Translation of "were executed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Executed - translation :

أعدم

Were - translation :

كانوا

Were executed - translation :

أعدم

Keywords : أعدم إعدامه يعدم يُعدم إعدامهم كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Twelve people were executed.	أعدم إثنا عشر شخصا.
Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.	والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون.
Numerous arrests were executed with regard to this episode.	وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر.
First, the men were tortured and executed, then the women were executed and, lastly, the children, in the place where they had been locked up.	وجرى أوﻻ تعذيب الرجال وإعدامهم، ثم أعدمت النساء، وأخيرا اﻷطفال، في المكان الذي كانوا محبوسين فيه.
They executed people who apparently were not on the list.	وقد أعدموا أشخاصا من الواضح انهم لم يكونوا مدرجين على القائمة.
All adult male inhabitants were executed, while females and children were transported to concentration camps.	18 جميع الذكور البالغين وأعدم نسمة، في حين تم نقل الإناث والأطفال إلى معسكرات الاعتقال.
Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled.	ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى.
Political prisoners who could not be evacuated were executed by the NKVD.	تم إعدام السجناء السياسيين الذين لا يمكن اجلاؤهم من NKVD.
But it's believed that as many as 40,000 people were summarily executed.	ولكن يعتقد بأنه مايقارب ال 40000 تم اعدامهم
Executed	منف ذ
On March 23, 1985, 96 of the 105 condemned still living were executed.	وفي 23 مارس 1985، تم إعدام 96 مدان ا من 105 ممن ظلوا على قيد الحياة.
And in 2001, seven people were executed in Guinea, the first since 1984.	وفي عام 2001، جرى إعدام سبعة أشخاص في غينيا، وهي عمليات الإعدام الأولى منذ عام 1984.
And during this massacre, 8,000 Bosnian Muslim men and boys were systematically executed.	وأثناء هذه المجزرة، تم إعدام 8000 رجل وصبي بوسني مسلم بطريقة ممنهجة.
Script executed.	تم تنفيذ النص البرمجي.
The November 26, 2008, terrorist attacks on Mumbai were brilliantly planned, timed, and executed.	كان التخطيط للهجمات الإرهابية التي شهدتها مدينة مومباي في السادس والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني 2008 شديد البراعة من حيث التوقيت والتنفيذ.
Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia.	تم إعدام خمسة يمنيين وع رضت جثثهم في شوارع السعودية.
They tortured their hostages, were responsible for their disappearance and usually executed them. 416	كما قاموا بتعذيب الرهائن الذين بحوزتهم وكانوا مسؤولين أيضا عن اختفائهم وتولوا أيضا إعدامهم)٤١٦(.
However, they were captured, returned to the French authorities, and both Ogé and Chavennes were executed in February 1791.	وعاد مع ذلك، تم القبض عليهم، إلى السلطات الفرنسية، وأعدم كل من شركة أوجي وChavennes في فبراير شباط 1791.
In India, one third of the projects approved, valued at 78 million, were nationally executed.	أما بالنسبة للهند فإن ثلث المشاريع المعتمدة، بقيمة قدرها ٧٨ مليون دوﻻر، قد نفذ وطنيا.
Order executed, sir.	تم تنفيذ الطلب , يا سيدى
She executed him.	لقد أعدمته
During the Soviet occupation, hundreds of thousands of persons were deported to Siberia, and many thousands were arrested and executed.	فأثناء اﻻحتﻻل السوفياتي جرى ترحيل مئات اﻵﻻف من اﻷشخاص الى سيبيريا، وتم اعتقال وإعدام آﻻف كثيرة.
In practice, sentences to death by stoning for adultery were rarely executed, given that four witnesses to the adultery were required.	وأشار إلى أن عقوبة الإعدام رجما بالحجارة في قضايا الزنا لا تنفذ إلا في حالات نادرة، نظرا إلى أن القانون يشترط في إثبات جريمة الزنا شهادة أربعة شهود.
The Commission was unable to determine whether the other people were also executed, since no autopsies were performed on their bodies.	ولم يتسن للجنة أن تحدد ما اذا كان اﻷشخاص اﻵخرون قد أعدموا أيضا أم ﻻ، حيث لم يجر تشريح جثثهم.
Initially, Armenian intellectuals were arrested and executed in public hangings in groups of 50 to 100.	في مبدأ الأمر تم إلقاء القبض على المفكرين والمثقفين الأرمن ثم أعدموا شنقا على الملأ في مجموعات من خمسين إلى مائة شخص.
It was the day that he was going to be executed, and we were just talking.	كان ذلك اليوم هو يوم اعدامه وكنا نتحدث
When announcements were made that prisoners were to be transferred , as if to other prisons, people came to understand they were going to be executed.	وعندما كان يتم الإعلان عن نقل السجناء، كما لو كانوا سي نقلون إلى سجون أخرى، كان المعتقلون يدركون حينها أنهم في طريقهم للإعدام.
Their charges are similar to those against the two men who were executed this week in Tehran.	ويشبه هذان الاتهامان ما ا تهم به الرجلان اللذان أ عدما هذا الأسبوع في طهران.
The Minister of the Interior and the Director General of National Documentation and Migration were also executed.	كما قتل وزير الداخلية والمدير العام للوثائق الوطنية والهجرة.
According to the report, at least 40 persons were extrajudicially executed in East Timor in 1992. 44	وطبقا لما ورد في التقرير فقد جرى في عام ١٩٩٢ إعدام ٤٠ شخصا على اﻷقل خارج اﻹطار القضائي في تيمور الشرقية)٤٤(.
He was then driven out of town, where he and 15 other prisoners were to be executed.	ثم سيق خارج المدينة حيث كان من المزمع إعدامه مع خمسة عشر سجينا آخر.
21. In February 1994, four persons were executed in Shahriar on charges of murder and armed robbery.	١٢ وفي شباط فبراير ١٩٩٤، أعدم أربعة أشخاص في شهريار بتهمة القتل والسطو المسلح.
It is estimated that most of the executed were either high school or college students or fresh graduates, and over 10 were women.	ومن المقدر أن معظم الذين تم اعدامهم إما كانوا في المدرسة الثانوية وإما في الكلية أو من الخريجين الجدد، وأكثر من 10 منهم من النساء.
Many community leaders were purged and executed, Koryo saram were not allowed to travel outside of Central Asia for the next 15 years.	وقد تم التخلص من العديد من قادة المجتمع المحلي وإعدامهم، ولم يسمح لكوريو سارام (Koryo saram) بالسفر خارج وسط آسيا خلال السنوات الخمس عشرة التالية.
In July 1994, two of his officials were killed by government forces it is alleged that they were first tortured and then executed.	ففي تموز يوليه ١٩٩٤، قتلت القوات الحكومية اثنين من المسؤولين التابعين له وي دعى أنهما ع ذبا أوﻻ ثم أ عدما.
By the end of December, the total OPS portfolio consisted of 1,641 active projects, of which 1,472 were OPS executed 158 nationally executed and 11 for which OPS acts as an associated agency.	وبنهاية كانون اﻷول ديسمبر كانت قائمة مكتب خدمات المشاريع تتالف مما مجموعه ٦٤١ ١ مشروعا نشطا، منها ٤٧٢ ١ مشروعا نفذه المكتب و ١٥٨ مشروعا نفذ على الصعيد الوطني و ١١ مشروعا يعمل مكتب خدمات المشاريع بشأنها كوكالة منتسبة.
Note 5. Government executed projects	المﻻحظة ٥ المشاريع التي تنفذها الحكومات
1,400 executed at this time.	1400 أعدموا في هذا الوقت
He was executed, Your Honor.	أ عد م يا حضرة القاضي
They had to make their way to the zemschina in mid winter, peasants who helped them were executed.	وكان عليهم أن يشقوا طريقهم إلى زيمشتشينا في منتصف فصل الشتاء، وتم إعدام الفلاحين الذين ساعدوهم.
The evidence presented above is full proof that the victims were summarily executed, as the witnesses have testified.	إن اﻷدلة المذكورة أعﻻه تشكل دليﻻ دامغا على أن الضحايا قد أعدموا بإجراءات موجزة، على النحو الذي شهد به الشهود.
31. At least 19 relatives and friends of the officers who were executed in 1990 were arrested by security forces on 10 March 1994.	١٣ وقامت قوات اﻷمن باعتقال ١٩ على اﻷقل من أقرباء وأصدقاء الضباط الذين أعدموا في عام ١٩٩٠، يوم ١٠ آذار مارس ١٩٩٤.
The majority of those executed were serving prison sentences for their political activities after unfair trials in revolutionary courts.	غالبية الذين أعدموا كانوا يقضون أحكاما بالسجن بسبب أنشطتهم السياسية بعد محاكمات جائرة في حق هم في المحاكم الثورية.
Smaller numbers were also executed in Japan and, as far as can be ascertained, in the Libyan Arab Jamahiriya.	وقد ن ف ذت أعداد أقل من تلك العمليات أيضا في اليابان، وبقدر ما أمكن التأكد منه في الجماهيرية العربية الليبية.
There were, however, cases in which permission had been given to remove organs from the bodies of persons executed.	إﻻ أن هنالك حاﻻت منح فيها اﻹذن لنزع أعضاء من أجسام ﻷشخاص تم إعدامهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية