Translation of "welsh assembly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the doctrine of parliamentary sovereignty, the UK Parliament could, in theory, therefore, abolish the Scottish Parliament, Welsh Assembly or Northern Ireland Assembly. | وفقا لمبدأ السيادة البرلمانية، ويمكن للبرلمان المملكة المتحدة، من الناحية النظرية، لذلك، إلغاء البرلمان الاسكتلندي، والجمعية الوطنية الويلزية أو جمعية إيرلندا الشمالية. |
| The Welsh Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland. | الحكومة الويلزية والجمعية الوطنية لويلز الحصول على مزيد من الصلاحيات المحدودة من تلك التي آلت إلى اسكتلندا. |
| Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify. | ومن الصعب أن نميز أي مؤسسة ذات طابع خاص بويلز، باستثناء تلك المؤسسات المهتمة بلغة ويلز. |
| A significant number of Welsh students are taught either wholly or largely in the Welsh language lessons in Welsh are compulsory for all until the age of 16. | يتم تدريس عدد كبير من الطلاب الويلزية سواء كليا أو إلى حد كبير في اللغة الويلزية، دروسا في الويلزية هي إلزامية لجميع حتى سن 16 عاما. |
| The 14, or possibly 15, Welsh mountains over 3,000 feet (914 m) high are known collectively as the Welsh 3000s. | ال 14، أو 15 ربما، والجبال الويلزية أكثر من 3،000 قدم (ومن المعروف 914 م)، مجتمعة 3000s الويلزية. |
| All pupils in Wales are taught Welsh as a second language up to age 16, or are taught in Welsh. | في ويلز، وتدرس جميع التلاميذ حتى سن 16 الويلزية كلغة ثانية، أو يدرس في الويلزية. |
| Until the late 19th century the majority of Welsh literature was in Welsh and much of the prose was religious in character. | وحتى أواخر القرن 19th وكان غالبية الأدب الويلزي في الويلزية والكثير من النثر والديني في شخصية. |
| The Welsh Government has responsibility for education in Wales. | الحكومة الويلزية لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز. |
| Welsh people could be the oldest ethnic group in the UK. | ويمكن الناس الويلزية تكون أقدم جماعة عرقية في المملكة المتحدة. |
| Owain Sebastian Yeoman (born July 2, 1978) is a Welsh actor. | أوين يومان (بالإنجليزية Owain Yeoman ) (ولد في 2 يوليو 1978) هو ممثل ويلزي. |
| Welsh is also spoken by over 35,000 people in the Chubut Province. | الويلزية لغة يتحدث بها أيض ا أكثر من 35,000 شخص في مقاطعة تشوبوت. |
| The Welsh Local Government Association represents the interests of local authorities in Wales. | الويلزية رابطة الحكومات المحلية تمثل مصالح السلطات المحلية في ويلز. |
| In addition it is estimated that about 200,000 Welsh speakers live in England. | وبالإضافة إلى ذلك تشير التقديرات إلى أن حوالي 200،000 المتحدثين الويلزية العيش في انكلترا. |
| In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school. | وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية. |
| Team members are drawn from the main county sides, and include both English and Welsh players. | وينتمي أعضاء الفريق من الجانبين مقاطعة الرئيسية، وتشمل كلا من لاعبي الإنجليزية والويلزية. |
| They spoke the now extinct British language, which evolved into the Breton, Cornish, and Welsh languages. | كانوا يتحدثون اللغة البريطانية انقرضت الآن، والتي تطورت إلى لغات بريتون، كورنيش، ويلز. |
| It was written in Cumbric or Old Welsh and contains the earliest known reference to King Arthur. | وقد كتب في Cumbric أو قديم الويلزية ويحتوي على أقرب إشارة معروفة إلى الملك آرثر. |
| The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago. | وينتشر استخدام اللغة الويلزية في بريطانيا واللغة الغاليكية في أيرلندا اليوم أكثر بكثير من خمسين سنة مضت. |
| Richard Ian Cox (born October 3, 1973) is a Welsh Canadian actor, voice artist, online radio host, and comedian. | ريتشارد إيان كوكس (Richard Ian Cox) هو ممثل كندي من أصل ويلزي ولد في 3 أكتوبر 1973 في سانت أساف, ويلز. |
| Charlotte Maria Church (born Charlotte Maria Reed 21 February 1986) is a Welsh singer songwriter, actress and television presenter. | شارلوت تشيرش ولدت شارلوت ماريا ريد في (21 فبراير 1986)،هي مغنية و مؤلفة أغاني ويلزية، ممثلة و مذيعة في التلفزيون. |
| 61 million) (Includes English 50 million, Scots 5 million, Welsh 3 million and Northern Irish 1.7 million) Italians (ca. | ) البريطانيين (حوالي 61 مليون نسمة) (تشمل الإنجليز 50 مليون نسمة، الاسكتلنديين 5 مليون، ويلزيون 3 مليون، الأيرلنديين الشماليين 1.7 مليون. |
| In 1671 the Welsh pirate Henry Morgan crossed the Isthmus of Panamá from the Caribbean side and destroyed the city. | وفي سنة 1671 عبر القرصان الشهير هنري مورغان البرزخ قادما من البحر الكاريبي ودمر المدينة بعد نهبها. |
| There are plans to increase the provision of Welsh medium schools as part of the policy of creating a fully bilingual Wales. | وهناك خطط لزيادة توفير الويلزية المدارس المتوسطة كجزء من السياسة العامة. |
| There are plans to increase the provision of Welsh Medium schools as part of the policy of having a fully bi lingual Wales. | هناك خطط لزيادة توفير المدارس المتوسطة الويلزية كجزء من سياسة وجود تماما ثنائي اللغة ويلز. |
| In the 2001 Census over a fifth (21 ) of the population of Wales said they could speak Welsh, an increase from the 1991 Census (18 ). | في تعداد عام 2001 أكثر من خمس (21 ) من سكان ويلز وقال أنها يمكن أن تحدث الويلزية, زيادة من تعداد عام 1991 (18 ). |
| Alternatively, it is derived from the supposed Welsh pronunciation of Dafydd the vernacular form of Dave or Davey, the patron Saint of Wales being Saint David. | بدلا من ذلك، وهو مستمد من نطق الويلزية المفترض Dafydd شكل من العامية أو ديف ديفي، القديس الراعي ويلز يجري سانت ديفيد. |
| However, as devolution is more limited in Wales, in Welsh matters the Sovereign acts on the advice of the Prime Minister and Cabinet of the United Kingdom. | في الشؤون الويلزية، يبني الملك قراراته على نصيحة من رئيس الوزراء ومجلس الوزراء في المملكة المتحدة لأن الاستقلال في ويلز هو اقل توسعا. |
| Lucas Welsh, Director of Soliya.net, explained how his non profit is developing media and communication tools and skills to enable students to share and distribute perspectives from around the world. | net، كيف تقوم فكرته غير الربحية على تطوير وسائل الإعلام وأدوات الاتصال والمهارات اللازمة لتمكين الطلاب من تبادل وتوزيع وجهات النظر من جميع أنحاء العالم. |
| In North and West Wales, Welsh is widely spoken as a first language, but much less so in the South East of the country, where English is the predominant language. | في شمال غرب ويلز، ويتحدث على نطاق واسع الويلزية كلغة أولى، ولكن اقل من ذلك بكثير في اللغة الإنجليزية أكثر من يهيمن جنوب شرق البلاد. |
| Geoffrey of Monmouth (, ) (c. 1100 c. 1155) was a Welsh cleric and one of the major figures in the development of British historiography and the popularity of tales of King Arthur. | كان جيفري أوف مونماوث (Geoffrey of Monmouth) (، ) ( من 1100 تقريب ا إلى 1155 تقريب ا) رجل دين وواحد ا من الشخصيات الرئيسية في تطوير علم التاريخ البريطاني وشعبية حكايات الملك أرثر (King Arthur). |
| A significant number of students in Wales are educated either wholly or largely through the medium of Welsh and lessons in the language are compulsory for all until the age of 16. | يتم تعليم عدد كبير من الطلاب في ويلز سواء كليا أو إلى حد كبير من خلال وسيلة الويلزية والدروس في اللغة هي إلزامية لجميع حتى سن 16 عاما. |
| This enabled the town to grow as a seaport but the need for additional defences was shown when it was attacked by Welsh forces in 1187 and again in 1260 by Llewelyn the Great. | هذا ما مكن المدينة لتنمو كميناء بحري ولكن اتضحت الحاجة إلى دفاعات إضافية عندما تعرضت للهجوم من قبل قوات ويلز في عام 1187 ومرة أخرى عام 1260 من قبل يولين الكبير. |
| From around the seventh century, the connection between Wales and the Old North was lost, and the focus of Welsh language culture shifted to Wales, where Arthurian legend was further developed by Geoffrey of Monmouth. | من حوالي القرن السابع الميلادي، وقد فقد الاتصال بين ويلز وشمال قديم، والتركيز على اللغة الويلزية ثقافة تحولت إلى ويلز، حيث تم تطويرها من قبل أسطورة آرثر جيفري من مونموث. |
| Why should nationality be defined by language or ethnicity? If Tibetans should be allowed to break away from China, why not the Welsh from Britain, the Basques from Spain, the Kurds from Turkey, or the Kashmiris from India? | فلماذا يتعين علينا أن نعرف الجنسية باللغة والعرق وإذا ما س ـم ح لأهل التبت بالانفصال عن الصين، فلماذا لا ينفصل أهل ويلز عن بريطانيا، أو أهل الباسك عن أسبانيا، أو الأكراد عن تركيا، أو أهل كشمير عن الهند |
| At many international sporting events, such as the FIFA World Cup, Rugby World Cup and the Commonwealth Games, Wales has its own national teams, though at the Olympic Games, Welsh athletes compete as part of a Great Britain team. | أما على الصعيد الرياضي فويلز تتمثل عبر العديد من الفرق الوطنية المختلفة في الأحداث الدولية مثل كأس العالم لكرة القدم، كأس العالم للركبي ودورة ألعاب الكومنولث، أما في دورة الألعاب الأولمبية فالرياضيون الويلزيون يشاركون كجزء من فريق بريطانيا العظمى. |
| The bonds, with a maturity of 25 years, pay out an annual sum of 50 million multiplied by the percentage of the English and Welsh male population aged 65 in 2003 that is still alive in a given year (subject to a slight data lag). | ويسدد هذا السند عند استحقاقه بعد 25 عاما مبلغا سنويا يصل إلى 50 مليون جنيه إسترليني مضروبا في نسبة السكان الذكور في إنجلترا وويلز الذين بلغوا سن الخامسة والستين في عام 2003، والذين يظلون على قيد الحياة حتى سنة معينة (مع احتمال حدوث اختلاف بسيط في البيانات). |
| This report quickly became known as Brad y Llyfrau Gleision (The Treachery of the Blue Books) as, apart from documenting the state of education in Wales, the Commissioners were also free with their comments disparaging the language, Non conformity, and the morals of the Welsh people in general. | وقد أطلق على هذا التقرير بسرعة اسم Brad y Llyfrau Gleision (أي معاهدة الكتب الزرقاء)، حيث كان المفوضون يمتلكون الحرية فيما يتعلق بتعليقاتهم الخاصة بالانتقاص من قدر اللغة وعدم الاتساق وأخلاقيات الشعب الويلزي بصفة عامة، بغض النظر عن توثيق حالة التعليم في ويلز. |
| General Assembly | الجمعية العامة |
| General Assembly | الحواشي |
| General Assembly | الدورة الستون |
| General Assembly | الجمعية العامة |
| General Assembly | الدورة الستون |
| General Assembly | الجمعيـة العامـة |
| General Assembly | الدورة التاسعة والخمسون |
| General Assembly | الأمم المتحدة A |
Related searches : Welsh Assembly Government - Welsh Rabbit - Welsh Pony - Welsh Dragon - Welsh Woman - Welsh Onion - Welsh Government - Welsh Poppy - Welsh Lamb - Welsh Water - Welsh Black Beef - Panel Assembly