Translation of "well soon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Soon - translation :

Well - translation :

Keywords : قريبًا فور السرعة قريبا أقرب حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

You will soon get well.	ستتحسن قريبا.
And he shall soon be well pleased .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
And he shall soon be well pleased .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
and , surely , soon they will be well pleased .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
and , surely , soon they will be well pleased .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Japan is likely to hold fresh elections soon as well.	ومن المرجح أن تعقد اليابان أيضا انتخابات جديدة قريبا.
Given the perilous state of California s finances, it may well be tested soon.	ونظرا للحالة الخطيرة التي بلغتها الأوضاع المالية في ولاية كاليفورنيا، فقد نشهد اختبارا لهذا النظام في وقت قريب.
Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well.	التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا .
And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased .	( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين .
And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Verily your Lord will soon give you so amply that you will be well pleased .	( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين .
And soon will thy Guardian Lord give thee ( that wherewith ) thou shalt be well pleased .	( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين .
Verily your Lord will soon give you so amply that you will be well pleased .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
And soon will thy Guardian Lord give thee ( that wherewith ) thou shalt be well pleased .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well.	وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل.
We are convinced that that initiative, as well as our First Job Programme, will soon bear fruit.	وإننا مقتنعون بأن تلك المبادرة، فضلا عن برنامج فرص العمل الأولى، سيعطيان ثمارهما قريبا.
And it's like, Well, I'm about to go on soon I don't want to be like you know?	وإنه مثل، كنت على وشك الذهاب. أنا لا أريد أن أكون مثل،
The world will move on to the next crisis very soon, well before Haiti has even started to recover.	ذلك أن العالم سوف ينتقل إلى الأزمة التالية قريبا جدا ، حتى قبل أن تبدأ هايتي في استعادة عافيتها.
In the same way, the moment will soon come when the French want to do as well as Germany.	وعلى نفس النحو، سوف تأتي اللحظة قريبا عندما يجد الفرنسيون في أنفسهم الرغبة لمحاكاة ألمانيا.
So as to deny what We have bestowed on them . Well , enjoy yourselves , you will come to know soon .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
So as to deny what We have bestowed on them . Well , enjoy yourselves , you will come to know soon .	ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not.	جواب سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا. ولكن... ربما لا .
Such an accord might well be desirable, but it is simply not an option for climate change any time soon.	إن مثل هذه المعاهدة قد تكون مرغوبة، ولكنها ببساطة لن تشكل خيارا فيما يتصل بقضية المناخ في أي وقت قريب.
The rumor about the mythical flower was soon well known, a flower believed to be extinct for over 50 years.	انتشرت أخبار هذه الزهرة الأسطورية التي كانت معروفة بشكل جيد في وقت قريب، الزهرة التي كان يعتقد أنها انقرضت منذ أكثر من 50 عام ا.
Users on Twitter and Instagram as well as other social media platforms soon joined the bandwagon to spread the message.	سرعان ما انضمت مواقع تويتر وأنستغرام من بين منصات وسائل الإعلام الاجتماعية أخرى إلى الموجة لنشر الرسالة.
The Governing Council is in danger of running out of adjectives as well as credibility if it does not act soon.	لقد بات المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي في خطر الآن من نفاد الأوصاف المعبرة عن تزايد خطورة الموقف ـ فضلا عن نفاد مصداقيته ـ إذا لم يتحرك قريبا .
The HP 9000 machines were soon upgraded with the PA RISC processor as well, running the HP UX version of UNIX.	وتم تحسين آلات HP 9000 لاحقا مع معالج PA RISC أيضا والتي تقوم بتشغيل نسخة HP UX من اليونكس.
The people of Darfur deserve not only to achieve peace at the negotiating table as soon as possible but also to rapidly consolidate it through a well planned and well resourced implementation process.	وشعب دارفور جدير ليس فقط بتحقيق السلام على مائدة التفاوض في أقرب وقت ممكن بل أيضا بدعم السلام على وجه السرعة من خلال عملية تنفيذية مخططة تخطيطا جيدا ومزودة بالموارد اللازمة.
Well, if you have a high speed camera, and you have a block of ballistics gelatin lying around, pretty soon somebody does this.	اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا
These mean reverting processes are, well, reverting, implying that the buoyant performance of the recent past is unlikely to return any time soon.	وهذه الارتدادات إلى المتوسط بدأت في واقع الأمر ترتد، وهذا يعني ضمنا أن الأداء المزدهر في الماضي القريب من غير المرجح أن يعود في أي وقت قريب.
As soon as I left the church, one woman hurried up to pay me the compliment that I read Spanish very, very well.	وبمجرد أن خرجت من الكنيسة، وجدت امرأة تسرع نحوي لتثني على قرائتي الجيدة جد ا للغة الإسبانية.
Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test.	المذيع هل ستفعل ذلك قريبا هل هناك شخصا جون إدواردز حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار.
Hopefully, the country will soon be on the path to peace and security for Africans as well as for all marginalized communities in India.	عل البلاد تسير قريب ا على طريق السلام والأمن مع الأفارقة، وكذلك مع جميع المجتمعات المهمشة فى الهند.
It began well, when Spanish voters approved the draft European Union constitution, but it turned sour when French and Dutch voters spurned it soon after.	فعلى الرغم من بدايته الطيبة حين وافق الناخبون في أسبانيا على الدستور التمهيدي للاتحاد الأوروبي، إلا أن الأمور تعقدت حين رفض الناخبون في فرنسا وهولندا الدستور بكل ازدراء بعد ذلك بقليل.
And in fact, without insects, we would not be here in this room, because if the insects die out, we will soon die out as well.	وفي الحقيقة، بدون حشرات، لن نكن متواجدون هنا في هذه الغرفة. لأن إذا ماتوا الحشرات نسوف نموت نحن أيضا في الحال.
Education is increasingly online as well, and will soon enable students everywhere to receive first rate instruction at almost a zero marginal cost for enrolling another student.	كما أصبح التعليم متاحا على شبكة الإنترنت على نحو متزايد أيضا، وسوف يتمكن الطلاب في كل مكان قريبا من تلقي التعليمات من الدرجة الأولى بتكاليف هامشية تكاد تصل إلى الصفر لتسجيل طالب آخر.
Come back soon.	ع د قريب ا.
Sami soon died.	لم يلبث سامي و أن مات.
None too soon.	والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلا .
Others soon followed.	ثم أعقبتها دول أخرى.
Before the end of the first act the audience could tell as well as the Players that she d lost her grip, and soon they were all embarrassed for her.	قبل نهاية الفصل الأول يتاكد الجمهور كتاكد الممثلين أن يقولوا انها كانت قد فقدت قبضتها، وسرعان ما يكونوا جميعا متاثرين لها.
I would like to commend the International Maritime Organization on a job well done, and I encourage all parties to sign and ratify the protocol as soon as possible.	وأود أن أشيد بالمنظمة البحرية الدولية على حسن أدائها، وأحض جميع الأطراف على التوقيع على البروتوكول والمصادقة عليه في أسرع وقت ممكن.
You must start soon.	يجب عليك البدأ قريبا.
He will come soon.	سيأتي قريبا .
Let's meet again soon.	لنلتقي مرة أخرى قريبا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية