Translation of "were active" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Active - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Approximately 40 women's organizations were officially registered in Latvia and 33 were active. | 16 وهناك حوالي 40 منظمة نسائية مسجلة رسميا في لاتفيا، منها 33 منظمة نشطة. |
| As of December 2004, there were 702 active self declared Aboriginal apprentices. | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أصبح هناك 702 من المتدربين النشيطين من الشعوب الأصلية. |
| Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians. | أثناء الحرب العالمية الثانية كان أكثر مقاومي النازية نشاطا من المسيحيين الورعين في أغلب الأحوال. |
| So they were more aware of distant opportunities, had more international contacts, and were disproportionately active in international trade. | لذا فقد كانوا أكثر انتباها إلى الفرص البعيدة، وكانت اتصالاتهم الدولية أوسع انتشارا ، وكانوا يتسمون بالنشاط بصورة غير متناسبة في عالم التجارة الدولية. |
| Her brother and sister were also politically active and had to flee from Iran. | وكان أخوها وأختها نشطين سياسيا أيضا واضطرتهما الظروف إلى الهروب من إيران. |
| Gender centres were active on all eight Objectives, particularly the Objective 3 on gender equality. | وكان مركزا الجنس نشطان في جميع الأهداف الثمانية، وخاصة الهدف 3 بشأن المساواة بين الجنسين. |
| Of the total number of people economically active in agriculture, 49 per cent were women. | وتشكل النساء نسبة 49 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة. |
| Of the total number of people economically active in agriculture, 49 per cent were women. | وتمثل المرأة نسبة 49 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة. |
| Of the total number of people economically active in agriculture, 51 per cent were women. | وتشكل النساء نسبة 51 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة. |
| Of the total number of people economically active in agriculture, 38 per cent were women. | أما نسبة النساء في مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة فتبلغ 38 في المائة. |
| Of the total number of people economically active in agriculture, 47 per cent were women. | وتشكل النساء نسبة 47 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة. |
| Of the total number of people economically active in agriculture, 42 per cent were women. | وتشكل النساء نسبة 42 في المائة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة. |
| Of the total number of people economically active in agriculture, 55 per cent were women. | وتشكل النساء 55 في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة. |
| Of the total number of people economically active in agriculture, 47 per cent were women. | وتشكل النساء 47 في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة. |
| Of the total number of people economically active in agriculture, 5 per cent were women. | وتشكل النساء خمسة في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة. |
| In 2004, over 70 per cent of UNICEF country offices were active on juvenile justice issues. | 127 وفي عام 2004، اضطلع ما يزيد عن 70 في المائة من مكاتب اليونيسيف القطرية بأنشطة تتعلق بقضاء الأحداث. |
| Small remnant LRA groups, however, were still active and continued to contribute to insecurity in northern Uganda. | غير أن مجموعات صغيرة من فلول جيش الرب ما زالت تمارس نشاطها وتساهم في انعدام الأمن في شمالي أوغندا. |
| Nowadays, there are 26 State Committees on Maternal Death working, while in 1998 only 14 were active. | وتوجد الآن 26 لجنة عاملة من اللجان المعنية بوفيات الأمهات أثناء النفاس على صعيد الولايات، بينما لم تكن هناك سوى 14 لجنة نشطة عام 1998. |
| On the labour front, Omani women were legally entitled to pursue the career of their choice and were active participants in social development policies. | 63 ومضت قائلة إن المرأة العمانية مؤهلة قانونيا، على جبهة العمل، على مواصلة المسار المهني الذي تختاره وتشارك بفعالية في سياسات التنمية الاجتماعية. |
| Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. | وأغلب هذه المحظورات كان مدفوعا بضغوط ألمانية، ولكنها الآن أزيلت بدعم نشط من الحكومة الألمانية. |
| The Bamboccianti were genre painters active in Rome from about 1625 until the end of the seventeenth century. | بامبوتشيانتي كان رسام من النوع النشط في روما في الفترة ما بين 1625 حتى نهاية القرن السابع عشر. |
| A number of procurement workshops were held in 2002 and 2003, which focused on active and dynamic procurement. | 46 ع قد عدد من حلقات عمل الاشتراء في عامي 2003 و2004 ركزت على الاشتراء النشط والدينامي. |
| On this point, it was noted that there were moments for active engagement and moments for strategic silence. | وتعليقا على هذه النقطة، ذ كر أن هناك وقتا للمشاركة النشطة ووقتا للصمت البعيد النظر. |
| As in developed countries, HIV infections initially were concentrated among hemophiliacs, sexually active gay men, and intravenous drug users. | وكما هي الحال في البلدان المتقدمة، فإن عدوى الايدز كانت في البداية تنتقل بين المصابين بسيولة الدم، والمثليين النشطين جنسيا، ومن يتعاطون المخدرات بالحقن. |
| During the reporting period, three new multilateral treaties were added to the 506 active treaties already deposited with me. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضيفت ثلاث معاهدات جديدة متعددة الأطراف إلى معاهدات 506 مودعة لدي . |
| Active Chart | الرسم البياني النشط |
| Active object | جسم نشط |
| Active filters | أبيض |
| Active filter | أبيض |
| The Office of the Refugee Applications Commissioner and the Refugee Appeals Tribunal were active in protecting the rights of women asylum seekers, who were particularly vulnerable, and their efforts were considered effective. | 53 وتطرق إلى المفوضية المعنية بطلبات اللاجئين و المحكمة المعنية بالنظر في الطعون المقدمة من اللاجئين، فقال إنهما ناشطتان في حماية حقوق طالبات اللجوء، المعرضات للأذى بشكل خاص، وإن جهودهما تعتبر فعالة. |
| Significantly, there were strong hints from senior Chinese leaders at the Forum that hukou reform is now under active consideration. | وإلى حد كبير، كانت هناك تلميحات قوية من ق ب ل كبار قادة الصين في المنتدى إلى أن إصلاح نظام تسجيل الأسر يخضع الآن لدراسة نشطة. |
| The most effective lobbyists were Independent Financial Advisers, who seemed to be especially active in the local Conservative Party associations. | وكانت جماعات الضغط الأكثر فعالية تتألف من مستشارين ماليين مستقلين، من الناشطين بشكل خاص في الجمعيات المحلية التابعة لحزب المحافظين. |
| During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime. | خلال العصور الوسطى عندما كان يجري بناء الكاتدرائيات القوطية ،كان العنصر النشط الوحيد في الملاط هو الجير . |
| To ensure active participation and in depth discussion, these items were considered in two Working Groups which worked in parallel. | 5 وصف الخيارات المتعلقة بالجوانب المالية للترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات وتمويله |
| More importantly, Iran s Shia clerics were both organized and politically active in a way that Pakistan s Sunni clergy have not been. | والأهم من ذلك أن رجال الدين الشيعة في إيران كانوا منظمين ونشطين على الصعيد السياسي، وهو ما لا يصدق على رجال الدين الس ـن ة في باكستان اليوم. |
| In this regard, there were discussions regarding Ramsar playing a more active role in the reactivation of TPN 1 under UNCCD. | وفي هذا الصدد، جرت مناقشة تتعلق بزيادة فعالية دور اتفاقية رامسار في تنشيط الشبكة الأولى للبرامج المواضيعية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
| Close active window | أغلق النافذة النشطة |
| Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe. | تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية. |
| By April 1992, as civilian rule returned, 16 major political parties had been recognized 12 major political parties were active in 2004. | بحلول أبريل 1992، و عاد الحكم المدني ، قد تم الاعتراف بها 16 حزبا سياسيا كبيرا ، وكانت الأحزاب السياسية الرئيسية 12 نشاطا في عام 2004. |
| All of the stages were characterized by the establishment of many organizations that took an active and ideological part in Hebrew activities. | تميزت جميع المراحل بتأسيس العديد من المنظمات التي كان لها دور فعال وفكري في نشاطات اللغة العبرية. |
| The United Nations peacebuilding offices in Guinea Bissau and the Central African Republic were active in promoting peaceful transitions in those countries. | ونشطت مساعي الأمم المتحدة لإحلال السلام في غينيا بيساو وجمهورية أفريقيا الوسطى في تعزيز عملية الانتقال السلمي في هذين البلدين. |
| In December 2003, 2 of these indictments were withdrawn owing to the death of 2 of the accused, leaving 11 indictments active. | وفي كانون الأول ديسمبر 2003، س حب اثنان من هذه اللوائح، بسبب وفاة اثنين من المتهمين، وبذلك ظلت هناك 11 لائحة قيد النظر. |
| However, the number of Jews continued to drop because of massive emigration to Israel and, in 1975, there were about 3,000 Jews living in Iași and four synagogues were active. | ومع ذلك، استمرت أعداد اليهود بالتناقص المستمر بسبب الهجرة بأعداد كبيرة إلى إسرائيل، وفي عام 1975 بلغ عدد اليهود المقيمين في ياش حوالي 3,000 نسمة مع نشاط 4 معابد يهودية فقط. |
| David is very active. | ديفيد نشيط جدا . |
| Chair Active KP Chairman | الولايات المتحدة الأمريكية |
Related searches : Were Not Active - Active-active Mode - Were - Active Contribution - Physically Active - Being Active - Active Management - Active Ownership - Active Energy - Active Approach - Active Ageing - Active Return - Active Time