ترجمة "أجازة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أجازة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vacation Vacation Holiday Sick Break

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أجازة
A vacation.
ـ أجازة ...
A vacation on Pleasure Island!
فى أجازة
Off duty?
أنا أريد أجازة
I would like to take a few days off.
إنها أجازة البلدة
Easy. Leave town.
لن تأخذ أجازة
You won't go on vacation.
البواب فى أجازة.
The doorman's on vacation.
إنه بالخارج في أجازة
Cook's away on a holiday.
أجازة سعيدة ، سيد (بينز)
Nice weekend, Mr. Baines?
ويغطي المبلغ أيضا تكاليف بدلاء الموظفين ممن هم في أجازة مرضية أو أجازة أمومة.
With the increase in work volume, there is a significant increase in administrative tasks.
نحن جميعا بحاجة إلى أجازة
We all need a vacation.
وكان وقتها أجازة بأية حال
And it was vacation anyway.
... لم أكن فى أجازة بالضبط
I wasn't exactly on vacation,..
.نعم أنا أقضي أجازة ممتعة
Yeah, great. I'm having a swell vacation.
اعثر على القصة, وسيمنحك علاوة, أجازة,
Find him and you'll get a bonus
في أجازة، ديلاوير تك سعدت بلقائك
On sabbatical, Delaware Tech. Glad to meet you.
انت في مهمة س ـخر ة ليس أجازة
You're on fatigue detail, not vacation.
إنها في أجازة من يتحدث , لو سمحت
She's on vacation. Who's calling, please?
نعم , هذا صحيح زوجتي كانت في أجازة
Yes, that's right. My wife was on vacation.
ـ أجازة طويلة نوعا ما ، أليست كذلك
Rather a long weekend, isn't it?
أجازة لمدة 6 أشهر ,مع جائزة بوليتزر .
Vacation. six months' vacation, maybe the Pulitzer Prize.
لن أتخلى عن عملى سأخذ أول أجازة
I won't give it up. I'll take my first vacation.
من الآن إعتبر نفسك في أجازة مفتوحة
I'm ordering you on indefinite furlough.
حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة.
A total of 56,000 were on a school break.
ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل.
Once again, happy holidays I will see you all next year.
لماذا لا تأخذين اليوم أجازة ولا تذهبين للكلية
What do you think about taking a day off of school today?
ان أجازة ستكون مناسبة لكما وما الفائدة منها
A holiday would do you both good. What's the use?
كما ترى , أنا فى أجازة وأستخدم إسم مستعار
I'm on a vacation, you see, and traveling incognito.
هل كنت تعرف أنه يوم أجازة مدبرة المنزل
You knew it was the housekeeper's day off?
وأتمنى لكم جميعا، أيها الزملاء، ولأسركم أجازة رائعة ومريحة.
I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday.
...أنت تطلب أجازة هذه أول مرة خلال 15 عام
Chief Secretary Kim is asking me for some time off... that's the first time in 15 years you've made that request.
لا بد وأنه حصل على أجازة ظهر الثلاثاء الماضي
Is he? Then he must have taken an afternoon off last Tuesday.
أنت بحاجة إلى أجازة بعد ما مررت به شكرا
After what you've been through, you need a vacation. Thank you. Thank you.
في أحد الأسابيع كتب لي بان لديه أجازة مقبلة.
One week he wrote me he had leave coming up.
يبدو وكأنها أجازة لطيفة على سبيل التغيير يا مارك
Sounds like a nice holiday for a change, Mark.
بما أن اليوم أجازة الخادمة ربما يكون هناك أمر ما
Seeing it's the maid's day off maybe there's something I can do for you.
... ذهبت بعيدا قبل زفافك في أجازة طويلة لتكوني وحدك فحسب
Yet you went away just before your wedding... for a long weekend to be alone.
(ـ أراك يوم الإثنين ، سيد (بينز (ـ أجازة سعيدة ، (هاري
See you on Monday, Mr. Baines. Have a good weekend, Harry.
إن لدى ثلاثة أيام أجازة فى نهاية الشهر ، ما رأيك
I get three days off at the end of the month. How'd that be?
اتعلم ان هذا هو أول يوم أجازة أحظى به خلال سنوات
You know, it's the first day I've had off in years.
عادة أثناعشر ولكن واحد من الرجال ... أخذ أجازة مرضية هذا الصباح
Sir, 12, usually. But, well, one of the men took sick very suddenly this morning, sir.
عمي ، أذكرك بأنني أحتاج أجازة ليلة الغد من أجل عرض المواهب لأبنتي
Uncle, reminding you I need tomorrow night off.
أنظر يا دراموند لماذا لا تعطى قرحتك أجازة و تعود إلى الوطن
Drummond, why don't you give your ulcers a break and go home?
كما أن حق السجناء في أجازة لحضور المناسبات العائلية يطبق أيضا بطريقة تعسفية.
The right of prisoners to have leave to attend family activities is also dealt with in an arbitrary way.
منذ كانوا أولادي صغارا جدا, أنت تعلم, عندما يكونوا فى اجازة أصبح في أجازة معهم.
I also believe that being a father's incredibly important, so from the time the kids were very young, you know, when they go on holiday, I go on holiday with them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجازة سعيدة - أجازة مدفوعة - أجازة مرضية - يوم واحد أجازة - لا توجد أيام أجازة