Translation of "were acquired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acquired - translation :

مكتسب

Were - translation :

كانوا

Were acquired - translation :

تم الحصول عليها

Keywords : مكتسب اكتسبت اكتسب تحديد حصلنا كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Items such as vehicles and prefabricated units were therefore not acquired. Code	وبالتالي لم يتم اقتناء أصناف مثل المركبات والوحدات السابقة التجهيز.
In 1998, the ten hotels of the Dutch hotel chain Postiljon were acquired.	في عام 1998، تم شراء عشرة فنادق من سلسلة فنادق (Postiljon) الهولندية.
As a practice, all assets acquired for the residences of the executives were directly expensed.	185 يمثل السيد أوري والسيد شو شركة PLC للاستثمار المحدودة في مجلس إدارة شركة لونستار للاتصالات، وهما مديران من خمسة مديرين للشركة.
(iv) Any change would create the potential for legal challenge unless acquired rights were protected.	apos ٤ apos إن أي تغيير سيؤدي الى احتمال الدخول في إشكال قانوني ما لم تتم حماية الحقوق المكتسبة.
These were acquired during the mandate period from 1 November 1993 to 31 May 1994.	وقد تم شراء هذه المعدات خﻻل فترة الوﻻية الممتدة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار مايو ١٩٩٤.
Now, when we acquired Union Carbide three years ago, we knew what we were getting.	الآن عندما استحوذنا على يونين كروبايد قبل ثلاث سنوات، كنا نعرف ماذا سنجني.
Citizenship is acquired	وت كتسب الجنسية
The quantities acquired	1 الكميات المقتناة.
Target acquired. Fire!	أيها العميد كاميجي
It has been argued that while some of these existing chains were fairly acquired others were subject to more hostile takeovers.	ثار جدل حول أنه وبينما تم امتلاك والاستحواذ على بعض تلك السلاسل الموجودة بنزاهة إلا أن بعضها أيضا تم امتلاكه بسياسة الاستيلاء بشكل غير ودي.
During the reporting period, approximately 150 books, CD ROMs, and over 400 journal issues were acquired.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم اقتناء زهاء 140 كتابا ، فضلا عن أقراص حاسوبية مـ دمـ جة، وأكثر من 400 عدد من إصدارات المجلات.
The single cell protein facility at Al Taji was acquired, more laboratory equipment and materials were procured and additional personnel were recruited.	لقد تمت حيازة مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي وتم شراء كمية أكبر من معدات ومواد المختبر وجرى تعيين موظفين إضافيين.
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.	ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005.
H. Acquired immunodeficiency syndrome	حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
like hospital acquired infections.	مثل المكتسبات التي تأتي من المستشفيات.
Air conditioners as well as other essential office equipment were also acquired following the move to new premises.	وتم أيضا شراء وحدات لتكييف الهواء ومعدات مكتبية أساسية بعد اﻻنتقال الى اﻷماكن الجديدة.
Measurements were made of electric and magnetic fields, particle distributions, plasma composition and waves, and images of auroras were acquired in the ultraviolet spectrum.	وقد أجريت قياسات للمجاﻻت الكهربائية والمغنطيسية، وتوزيعات الجسيمات، وتركيب البﻻزما وموجاتها، كما التقطت صور لحاﻻت الشفق القطبي في النطاق الطيفي فوق البنفسجي.
English is an acquired language.	تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.
Google actually acquired this company.	اشترت جوجل تلك الشركة.
The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700.	حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700.
Cases diagnosed in Italy and Spain were believed to be acquired abroad, with one case possibly contracted in Colombia.	الحالات التي تم تشخيصها في إيطاليا وإسبانيا يعتقد أنها ا كتسبة في الخارج، مع حالة واحدة ربما في كولومبيا.
Treatment of assets acquired after commencement	معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
COOPERATION Prevention and control of acquired	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
H. Acquired immunodeficiency syndrome . 58 16	حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب ٨٥ ٨١
3. Human immunodeficiency virus and acquired	٣ فيروس نقص المناعة البشرية ومتﻻزمة
The matter has acquired alarming proportions.	لقد اكتسبت هذه المسألة أبعادا مثيرة للقلق.
It should also be noted that 21 of the 402 vehicles that were supposed to have been acquired during the previous mandate period were not obtained.	٥٥ وتجدر اﻹشارة أيضا إلى أنه لم يتم الحصول على ١٢ مركبة من المركبات اﻟ ٢٠٤ التي كان يفترض اقتناؤها أثناء فترة الوﻻية السابقة.
In 2000 professional qualifications were acquired by 44 of the total number of persons who received a degree or qualifications.	ففي عام 2000 حصل 44 في المائة من مجموع الأشخاص الذين حصلوا على مؤهل أو على إجازة مؤهلات مهنية.
Notable among these were the debates on human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), sustainable development and human rights.	وكان أبرز ما تم في هذا الصدد المناقشات التي جرت حول فيروس نقص المناعة البشرية متﻻزمة نقص المناعة المكتسب، والتنمية المستدامة، وحقوق اﻹنسان.
Two hundred pairs of hand held (7x50) binoculars were purchased, while 50 pairs of high powered binoculars, at an estimated cost of ( 255,000), including freight, that were provided for were not acquired.	كما تم شراء مائتي منظار يدوي ثنائي العينية )٧ ٥٠(، في حين لم يتم شراء الخمسين منظارا، الثنائية العينية ذات القدرة العالية التي قدرت تكلفتها مع أجرة نقلها بمبلغ )٠٠٠ ٢٢٥ دوﻻر(، والتي رصد اعتماد لشرائها.
In addition, a number of Avro Lincoln and Avro Lancaster bombers were acquired, creating a powerful strategic force in the region.	بالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على عدد من أفرو لينكولن والقاذفات أفرو لانكاستر، وخلق قوة إستراتيجية قوية في المنطقة.
(b) Utilization of idle computers at the West Bank should be consistent with the original purposes for which they were acquired.	)ب( يجب أن يكون استعمال الحواسيب العاطلة في الضفة الغربية متفقا مع اﻷغراض اﻷصلية التي اقتنيت من أجلها.
But for this chart, what that means is there are companies that were acquired by a larger company, including this one.	أن قصص النجاح من الويب 2.0. ولكن بالنسبة لهذا المخطط، ما يعني أن هناك الشركات التي تم الحصول عليها من شركة أكبر، بما في ذلك هذا واحد.
And soon enough, they start building this body of meanings, but meanings that were acquired within the realm of social interaction.	يبدأون ببناء هذا الجسم من المعاني, المعاني التي تم اكتسابها من خلال عالم التواصل الاجتماعي.
The national has voluntarily acquired another nationality	كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
The human immunodeficiency virus, the acquired immune	واﻷنشطة المنفذة على صعيد البرنامج
B. Acquired immune deficiency syndrome demographic and	باء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻵثـار الديموغرافيـة والصحيــة
former Yugoslav Republic of Macedonia who acquired	اليوغوسﻻفية السابقـة ممن حصلــوا
13. Prevention and control of acquired immunodeficiency	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسـب )اﻹيــدز( ومكافحتهــا
The Universal Declaration has acquired universal acceptance.	ولقد حظي اﻻعﻻن العالمي بقبـــول عالمي.
But we've also acquired compassion for others,	ولكننا إكتسبن ا كذلك الرأفة بالآخرين
The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired.	ولم يكن جدول البيانات هذا يحتوي على تفاصيل بشأن الأرصدة الافتتاحية والحركة وأرصدة الإقفال، كما لم يكن يتضمن أي إشارة إلى تاريخ الحصول على هذه البنود.
In October 1993, she had acquired two UZI sub machine guns, together with magazines and bullets, knowing that the guns were stolen.	وفي تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، حصلت على مدفعين رشاشين صغيرين من طراز أوزي، إلى جانب خزن وطلقات، وهي تعلم بأن الرشاشين مسروقان.
SNECMA Group acquired the company in September 2001.	أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001.
Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز( ومكافحتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية