على شوامخك مقتول.
The number of new victims has fallen significantly and more of those who have survived are receiving assistance.	وتقلص عدد الضحايا الجدد تقلصا كبيرا وتقدم المساعدة إلى معظم هؤلاء الذين بقوا على قيد الحياة.
Most of the leaves have fallen.	سقطت معظم الأوراق.
But now the hero has fallen.	لكن البطل قد سقط الآن.
Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago.	فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا.
Progress in achieving these Millennium Development Goals may have fallen short of expectations, but we are not totally disheartened.	وقد يكون التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أقل من التوقعات، ولكننا لم نيأس تماما.
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.	قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.
By November, the Berlin Wall had fallen.	وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.	وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى.
The Fallen Heroes of the Financial Crisis	الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية
But I've fallen flat on my face.	ولكن لقد سقط على وجهي.
( And say ) We have fallen into debt	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( And say ) We have fallen into debt	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Indifferent to the poor, Russia s government is actively supporting its fallen oligarchs, especially those who are close to the Kremlin.	إن حكومة روسيا تعمل الآن بنشاط، وفي تجاهل لفقرائها، على دعم أعضاء حكومة الق لة، وبخاصة هؤلاء المقربين من الكرملين.
He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape.	فهو يزعم أن العديد من بلدان أفريقيا قد وقعت في واحد أو أكثر من فخاخ التنمية التي يصعب الإفلات منها إلى حد كبير.
You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.	قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou was slain in thine high places.	كيف سقط الجبابرة في وسط الحرب. يوناثان على شوامخك مقتول.
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise yea, they are fallen under my feet.	افنيهم واسحقهم فلا يقومون بل يسقطون تحت رجلي
Asshur is there and all her company his graves are about him all of them slain, fallen by the sword	هناك اشور وكل جماعتها. قبوره من حوله. كلهم قتلى ساقطون بالسيف.
They are all hot as an oven, and have devoured their judges all their kings are fallen there is none among them that calleth unto me.	كلهم حامون كالتنور واكلوا قضاتهم. جميع ملوكهم سقطوا. ليس بينهم من يدعو الي
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.	كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية