Translation of "were classified" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Classified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary. | 75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية. |
| Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary. | 75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية. |
| As of 2006 there were about 1800 species classified in 111 genera. | اعتبارا من عام 2006 كان هناك حوالي 1800 نوع مصنفة في 111 جنسا. |
| Of the 31 landlocked developing countries, 16 were also classified as least developed countries. | ومن بين البلدان التي تشكل مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، والتي يبلغ عددها 31، يلاح ظ أن ثمة 16 بلدا تنتمي إلى فئة أقل البلدان نموا. |
| Two million in the same age range were classified as NEETS (not in employment, education, or training). | وهناك مليونان من نفس الفئة العمرية تم تصنيفهم باعتبارهم غير مشاركين في العمل أو التعليم أو التدريب. |
| During the period, the UNHCR Audit Service issued 138 recommendations, of which 70 were classified as critical. | 12 خلال الفترة المشمولة بالتقرير أصدرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية 138 توصية صنفت 70 من بينها بوصفها توصيات حاسمة. |
| The fiber comes in more than 52 natural colors as classified in Peru, 12 as classified in Australia and 16 as classified in the United States. | الألياف تأتي في أكثر من 52 لونا طبيعيا كما صنفت في بيرو، و 12 حسب تصنيف في أستراليا و 16 حسب تصنيف في الولايات المتحدة. |
| The first dogs of the breed were imported into Europe (England and Norway) in 1930 and were classified by the Kennel Club as Apsos . | وقد تم استيراد أول كلاب من هذه السلالة إلى أوروبا (إنجلترا والنرويج) عام 1930، وتم تصنيفها بواسطة نادي إيواء الكلاب باعتبارها كلاب أبسو . |
| It is classified as follows | ويصنف على النحو التالي |
| (a) Those that consumed more than 300 tonnes in 2000 were classified as in the top 15 MB consuming countries. | (أ) البلدان التي استهلكت أكثر من 300 طن في عام 2002 ص نفت على أنها أعلى بلدان مستهلكة لبروميد الميثيل وعددها 15. |
| (a) Those that consumed more than 300 tonnes in 2000 were classified as in the top 15 MB consuming countries. | (أ) تلك التي استهلكت أكثر من 300 طن في عام 2002 ص نفت على أنها أعلى بلدان مستهلكة لبروميد الميثيل وعددها 15. |
| In November, there were approximately 3,800 asylum seekers classified as illegal in a joint communiqué issued by Burundian and Rwandan officials. | وفي تشرين الثاني نوفمبر، كان هناك قرابة 800 3 طالب لجوء تم تصنيفهم بأنهم طالبو لجوء غير قانونيين، بموجب بلاغ مشترك أصدره مسؤولون من بوروندي ورواندا. |
| Many of those who were classified as economically inactive did some major and important work such as home housework or voluntary work. | وكثيرا ممن اعتبروا غير ناشطين اقتصاديا يضطلعون ببعض من الأعمال الرئيسية والهامة من قبيل العمل المنزلي البيتي أو العمل الطوعي. |
| The remainder was classified as public property. | تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة. |
| The source alleges that because the case has been declared to fall under the Classified Information Procedures Act (CIPA), all the documents constituting the evidence against the accused persons were classified as secret. Thereby, the effective exercise of the right to defence was impaired. | 19 ويدعي المصدر أنه نظرا لأن القضية اعتبرت في نطاق إجراءات المعلومات السرية فإن جميع الوثائق التي تمثل قرائن ضد المتهمين اعتبرت سرية، وذلك أثر على حقهم في الدفاع عن أنفسهم. |
| It is classified as a Code 2 airport. | وتصنف على أنها رمز مطار 2. |
| Simple schizophrenia is classified F20.6 in ICD 10. | يتم تصنيف الفصام البسيط في التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض ICD 10. |
| Transposases are classified under EC number EC 2.7.7. | ينصنف كيميائيا تحت رقم( EC EC 2.7.7). |
| Data on wages and salaries classified by gender. | '3 بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس. |
| On the other hand, Dixon continued, When the government does something to Khan that they say is classified, they have disclosed to him classified information. | ومن ناحية أخرى يقول ديكسون ampquot حين تفعل الحكومة بخان شيئا ما ترى أنه سري فإنها بهذا تكون قد كشفت له عن معلومات سرية. |
| 215 2004 Coll. on the Protection of Classified Data. | وترد الأحكام القانونية ذات الصلة والمنظمة لتقاسم المعلومات مع الشركاء الأجانب على سبيل المثال في القانون 215 2004 (من مجموعة القوانين الصادرة المعني بحماية البيانات السرية. |
| b Classified as contractual services in the financial statements. | (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية. |
| There were very few Parties that could be classified as middle income with GDP per capita of USD 15,000 20,000 (for example Bahamas and Malta). | وهنالك عدد قليل جدا من الأطراف يمكن تصنيفها باعتبارها متوسطة الدخل، حيث بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 000 15 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة (جزر البهاما ومالطة على سبيل المثال). |
| This relatively large Eurasian population had developed over a period of 400 years and were classified by colonial law as belonging to the European legal community. | وقد نمت هذه الفئة من السكان الأوراسيين التي كانت كبيرة نسبيا على مدى 400 سنة وصنفت بموجب القانون الاستعماري على أنها تنتمي إلى الأوساط القانونية الأوروبية. |
| Although most of the roads were cleared on 19 March, all areas north of Sirba are still classified as no go areas for United Nations agencies. | ومع أن معظم الطرق كانت قد فتحت في 19 آذار مارس، لا تزال جميع المناطق شمال سيربة، تصنف بأنها مناطق محظورة على وكالات الأمم المتحدة. |
| The source adds that all the documents in the case file seized from the defendants were declared classified, including cooking recipes and family and other papers. | 20 ويضيف المصدر أن جميع الوثائق التي ضبطت مع المتهمين اعتبرت سرية، بما في ذلك وصفات الطبخ وأوراق الأسرة وأوراق أخرى. |
| Russia and the Caucasus states are classified as European, while Mexico is classified as belonging to the Latin America Caribbean zone, despite its location in North America. | روسيا ودول القوقاز تصنف لأوروبا، في حين أن المكسيك تصنف على أنها تنتمي إلى منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. |
| (b) Non Compliance compliance with data reporting for temporary classified Parties temporarily classified as operating under article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol (decision XVI 18) | 4 إكوادور (المقرر 16 20) |
| Of course, Pussy Riot could hardly be classified as musicians. | لا شك أننا لا نستطيع أن نصنف أفراد فرقة بوسي رايوت باعتبارهم موسيقيين. |
| The Court classified the instruments as multipartite law making treaties . | وصنفت المحكمة الصكين في عداد 'المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف . |
| Virgin olive oils shall be classified and designated as follows | وتصنف زيوت الزيتون البكر وتطلق عليها التسميات التالية |
| During the decade the Panama Canal expansion works were taking place, more than 2,200 different archeological objects were found and classified, thus telling the commercial history of the isthmus of Panama since pre Columbian times | تم العثور على أكثر من 2,200 من القطع الأثرية المختلفة وتم تصنيفها، خلال العقد الذي كانت تجري فيه أعمال توسيع قناة بنما، وهكذا يقول التاريخ التجاري لبرزخ بنما منذ أوقات ما قبل كولومبوس |
| Working population classified by gender and occupational status (ages 15 64) | تصنيف السكان العاملين حسب نوع الجنس والمركز المهني (الأعمار من 15 إلى 64 سنة) |
| He also claimed that classified documents showing collaboration between ousted Tunisian president Ben Ali and Israel's secret service, the Mossad, were intentionally destroyed by officials in the ministry. | أيضا ادعى الفرياني أن وثائق سرية ت ظهر التعاون بين الرئيس التونسي المخلوع بن علي ووكالة الاستخبارات الإسرائيلية، الموساد، تم اتلافها على يد مسئولين في الوزارة. |
| Finally, parasites, simple animals that infect us, are already classified as pandemics. | وأخيرا هناك الفطريات، وهي حيوانات بسيطة تصيبنا بالعدوى، ولقد تم تصنيفها بالفعل باعتبارها قادرة على إحداث أمراض وبائية. |
| The subfamily contains about 25 species, classified in six or seven genera. | تحوي هذه الأسرة نحو 25 نوعا تصنف في 6 أو 7 أجناس. |
| In all, Aristotle classified 540 animal species, and dissected at least 50. | لقد صنف أرسطو 540 نوعا حيوانيا ، وقام بتشريح 50 منها على الأقل. |
| Channels are classified by the number of intermediaries between producer and consumer. | ويتم تصنيف القنوات حسب عدد الوسطاء بين المنتج والمستهلك. |
| 2.1.2.2 Insert , which are not classified as an unstable explosive, after Explosives | يحذف تعريف الهباء الجوي . |
| It is officially classified as a Class 1 river by the Japanese government. | يصنف النهر رسميا من الفئة الأولى من الحكومة اليابانية. |
| Women deal more often with cooking, washing, ironing, or work classified as routine . | والمرأة تتعامل في الأغلب مع الطبخ والغسل والكواء، أو العمل الذي يصنف على أنه روتيني . |
| No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners . | ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن من ينبغي تصنيفهم باعتبارهم سجناء سياسيين . |
| (a) How was the Classified Information Proceeding Act (CIPA) applied in this case? | (أ) كيف استخدم قانون المعلومات السرية في هذه القضية |
| Seoul Central District Court aquitted a defamation charge filed by authors and publishing houses whose books were classified as subversive or troublesome by the Ministry of Defense on May 31, 2012. | محكمة المنطقة الوسطى لسيول رفضت تهمة التشهير التي رفعها كت اب ودور نشر صن فت كتبهم بالهدامة و التخريبية من قبل وزارة الدفاع في الواحد والثلاثين من مايو أيار عام 2012. |
| In addition, questions were raised regarding how an individual shipment would be classified if it were made pursuant to a contract of carriage in which the carrier agreed to use a liner service, but instead used a non liner service. | وأ ثيرت، بالإضافة إلى ذلك، أسئلة فيما يتعلق بكيف ست صن ف شحنة فردية إذا تمت وفقا لعقد نقل وافق الناقل بموجبه على استخدام خدمة ملاحية ولكنه استخدم خدمة غير ملاحية بدلا عن ذلك. |
Related searches : Classified Data - Not Classified - Classified With - Classified Advertisement - Is Classified - Classified Documents - Highly Classified - Classified Advertising - Classified Ad - Classified Among - Classified Section - Properly Classified - Classified Network