Translation of "were executed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Prisoners were tortured, starved and ultimately executed. | والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون. |
| Numerous arrests were executed with regard to this episode. | وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر. |
| All adult male inhabitants were executed, while females and children were transported to concentration camps. | 18 جميع الذكور البالغين وأعدم نسمة، في حين تم نقل الإناث والأطفال إلى معسكرات الاعتقال. |
| Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled. | ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى. |
| Political prisoners who could not be evacuated were executed by the NKVD. | تم إعدام السجناء السياسيين الذين لا يمكن اجلاؤهم من NKVD. |
| On March 23, 1985, 96 of the 105 condemned still living were executed. | وفي 23 مارس 1985، تم إعدام 96 مدان ا من 105 ممن ظلوا على قيد الحياة. |
| And in 2001, seven people were executed in Guinea, the first since 1984. | وفي عام 2001، جرى إعدام سبعة أشخاص في غينيا، وهي عمليات الإعدام الأولى منذ عام 1984. |
| The November 26, 2008, terrorist attacks on Mumbai were brilliantly planned, timed, and executed. | كان التخطيط للهجمات الإرهابية التي شهدتها مدينة مومباي في السادس والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني 2008 شديد البراعة من حيث التوقيت والتنفيذ. |
| Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia. | تم إعدام خمسة يمنيين وع رضت جثثهم في شوارع السعودية. |
| However, they were captured, returned to the French authorities, and both Ogé and Chavennes were executed in February 1791. | وعاد مع ذلك، تم القبض عليهم، إلى السلطات الفرنسية، وأعدم كل من شركة أوجي وChavennes في فبراير شباط 1791. |
| In practice, sentences to death by stoning for adultery were rarely executed, given that four witnesses to the adultery were required. | وأشار إلى أن عقوبة الإعدام رجما بالحجارة في قضايا الزنا لا تنفذ إلا في حالات نادرة، نظرا إلى أن القانون يشترط في إثبات جريمة الزنا شهادة أربعة شهود. |
| Initially, Armenian intellectuals were arrested and executed in public hangings in groups of 50 to 100. | في مبدأ الأمر تم إلقاء القبض على المفكرين والمثقفين الأرمن ثم أعدموا شنقا على الملأ في مجموعات من خمسين إلى مائة شخص. |
| When announcements were made that prisoners were to be transferred , as if to other prisons, people came to understand they were going to be executed. | وعندما كان يتم الإعلان عن نقل السجناء، كما لو كانوا سي نقلون إلى سجون أخرى، كان المعتقلون يدركون حينها أنهم في طريقهم للإعدام. |
| Their charges are similar to those against the two men who were executed this week in Tehran. | ويشبه هذان الاتهامان ما ا تهم به الرجلان اللذان أ عدما هذا الأسبوع في طهران. |
| It is estimated that most of the executed were either high school or college students or fresh graduates, and over 10 were women. | ومن المقدر أن معظم الذين تم اعدامهم إما كانوا في المدرسة الثانوية وإما في الكلية أو من الخريجين الجدد، وأكثر من 10 منهم من النساء. |
| Many community leaders were purged and executed, Koryo saram were not allowed to travel outside of Central Asia for the next 15 years. | وقد تم التخلص من العديد من قادة المجتمع المحلي وإعدامهم، ولم يسمح لكوريو سارام (Koryo saram) بالسفر خارج وسط آسيا خلال السنوات الخمس عشرة التالية. |
| They had to make their way to the zemschina in mid winter, peasants who helped them were executed. | وكان عليهم أن يشقوا طريقهم إلى زيمشتشينا في منتصف فصل الشتاء، وتم إعدام الفلاحين الذين ساعدوهم. |
| The majority of those executed were serving prison sentences for their political activities after unfair trials in revolutionary courts. | غالبية الذين أعدموا كانوا يقضون أحكاما بالسجن بسبب أنشطتهم السياسية بعد محاكمات جائرة في حق هم في المحاكم الثورية. |
| Smaller numbers were also executed in Japan and, as far as can be ascertained, in the Libyan Arab Jamahiriya. | وقد ن ف ذت أعداد أقل من تلك العمليات أيضا في اليابان، وبقدر ما أمكن التأكد منه في الجماهيرية العربية الليبية. |
| After a period of 11 years without executions, they were resumed by Qatar when, in June 2000, two men and a woman were executed for murder. | وبعد فترة 11 عاما لم ت نف ذ فيها أية عمليات إعدام، استأنفت قطر هذه العمليات في حزيران يونيه 2000 عندما جرى إعدام رجلين وامرأة لارتكابهم جريمة قتل متعم د. |
| BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015 | ولكن تم إعدام أي بقايا احترام للقضاء المصري اليوم. |
| Bassel's whereabouts and condition were unknown until today, when Noura learned from Syrian officials that he was executed in 2015. | لم يكن مكان ووضع باسل معروفين حتى علمت نورة اليوم من مسؤولين سوريين عن إعدامه في عام 2015. |
| However, executions were resumed in November 2003, when nine prisoners who had been convicted by the Criminal Court in August 2003 of murder or assassination, were executed. | غير أن عمليات الإعدام استؤنفت في تشرين الثاني نوفمبر 2003، عند أ عدم تسعة مساجين(22) كانت المحكمة الجنائية أدانتهم في آب أغسطس 2003 بجريمة القتل العمد أو الاغتيال. |
| Under Obama, nothing quite so dramatic was possible no spectacular breakthroughs were conceived or executed, nor could many have been imagined. | وفي عهد أوباما، لم يكن من الممكن حدوث أمر بهذا القدر من الإثارة فلم يتصور أحد حدوث أي انفراجات مثيرة. |
| People killed others to safeguard Mao, and those who were executed shouted Long Live Chairman Mao on their way to death. | كان الناس يقتلون الآخرين من أجل حماية ماو ، وحتى أولئك الذين أعدموا كانوا يصرخون وهم في طريقهم إلى الموت عاش الرئيس ماو . |
| while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them on their gods also Yahweh executed judgments. | اذ كان المصريون يدفنون الذين ضرب منهم الرب من كل بكر. والرب قد صنع بآلهتهم احكاما |
| If there were terrorists in Mexico, there would be people decapitated, kidnapped, executed, roads blocked, shootings and 100,000 death in 12 years | لو تواجد داعش في المكسيك، لقطعوا الرؤوس وخطفوا وأعدموا الناس وأغلقوا الطرقات ووصل عدد القتلة 100 ألف خلال 12 سنة |
| Of these 16 individuals, 2 were executed in 1999, 6 in 2000, 3 in 2001, 3 in 2002 and 2 in 2003. | ومن هؤلاء الأفراد الـ16 تم إعدام 2 في 1999، و6 في 2000، و3 في 2001، و3 في 2002، و2 في 2003. |
| Workflows in version 3 were created using either the Sequential model (in which activities are executed in order, with the completion of one activity leading to the next), or the State Machine model (in which activities are executed in response to external events). | وقد إنشاء مسارات العمل في إصدار 3 باستخدام إما نموذج Sequential (حيث تنفذ الأنشطة بتسلسل، الانتهاء من نشاط يؤدي إلى التالي)، أو نموذج State Machine (حيث تنفذ الأنشطة استجابة لأحداث خارجية). |
| Sami was executed on June 6th, 2006. | ن ف ذ حكم الإعدام على سامي في الس ادس من يونيو، 2006. |
| Sami was executed on June 6th, 2006. | أ عدم يامي في الس ادس من يونيو، 2006. |
| In Isale commune, five injured FNL combatants were reportedly summarily executed by FDN from Mirango position, who found them sheltering in a house. | وأ فيد أنه، في محافظة إيسالي، قام أفراد تابعون لقوات الدفاع الوطني من موقع ميرانجو بإعدام خمسة مقاتلين جرحى تابعين لقوات التحرير الوطنية، بلا محاكمة، بعد أن وجدوهم ملتجئين في أحد المنازل. |
| After a three day chase, on Christmas Day, the dictator and his wife were captured, tried, and summarily executed by a kangaroo people s court. | وبعد مطاردة دامت ثلاثة أيام، وفي يوم عيد الميلاد بالتحديد، اعت ق ل الدكتاتور وزوجته، ثم حوكموا وأعدموا على عجل بأمر من محكمة شعبية غير رسمية. |
| On Friday, June 22nd, children, women, elderly and worried citizen were violently beaten because they executed the most basic right the right to protest. | في يوم الجمعة، ٢٢ من يونيو حزيران، ضرب الأطفال والنساء وكبار السن ومواطنون قلقون بعنف لقيامهم بممارسة حق من حقوقهم الأساسية الحق في التظاهر. |
| In mysterious circumstances, at least 28 black African soldiers were executed in a remote village located 500km to the north of the capital Nouakchott. | حيث تم في ظروف غامضة إعدام 28 عسكريا على الأقل من الزنوج الموريتانيين في قرية نائية تقع على بعد 500 كم شمال العاصمة نواكشوط. |
| Five Yemenis convicted of murder and robbery were executed in Saudi Arabia and their bodies displayed in public in the southwestern town of Jizan. | تم إعدام خمسة يمنيين في المملكة العربية السعودية أ دينوا بجرائم قتل وسرقة وع لقت جثامينهم في الشارع جنوب غربي مدينة جيزان. |
| On the other hand some of the soldiers (including some Serbian soldiers) were executed because of looting civilian's property by disobeying the Sultan's order. | من ناحية أخرى بعض الجنود (بما في ذلك بعض الجنود الصرب) تم أعدامهم بسبب نهب الممتلكات المدنية من خلال عصيان أمر السلطان. |
| Two of Sanlu s suppliers were executed, and its chairwoman was sentenced to life in prison. China s National People s Congress enacted a new food safety law. | وأعقب ذلك أحاديث مكثفة عن الحليب الصيني، وانهارت مجموعة سانلو ديري، وأعد م اثنان من موردي مجموعة سانلو، وصدر الحكم على رئيسة المجموعة بالسجن مدى الحياة، واستن مجلس الشعب الصيني قانونا جديدا لسلامة الغذاء. |
| From November 1990 to February 1991, between 500 and 600 Fula and Soninke political prisoners were executed or tortured to death by Mauritanian government forces. | من نوفمبر 1990 إلى فبراير 1991 ، أعدم ما بين 500 و 600 فولا و السونينكي السجناء السياسيين أو للتعذيب حتى الموت على يد قوات الحكومة الموريتانية . |
| A record was set on July 13, 1928, when seven men were executed consecutively in the electric chair at the Kentucky State Penitentiary in Eddyville. | تم وضع سجل في الثالث عشر من يوليو عام 1928 عندنا ا عدم سبعة رجال على التوالي في الكرسي الكهربائي في سجون كنتاكي في إيديفيلي. |
| because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. | لانهم لم يصنعوا احكامي بل رفضوا فرائضي ونجسوا سبوتي وكانت عيونهم وراء اصنام آبائهم. |
| Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. | لانهم لم يصنعوا احكامي بل رفضوا فرائضي ونجسوا سبوتي وكانت عيونهم وراء اصنام آبائهم. |
| Thirteen males, all aged 18 or older, were executed, all for offences against the person five of them in 1999, falling to one in 2003. | وأ عدم ثلاثة عشر ذكرا، جميعهم يبلغ من العمر 18 سنة أو أكثر، لارتكابهم جرائم في حق الشخص خمسة منهم في 1999، وهبط هذا العدد إلى ذكر واحد في عام 2003. |
| Thirteen of those kidnapped were executed, while 25 were released thanks to clan and tribal mediation, but only after they were subjected to torture and pledged not to practice journalism anymore. The fate of ten others remains unknown. | وقد تم إعدام 13 شخص من المختطفين، بينما أطلق سراح 25 شخص بفضل الوساطة العشائرية والقبلية، ولكن فقط بعد تعرضهم للتعذيب وتعهدهم بالتوقف عن ممارسة الصحافة في حين ولا يزال مصير عشرة آخرين مجهول ا. |
| Morelos was captured and executed on December 22, 1815. | تم القبض على موريلوس وأعدم في 22 ديسمبر 1815. |