Translation of "well evaluated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But even when such fears are well founded, reforms should be evaluated on their own merits in broad consultations. | ولكن حتى لو افترضنا أن مثل هذه المخاوف مبررة وتقوم على أسس سليمة، فإن الإصلاحات لابد وأن تخضع للتقييم استنادا إلى مزاياها وفي بيئة من المشاورات الواسعة. |
| Evaluated Section staff's performance. | تقييم أداء موظفي القسم. |
| The mission also evaluated the security situation in Sierra Leone, as well as other important aspects of the overall peace consolidation and national recovery process. | 3 كما قامت البعثة بتقييم الحالة الأمنية في سيراليون، فضلا عن الجوانب الهامة الأخرى لعملية توطيد السلام والانتعاش الوطني عموما. |
| It will be evaluated again in 2005. | وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005. |
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year. | التقييم والتحسين تم تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2004، أما قانون العمل والرعاية فسوف يتعرض للتقييم في وقت لاحق من هذا العام. |
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003. | ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003. |
| The effectiveness of the measures that are in place, as well as those yet to be implemented, can be evaluated through the maintenance of proper traffic accident data records. | ويمكن تقييم فعالية التدابير التي اتخذت بالفعل، والتدابير التي لم تنفذ بعد، من خلال سجلات بيانات حوادث السير الصحيحة. |
| Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. | ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم. |
| The multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005. | وسوف يجري تقييم خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات في عام 2005. |
| So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either. | وعلى هذا فليس من الجائز أن نقيم استجابات صناع القرار السياسي من خلال التدابير قصيرة الأجل. |
| However, the design itself is not itself evaluated during the auction. | () بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة. |
| However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated. | لكن هذه الوظائف تتغير تبعا للوضع الذي يجري تقييمه. |
| The project has been evaluated and positively approved by the GoE. | 12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره. |
| Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued. | وينبغي تقييم هذا التنفيذ بعناية للبت فيما إن كان ينبغي الاستمرار فيه. |
| In early 2005, the methodology was evaluated and worldwide implementation was recommended. | وفي أوائل عام 2005، جرى تقييم المنهجية وأ وصي بتنفيذها على نطاق العالم. |
| Each of the island's 37 schools will be evaluated and given a grade. | وسيتم تقييم كل مدرسة من مدارس الجزيرة وعددها 37 مدرسة وستعطى تقديرا. |
| How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated? | () الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، Assessment of rural poverty, Asia and the Pacific، 2002. |
| When evaluated as an anti narcotics strategy, the Colombia Plan s failure is self evident. | إذا ما قيمنا خطة كولومبيا باعتبارها إستراتيجية مضادة للمخدرات، فلسوف يتبين لنا فشلها على نحو واضح. |
| And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity. | ومرة اخرى، عندما قيمنا ما لا نهاية فإن البسط سيقترب من ما لا نهاية |
| Some of the vehicles will be evaluated in typical customer settings , according to Ford. | وسيتم تقييم بعض المركبات في إعدادات عميل نموذجي ، وفقا لشركة فورد. |
| Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary. | 5 استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام، وتنقيحها عند الاقتضاء. |
| (e) Pilot interventions developed, implemented, monitored and evaluated on sustainable livelihoods and crime prevention. | (ﻫ) وضع تدخلات تجريبية بشأن موارد الرزق البديلة ومنع الجريمة وتنفيذ تلك التدخلات ورصدها وتقييمها |
| The National Women's Vocational and Educational Training Strategy 1996 2000 was evaluated in 2001. | وجرى، في عام 2001، تقييم الاستراتيجية الوطنية للتعليم والتدريب المهني الخاص بالمرأة 1996 2000. |
| Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges. | وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء. |
| Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly. | منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا. |
| Conducted needs assessment, evaluated and approved the transcription software relevant to ICTR needs and requirements. | أعد ت تقييما للاحتياجات، وقـي مت واعتمدت برمجية النسخ ذات الصلة باحتياجات ومتطلبات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| Company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability. | وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة. |
| Each study result depends on its basic conditions and has to be evaluated on those terms. | كل نتيجة لدراسة تعتمد على حالة الدراسة الأساسية ويجب أن تقيم حسب حالتها الأساسية. |
| The June 2005 review evaluated positively the transparency achieved by the United Nations Procurement Service website. | 57 وخلص التقييم الذي أجراه استعراض حزيران يونيه 2005 للشفافية التي حققها موقع دائرة المشتريات في الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت إلى نتيجة إيجابية. |
| It had proved successful in Iraq in 2003 and had been reviewed and evaluated in 2004. | وقد ثبت نجاح ذلك في العراق عام 2003، كما جرى استعراضه وتقييمه عام 2004. |
| All findings (cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken. | وتم فحص كل ما تم العثور عليه من أدلة (عبوات طلقات، ثقوب أحدثتها طلقات، بصمات أصابع)، وتم أخذ إفادات محل فة من رجال الشرطة والشهود. |
| All partnerships should establish clear benchmarks and time bound targets against which they could be evaluated. | وينبغي أن تضع جميع الشراكات علامات واضحة وأهداف محددة زمنيا يمكن أن تقيم على أساسها. |
| In 2005, in a study conducted by TUV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated. | أما في عام 2005، فقد أجرت TUV Produkt und Umwelt دراسة لتقييم طرق غسل اليدين المختلفة. |
| The formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the lowest evaluated tender | ويتعين أن تتضمن الصيغة الوزن الترجيحي لجميع المعايير المقررة بغية تحديد العطاء المقي م كأدنى عطاء |
| Finally, he emphasized the value for children of self determined play and goals and self evaluated performances. | وفي الختام، شد د على ما يتسم به قيام الأطفال باختيار ألعابهم بأنفسهم وتحديد أهدافهم وتقييم أدائهم تقييما ذاتيا من قيمة بالنسبة لهم. |
| It needs to be the first thing that is addressed, and the last thing that is evaluated. | وينبغي أن يكون هذا النهج أول ما يجري تناوله وآخر ما يتم تقييمه. |
| are then directed to the designated authority and reviewed and evaluated by the Financial Investigations Unit (FIU). | وتحال هذه التقارير إلى السلطة المعنية ثم تستعرض وتقيم من قبل وحدة التحقيقات المالية. |
| The lump sum system of payment under the legal aid programme has been evaluated by both tribunals. | وأجرت المحكمتان كلتاهما تقييما لنظام المبلغ المقطوع في إطار برنامج المساعدة القانونية. |
| The three scenarios for modification are evaluated in terms of their impact on Member States' representation status. | 3 وتقي م سيناريوهات التغيير الثلاثة من حيث أثرها على المركز التمثيلي للدول الأعضاء. |
| The Working Group may care to note that the draft text for the conduct of the auction itself, set out in chapter IV below, implicitly requires that all criteria that are to be submitted and evaluated in the auction can be evaluated automatically. | وربما يهم الفريق العامل أن يلاحظ أن مشروع النص، المتعلق بإجراء المناقصة الالكترونية نفسها والوارد في الفصل الرابع أدناه، يقتضي ضمنا إمكانية التقييم التلقائي لجميع المعايير المقد مة والمقي مة في المناقصة الالكترونية. |
| Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are reviewed and evaluated Requirements, if any, placed on financial institutions other than banks to provide STR, and how such reports are reviewed and evaluated. | الإجراءات، إن وجدت، المطلوب اتخاذها من المؤسسات المالية بخلاف المصارف لتقديم تقارير المعاملات المشبوهة، وكيفية استعراض هذه التقارير وتقييمها. |
| Phase II was evaluated for the Directorate General for Education and Culture of the European Commission in 2008. | وقد تم تقييم المرحلة الثانية للمديرية العامة للتعليم والثقافة التابعة للمفوضية الأوروبية في عام 2008. |
| In fact, this concept is being approached and evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. | وفي الواقع، يتم الاقتراب من هذا المفهوم وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات. |
| There is a need to guide the help guides so that the results can be compared and evaluated. | هناك حاجة لتوجيه أدلة المساعدة للتمكن من مقارنة النتائج وتقييمها. |
| Parts of programmes or of national interventions have been evaluated in terms of their impact on gender equality. | ولقد جرى تقييم أجزاء من البرامج أو التدخلات الوطنية في ضوء ما لها من آثار في مجال المساواة بين الجنسين. |
Related searches : Evaluated - Is Evaluated - Being Evaluated - Were Evaluated - Was Evaluated - Visually Evaluated - Clinically Evaluated - Evaluated Using - Continually Evaluated - Favourably Evaluated - Evaluated Positively - Better Evaluated - Cost Evaluated - Formally Evaluated