ترجمة "الويلزية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Welsh Welsh Monument Industry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في ويلز، وتدرس جميع التلاميذ حتى سن 16 الويلزية كلغة ثانية، أو يدرس في الويلزية.
All pupils in Wales are taught Welsh as a second language up to age 16, or are taught in Welsh.
يتم تدريس عدد كبير من الطلاب الويلزية سواء كليا أو إلى حد كبير في اللغة الويلزية، دروسا في الويلزية هي إلزامية لجميع حتى سن 16 عاما.
A significant number of Welsh students are taught either wholly or largely in the Welsh language lessons in Welsh are compulsory for all until the age of 16.
ال 14، أو 15 ربما، والجبال الويلزية أكثر من 3،000 قدم (ومن المعروف 914 م)، مجتمعة 3000s الويلزية.
The 14, or possibly 15, Welsh mountains over 3,000 feet (914 m) high are known collectively as the Welsh 3000s.
الحكومة الويلزية لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز.
The Welsh Government has responsibility for education in Wales.
الويلزية رابطة الحكومات المحلية تمثل مصالح السلطات المحلية في ويلز.
The Welsh Local Government Association represents the interests of local authorities in Wales.
ويمكن الناس الويلزية تكون أقدم جماعة عرقية في المملكة المتحدة.
Welsh people could be the oldest ethnic group in the UK.
أعلى الجبال في ويلز في سنودونيا وتشمل سنودون (الويلزية ريال Wyddfa).
The highest mountains in Wales are in Snowdonia and include Snowdon () which, at , is the highest peak in Wales.
وهناك خطط لزيادة توفير الويلزية المدارس المتوسطة كجزء من السياسة العامة.
There are plans to increase the provision of Welsh medium schools as part of the policy of creating a fully bilingual Wales.
الويلزية لغة يتحدث بها أيض ا أكثر من 35,000 شخص في مقاطعة تشوبوت.
Welsh is also spoken by over 35,000 people in the Chubut Province.
وبالإضافة إلى ذلك تشير التقديرات إلى أن حوالي 200،000 المتحدثين الويلزية العيش في انكلترا.
In addition it is estimated that about 200,000 Welsh speakers live in England.
وقد كتب في Cumbric أو قديم الويلزية ويحتوي على أقرب إشارة معروفة إلى الملك آرثر.
It was written in Cumbric or Old Welsh and contains the earliest known reference to King Arthur.
هناك خطط لزيادة توفير المدارس المتوسطة الويلزية كجزء من سياسة وجود تماما ثنائي اللغة ويلز.
There are plans to increase the provision of Welsh Medium schools as part of the policy of having a fully bi lingual Wales.
وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية.
In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school.
وحتى أواخر القرن 19th وكان غالبية الأدب الويلزي في الويلزية والكثير من النثر والديني في شخصية.
Until the late 19th century the majority of Welsh literature was in Welsh and much of the prose was religious in character.
وينتشر استخدام اللغة الويلزية في بريطانيا واللغة الغاليكية في أيرلندا اليوم أكثر بكثير من خمسين سنة مضت.
The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago.
الحكومة الويلزية والجمعية الوطنية لويلز الحصول على مزيد من الصلاحيات المحدودة من تلك التي آلت إلى اسكتلندا.
The Welsh Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland.
وفقا لمبدأ السيادة البرلمانية، ويمكن للبرلمان المملكة المتحدة، من الناحية النظرية، لذلك، إلغاء البرلمان الاسكتلندي، والجمعية الوطنية الويلزية أو جمعية إيرلندا الشمالية.
Under the doctrine of parliamentary sovereignty, the UK Parliament could, in theory, therefore, abolish the Scottish Parliament, Welsh Assembly or Northern Ireland Assembly.
بدلا من ذلك، وهو مستمد من نطق الويلزية المفترض Dafydd شكل من العامية أو ديف ديفي، القديس الراعي ويلز يجري سانت ديفيد.
Alternatively, it is derived from the supposed Welsh pronunciation of Dafydd the vernacular form of Dave or Davey, the patron Saint of Wales being Saint David.
في تعداد عام 2001 أكثر من خمس (21 ) من سكان ويلز وقال أنها يمكن أن تحدث الويلزية, زيادة من تعداد عام 1991 (18 ).
In the 2001 Census over a fifth (21 ) of the population of Wales said they could speak Welsh, an increase from the 1991 Census (18 ).
في الشؤون الويلزية، يبني الملك قراراته على نصيحة من رئيس الوزراء ومجلس الوزراء في المملكة المتحدة لأن الاستقلال في ويلز هو اقل توسعا.
However, as devolution is more limited in Wales, in Welsh matters the Sovereign acts on the advice of the Prime Minister and Cabinet of the United Kingdom.
في شمال غرب ويلز، ويتحدث على نطاق واسع الويلزية كلغة أولى، ولكن اقل من ذلك بكثير في اللغة الإنجليزية أكثر من يهيمن جنوب شرق البلاد.
In North and West Wales, Welsh is widely spoken as a first language, but much less so in the South East of the country, where English is the predominant language.
يتم تعليم عدد كبير من الطلاب في ويلز سواء كليا أو إلى حد كبير من خلال وسيلة الويلزية والدروس في اللغة هي إلزامية لجميع حتى سن 16 عاما.
A significant number of students in Wales are educated either wholly or largely through the medium of Welsh and lessons in the language are compulsory for all until the age of 16.
من حوالي القرن السابع الميلادي، وقد فقد الاتصال بين ويلز وشمال قديم، والتركيز على اللغة الويلزية ثقافة تحولت إلى ويلز، حيث تم تطويرها من قبل أسطورة آرثر جيفري من مونموث.
From around the seventh century, the connection between Wales and the Old North was lost, and the focus of Welsh language culture shifted to Wales, where Arthurian legend was further developed by Geoffrey of Monmouth.