Translation of "favourably evaluated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favourably - translation :

Keywords : تقييمه تقييمها تقييمك تقييم تقيمها نوريل إيجابياً بود العطف ديب

Examples (External sources, not reviewed)

Evaluated Section staff's performance.	تقييم أداء موظفي القسم.
(b) In operative paragraph 21, the words to respond favourably to were replaced by the words to give serious consideration to responding favourably to .	(ب) في الفقرة 21 من المنطوق، استعيض عن عبارة وأن تستجيب بعبارة وأن تنظر بجدية في الاستجابة .
It will be evaluated again in 2005.	وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.	التقييم والتحسين تم تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2004، أما قانون العمل والرعاية فسوف يتعرض للتقييم في وقت لاحق من هذا العام.
This compares favourably with other countries with high life expectancies.	ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة.
Iraq's relations with countries outside the region have also evolved favourably.	علاقات العراق مع البلدان المختلفة خارج المنطقة هي أيضا قد تطورت بشكل حسن.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.	ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution.	ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إيجابيا في اعتماد مشروع القرار.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.	ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم.
The multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005.	وسوف يجري تقييم خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات في عام 2005.
Views were expressed regarding the suggested conditions, which were, in general, favourably viewed.	163 وأ بديت بشأن الشروط المقترحة آراء كانت إجمالا مؤيدة لها.
So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.	وعلى هذا فليس من الجائز أن نقيم استجابات صناع القرار السياسي من خلال التدابير قصيرة الأجل.
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.	() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated.	لكن هذه الوظائف تتغير تبعا للوضع الذي يجري تقييمه.
The project has been evaluated and positively approved by the GoE.	12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره.
Urges all Governments to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur	36 تحث جميع الحكومات على الاستجابة للدعوات التي وجهها إليها المقرر الخاص لزيارة بلدانها
Urges all Governments to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur	38 تحث جميع الحكومات على الاستجابة للدعوات التي وجهها إليها المقرر الخاص لزيارة بلدانها
Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued.	وينبغي تقييم هذا التنفيذ بعناية للبت فيما إن كان ينبغي الاستمرار فيه.
In early 2005, the methodology was evaluated and worldwide implementation was recommended.	وفي أوائل عام 2005، جرى تقييم المنهجية وأ وصي بتنفيذها على نطاق العالم.
The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation.	لذا ينبغـي لمجلس الأمن أن يطالب الدول الأعضاء بالاستجابة على نحو أكثر إيجابية لهذه التوصية.
Our performance in those areas compares favourably with the results in our own region and elsewhere.	فأداؤنا جيد في هذه المجالات إذا ما قورن بالنتائج المحرزة في منطقتنا وفي مناطق أخرى.
Each of the island's 37 schools will be evaluated and given a grade.	وسيتم تقييم كل مدرسة من مدارس الجزيرة وعددها 37 مدرسة وستعطى تقديرا.
How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated?	() الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، Assessment of rural poverty, Asia and the Pacific، 2002.
She had appealed to the States Members of the United Nations to consider favourably the Committee's request.	وقالت إنها ناشدت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تأييد طلب اللجنة.
Living standards and social indicators in Anguilla compare favourably with those of other countries in the region.	53 تعد مستويات المعيشة والمؤشرات الاجتماعية في أنغيلا أفضل من مثيلاتها في سائر بلدان المنطقة.
A number of donor Governments have responded favourably to the appeals and we are grateful for that.	وقد استجاب عدد من الحكومات المانحة بصورة مرضية إلى النداءات وإننا ممتنون لذلك.
When evaluated as an anti narcotics strategy, the Colombia Plan s failure is self evident.	إذا ما قيمنا خطة كولومبيا باعتبارها إستراتيجية مضادة للمخدرات، فلسوف يتبين لنا فشلها على نحو واضح.
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.	ومرة اخرى، عندما قيمنا ما لا نهاية فإن البسط سيقترب من ما لا نهاية
Some of the vehicles will be evaluated in typical customer settings , according to Ford.	وسيتم تقييم بعض المركبات في إعدادات عميل نموذجي ، وفقا لشركة فورد.
Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary.	5 استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام، وتنقيحها عند الاقتضاء.
(e) Pilot interventions developed, implemented, monitored and evaluated on sustainable livelihoods and crime prevention.	(ﻫ) وضع تدخلات تجريبية بشأن موارد الرزق البديلة ومنع الجريمة وتنفيذ تلك التدخلات ورصدها وتقييمها
The National Women's Vocational and Educational Training Strategy 1996 2000 was evaluated in 2001.	وجرى، في عام 2001، تقييم الاستراتيجية الوطنية للتعليم والتدريب المهني الخاص بالمرأة 1996 2000.
He felt that most inmates viewed the possibility of commutation favourably, even if it involved a long wait.	وقال إنه يشعر بأن معظم النزلاء قد نظروا إلى إمكانية التخفيف بصورة إيجابية، حتى وإن كانت تتطلب طول الانتظار.
Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges.	وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء.
Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly.	منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا.
Conducted needs assessment, evaluated and approved the transcription software relevant to ICTR needs and requirements.	أعد ت تقييما للاحتياجات، وقـي مت واعتمدت برمجية النسخ ذات الصلة باحتياجات ومتطلبات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably.	وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم.
Company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability.	وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة.
Each study result depends on its basic conditions and has to be evaluated on those terms.	كل نتيجة لدراسة تعتمد على حالة الدراسة الأساسية ويجب أن تقيم حسب حالتها الأساسية.
The June 2005 review evaluated positively the transparency achieved by the United Nations Procurement Service website.	57 وخلص التقييم الذي أجراه استعراض حزيران يونيه 2005 للشفافية التي حققها موقع دائرة المشتريات في الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت إلى نتيجة إيجابية.
It had proved successful in Iraq in 2003 and had been reviewed and evaluated in 2004.	وقد ثبت نجاح ذلك في العراق عام 2003، كما جرى استعراضه وتقييمه عام 2004.
All findings (cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken.	وتم فحص كل ما تم العثور عليه من أدلة (عبوات طلقات، ثقوب أحدثتها طلقات، بصمات أصابع)، وتم أخذ إفادات محل فة من رجال الشرطة والشهود.
All partnerships should establish clear benchmarks and time bound targets against which they could be evaluated.	وينبغي أن تضع جميع الشراكات علامات واضحة وأهداف محددة زمنيا يمكن أن تقيم على أساسها.
The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.	وت عد مستويات المساعدة التي تقدمها الولايات المتحدة لتلبية احتياجات الشعب الفلسطيني أفضل من مثيلاتها في أي بلد آخر في العالم.
We have stated that we are favourably disposed to the establishment of a Peacebuilding Commission to assume post conflict responsibilities.	وقد ذكرنا أننا نوافق على إنشاء لجنة لبناء السلام تضطلع بمسؤوليات ما بعد انتهاء الصراع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية