Translation of "well paid job" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paid - translation :

Well - translation :

Keywords : دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job.	فقد يحصل المغترب على أجر يضاهي عشرة أضعاف راتب العامل الوطني عن نفس الوظيفة.
It provides for that if female workers do the same job as male workers, they are equally paid.	ينص المرسوم على أن المرأة العاملة، إذا كانت تقوم بنفس العمل الذي بقوم به العامل، تتقاضى نفس المرتب الذي يتقاضاه العامل.
That part of the job is now fairly well accomplished.	ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid?	ولكن سألنا فرد العصابة، لماذا يدفع لك جميع مبالغك، ولا يدفع للآخرون
This service benefits both employers as well as people looking for a job.	وتفيد هذه الخدمة كلا من أرباب العمل والباحثين عن العمل.
The police profession was not well paid and women generally preferred the civil service.	ومرتبات مهنة الشرطة ضئيلة وعموما ما تفضل المرأة الخدمة المدنية.
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.	فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم.
Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak.	فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم.
Both ECOWAS and the African Union have paid well deserved tributes to President Thabo Mbeki.	وأشادت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي على السواء إشادة مستحقة بالرئيس ثابو مبيكي.
Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being.	إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية.
And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot.	وهم يقولون، حسنا ، هذا التأثير يحدث أيضا للخبراء، الناس الذين يستلمون رواتب كبيرة، وخبراء في قراراتهم، يفعلونها كثيرا .
Gülen concluded that job creation cannot be defended as another benefit of well meaning green policies.	ولقد خلص جولين إلى أن عملية خلق الوظائف لا يمكن الدفاع عنها بوصفها منفعة أخرى بين المنافع في إطار سياسات خضراء حسنة القصد.
These include highly paid positions like managers and technicians, as well as relatively low paid jobs in protective and personal services, food preparation, and cleaning, but few middle skill occupations.	ويتضمن هذا المناصب العالية الأجر مثل المديرين والفنيين، فضلا عن الوظائف المنخفضة الأجر نسبيا في خدمات الحماية وغير ذلك من الخدمات الشخصية، وإعداد الأغذية والأطعمة، والتنظيف، ولكن قليلا من المهن التي تتطلب مهارات متوسطة .
At the same time, Elizabeth was courted by James Stuart, Albert's equerry, until he left the Prince's service for a better paid job in the American oil business.	وفي نفس الوقت، كان س لاح دار الأمير الذي كان يدعى جايمس ستيوارت يتودد إلى إليزابيث، وذلك حتى ترك خدمة الأمير لأجل وظيفة بدخل أفضل في حقول البترول الأمريكية.
Therein lies an additional explanation for tepid job growth, as well as a salutary lesson about policy.	وهنا يكمن تفسير إضافي لضعف نمو الوظائف، فضلا عن درس مفيد فيما يتصل بالسياسات.
We are convinced that that initiative, as well as our First Job Programme, will soon bear fruit.	وإننا مقتنعون بأن تلك المبادرة، فضلا عن برنامج فرص العمل الأولى، سيعطيان ثمارهما قريبا.
On the side of the individual, for whom finding paid work is often a priority concern, the contribution voluntary action can make to enhance job prospects is not always obvious.	فبالنسبة للفرد الذي كثيرا ما يتصدر العثور على عمل مجز قائمة اهتماماته، فإن المساهمة التي يمكن أن يقدمها العمل التطوعي في تعزيز فرص العثور على وظائف ليست بالأمر الواضح دائما.
As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them.	ونتيجة لمعرض الوظائف، زود المكتب مجلس مراجعي الحسابات بقائمة بالموظفين الذين أنهيت خدمتهم وبالتكاليف الفعلية للتعويضات الممنوحة لهم.
And I did a little Photoshop job on it, and I said, Well, I think we can paint it.	وقمت بمهمة صغيرة على الفوتوشوب وقلت أعتقد أننا يمكن أن نطليها
Moreover, provided they were not too troublesome politically over Israel, they could earn a well paid seat at our table.	فضلا عن ذلك، ولأن هؤلاء الحكام كانوا حريصين على عدم إثارة الكثير من الإزعاج السياسي بشأن إسرائيل وممارساتها، فقد بات بوسعهم أن يحصلوا على مقاعد وثيرة على موائدنا.
Oil brings in huge amounts of money, of course, and along with that come expectations of many, well paid jobs.	يجلب النفط الكثير من المال بالطبع، وبناء على هذا تتطلع الآمال إلى الكثير من الوظائف المرموقة، ذات الرواتب العالية.
Every soul shall be paid in full for what it has wrought and He knows very well what they do .	ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
Every soul shall be paid in full according to what it has done , for He knows well what they did .	ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
Every soul shall be paid in full for what it has wrought and He knows very well what they do .	ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
Every soul shall be paid in full according to what it has done , for He knows well what they did .	ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
If profits were eliminated, the need for that reserve army would disappear. Labor would be paid what it was worth, and everyone willing to work would be able to find a job.	وباستبعاد الأرباح من المعادلة تتلاشى الحاجة إلى هذا الجيش الاحتياطي، ويكون مقابل العمل مساويا لقيمته، ويصبح بوسع كل راغب في العمل الحصول على وظيفة.
The retirement age of both male and female coal mining workers is 50 if they have paid social insurance for 20 years and had at least 15 years working in this job.	يكون سن التقاعد لعمال مناجم الفحم من الذكور والإناث 50 سنة إذا دفعوا أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 20 سنة واشتغلوا في هذا العمل 15 سنة على الأقل.
In poorer countries, women s access to paid labor is a better predictor of children s well being than the stability of marriage.	في البلدان الفقيرة، يشكل وصول المرأة إلى العمل مدفوع الأجر فرصة أفضل لرفاهية الأطفال ولكن ليس لاستقرار الزواج.
And, as the Oscar winning documentary Inside Job rightly points out, no one whose other, less useful innovations helped cause the financial crisis politicians, financiers, and many others has really paid a price.	ولكن كما أشار فيلم وظيفة في الداخل الوثائقي الحائز على جائزة الأوسكار، فإن لا أحد من الذين ساعدت إبداعاتهم الأخرى الأقل فائدة في إحداث الأزمة المالية ـ الساسة، والممولين، وكثيرين غيرهم ـ تكبد أي ثمن حقيقي.
We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency.	وكنا ننظر إلى وظيفتنا باعتبارها الوسيلة لوصف الكيفية التي تعمل بها اقتصادات السوق، عندما تفشل، وكيف تتمكن السياسات الجيدة التصميم من تعزيز الكفاءة.
Meanwhile, he claims to be tough on California s notoriously well paid and powerful public employee unions by negotiating a 5 pay cut.	ومن ناحية أخرى، يزعم براون أنه خشن في التعامل مع نقابات الموظفين العموميين القوية في كاليفورنيا والتي يحصل أفرادها على أجور مرتفعة للغاية من خلال التفاوض على خفض أجورهم بنسبة 5 .
It is well known, for example, that Basaev's fanatical killers paid off Russian militia to enter Budeonovsk in 1995 and kill hospital patients.	فالجميع يعرفون على سبيل المثال أن قتلة بادييف المتعصبين قدموا الرشوة لإحدى الميليشيات الروسية لكي تسمح لهم بالدخول إلى بوديونوفسك في عام 1995 وقتل المرضى في إحدى المستشفيات.
The Healthy Balance Research Program is exploring the relationships between women's health and well being and their paid and unpaid work, including caregiving.	500 يستطلع برنامج البحوث بشأن التوازن الصحي ، العلاقات بين صحة المرأة ورفاهها وعملها المدفوع الأجر وغير مدفوع الأجر، بما في ذلك رعاية أطفالها.
The sectors where women have the greatest representation, agriculture and trade, are generally less regulated and are less well paid than other sectors.	أما القطاعات التي تشهد أوسع تمثيل للمرأة فهي الزراعة والتجارة وعادة ما تخضع لتنظيم أقل ويتلقى العاملون فيها أجورا أدنى من القطاعات الأخرى.
Voice Signed card detected. MT Well, sometimes people ask me how do you become a magician? Is it a 9 to 5 job?	صوت تم الكشف عن البطاقة المعل مة. م. ت حسنا، أحيانا يسألني الناس كيف تصبح ساحر هل هي وظيفة من الساعة 9 صباحا إلى الـ5 مساء
But to make my job more interesting for you, as well as for me, I'm going to do this problem thinking out loud.	لكن لكي أجعل عملي متعة أكثر لكم وأيضا لي، سأقوم بهذه المسألة بالتفكير بصوت عال
But there is little risk in offering a contract for a job well done there is no payout if the problem remains unsolved.	ولكن المخاطر المنطوية على تقديم عقد لوظيفة منجزة بشكل ممتاز ضئيلة فلن يحصل الطرف الآخر على مقابل إذا ظلت المشكلة بلا حل.
Social integration, access to education and training, as well as job security, are what enable young people to find their place in society.	الإدماج الاجتماعي والحصول على التعليم والتدريب وأيضا الأمن الوظيفي هي ما تمكن الشباب من العثور على مكانهم في المجتمع.
When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
He paid thousands of dollars for electric lighting, including bringing electricity and building a bank, as well as a road into the Cahuenga Pass.	ودفع آلاف عديدة من الدولارات لأعمال الإضاءة الكهربائية، بما في ذلك جلب خطوط الكهرباء وبناء مصرف، فضلا عن تشييد طريق إلى ممر كاهوينغا.
Researchers have paid close attention to this issue, and, after much testing, have found that the answers people give to questions about their well being seem to correspond fairly well to more objective evidence.	لقد أولى الباحثون اهتماما كبيرا بهذه القضية، وبعد العديد من التجارب والاختبارات، وجدوا أن الإجابات التي يرد بها الناس على الأسئلة حول رفاهيتهم تتفق إلى حد كبير كما يبدو مع أدلة أكثر موضوعية.
Job answered	واخذ ايوب يتكلم فقال
Many accept unpaid work experience in the hope that the reference will look good on their CV, and that a good job will be awaiting them after a fruitless spell of several unpaid or badly paid placements.	الكثيرون يقبلون على العمل بدون أجر مقابل أملهم بأن تصنع الخبرة سيرة ذاتية جيدة، ومن ثم الحصول على فرصة عمل جيدة بعد فترة من العمل بأجر سيئ أو معدوم.
It also requires making sure that the person in charge gets the staff assistance and the political backing required to do the job well.	على الأمم المتحدة أن تدعم أيضا الشخص الذي سيتولى هذا المنصب سياسيا ، وأن تمده بالطاقم البشري اللازم لتأدية الواجب الموكل على عاتقه.
At the time he referred to this role as an important opportunity as well as being the best job I've had in my life .	حيث قال في ذلك الوقت بان هذا الدور فرصة هامة فضلا عن قوله بأنها أفضل وظيفة حصلت عليها في حياتي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية